H6659G–צָדוֹק–tsa.doq

Akhitub, son fils; Tsadok, son fils; Akhimaats, son fils.

צָד֥וֹק tza.Dok “Zadok”

Et Tsadok, jeune homme fort et vaillant; et la maison de son père, vingt-deux chefs.

וְצָד֥וֹק (צָד֥וֹק) tza.Dok “Zadok”

Et David appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, et les Lévites, Uriel, Asçaïa, et Joël, Shemahia, et Éliel, et Amminadab;

לְצָד֥וֹק (צָד֥וֹק) tza.Dok “Zadok”

et Tsadok, le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant le tabernacle de l'Éternel, au haut lieu qui était à Gabaon,

צָד֣וֹק tza.Dok “Zadok”

et Tsadok, fils d'Akhitub, et Abimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs;

וְצָד֧וֹק (צָד֧וֹק) tza.Dok “Zadok”

Et Tsadok, des fils d'Éléazar, et Akhimélec, des fils d'Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service:

וְצָדוֹק֙ (צָדוֹק֙) tza.dOk “Zadok”

Et Shemahia, fils de Nethaneël, le scribe, d'entre les Lévites, les inscrivit en la présence du roi, et des chefs, et de Tsadok, le sacrificateur, et d'Akhimélec, fils d'Abiathar, et des chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites: une maison de pèr

וְצָד֣וֹק (צָד֣וֹק) tza.Dok “Zadok”

Et eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, tirèrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites, les chefs des pères comme le plus petit d'entre leurs frères.

וְצָד֣וֹק (צָד֣וֹק) tza.Dok “Zadok”

pour les Lévites, Hashabia, fils de Kemuel;

צָדֽוֹק׃ tza.Dok “Zadok”

Et ils mangèrent et burent devant l'Éternel ce jour-là, avec une grande joie; et pour la seconde fois ils établirent roi Salomon, fils de David, et l'oignirent pour l'Éternel comme prince, et Tsadok comme sacrificateur.

וּלְצָד֖וֹק (צָד֖וֹק) tza.Dok “Zadok”

Et Azaria, le principal sacrificateur, qui était de la maison de Tsadok, lui parla, et dit: Depuis qu'on a commencé d'apporter l'offrande dans la maison de l'Éternel, on a mangé et on a été rassasié, et il en est resté en abondance; car l'Éternel a béni s

צָד֑וֹק tza.Dok “Zadok”

et la cellule qui regarde vers le nord est pour les sacrificateurs qui font l'acquit de la charge concernant l'autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, d'entre les fils de Lévi, s'approchent de l'Éternel pour faire son service.

צָד֗וֹק tza.Dok “Zadok”

Et aux sacrificateurs Lévites, qui sont de la semence de Tsadok, qui s'approchent de moi, pour faire mon service, dit le Seigneur, l'Éternel, tu donneras un jeune taureau comme sacrifice pour le péché.

צָד֜וֹק tza.Dok “Zadok”

Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait l'acquit de la charge de mon sanctuaire, quand les fils d'Israël se sont égarés d'auprès de moi, eux s'approcheront de moi pour faire mon service, et se tiendront devant moi, pour me prése

צָד֗וֹק tza.Dok “Zadok”

L'offrande sera pour les sacrificateurs qui sont sanctifiés d'entre les fils de Tsadok, qui ont fait l'acquit de la charge que je leur ai confiée, qui ne se sont pas égarés dans les égarements des fils d'Israël, comme les Lévites se sont égarés.

צָד֔וֹק tza.Dok “Zadok”