H6607–פֶּ֫תַח–pe.tach

Und als der Bote kam und es ihm berichtete und sprach: Sie haben die Köpfe der Königssöhne gebracht!, da sprach er: Legt sie in zwei Haufen draußen vor das Tor bis zum Morgen!

פֶּ֥תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Auch ließ er alle Priester aus den Städten Judas kommen und verunreinigte die Höhen, wo die Priester geräuchert hatten, von Geba an bis nach Beerscheba; und er brach die Höhen der Tore ab, die am Eingang des Tores Josuas, des Stadtobersten, waren, und die am Stadttor zur Linken jedes Eintretenden waren.

פֶּ֜תַח Pe.tach “[were at] [the] entrance of”

Secharja, der Sohn Meschelemjas, war Torhüter am Eingang der Stiftshütte.

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] entrance”

Die Ammoniter aber waren ausgezogen und rüsteten sich zum Kampf vor dem Stadttor. Die Könige aber, die [supplied: zu ihrer Hilfe] gekommen waren, standen für sich auf dem Schlachtfeld.

פֶּ֣תַח Pe.tach “[the] entrance of”

dazu die Messer, Sprengschalen, Pfannen und Räucherpfannen aus feinem Gold. Auch der Eingang des Hauses, seine inneren Türen zum Allerheiligsten und die Türen der Tempelhalle waren vergoldet.

וּפֶ֣תַח (פֶ֣תַח) Fe.tach “[the] entrance of”

An deren Stelle ließ der König Rehabeam eherne Kleinschilde machen und übergab sie den Obersten der Leibwächter, welche die Tür am Haus des Königs bewachten.

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Und der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, saßen jeder auf seinem Thron, in königliche Gewänder gekleidet. Sie saßen aber auf dem Platz am Eingang des Tores von Samaria, und alle Propheten weissagten vor ihnen.

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Nach ihm besserte Baruch, der Sohn Sabbais, mit Eifer einen weiteren Mauerabschnitt aus vom Winkel bis an die Haustür Eljaschibs, des Hohenpriesters.

פֶּ֙תַח֙ pe.tach “[the] entrance of”

Nach ihm besserte Meremot, der Sohn Urijas, des Sohnes des Hakkoz, einen weiteren Mauerabschnitt aus von der Haustür Eljaschibs bis an das Ende des Hauses Eljaschibs.

מִפֶּ֙תַח֙ (פֶּ֙תַח֙) Pe.tach “[the] entrance of”

Und es geschah am dritten Tag, da legte Esther ihre königliche Kleidung an und trat in den inneren Hof am Haus des Königs, dem Haus des Königs gegenüber, während der König auf seinem königlichen Thron im königlichen Haus saß, gegenüber dem Eingang zum Haus.

פֶּ֥תַח Pe.tach “[the] entrance of”

Hat sich mein Herz zu einer Frau hinreißen lassen, oder habe ich an der Tür meines Nächsten gelauert,

פֶּ֖תַח Pe.tach “[the] doorway of”

weil ich die große Menge fürchtete und die Verachtung [supplied: meiner] Verwandten mich niedergeschlagen hätte, so daß ich geschwiegen hätte und nicht zur Tür hinausgegangen wäre?

פָֽתַח׃ Fa.tach “[the] door”

Hebt eure Häupter empor, ihr Tore, und hebt euch, ihr ewigen Pforten, damit der König der Herrlichkeit einziehe!

פִּתְחֵ֣י pit.Chei “O doors of”

Hebt eure Häupter empor, ihr Tore, ja, hebt [supplied: eure Häupter], ihr ewigen Pforten, damit der König der Herrlichkeit einziehe!

פִּתְחֵ֣י pit.Chei “O doors of”

auf den Plätzen, im ärgsten Straßenlärm schreit sie, an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden:

בְּפִתְחֵ֖י (פִתְחֵ֖י) fit.Chei “[the] entrances of”

Bleibe fern von dem Weg, der zu ihr führt, und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses,

פֶּ֥תַח Pe.tach “[the] entrance of”

zur Seite der Tore, am Ausgang der Stadt, beim Eingang der Pforten ruft sie laut:

פְתָחִ֣ים fe.ta.Chim “[the] doorways”

Wohl dem Menschen, der auf mich hört, indem er täglich an meiner Pforte wachtund die Pfosten meiner Türen hütet!

פְּתָחָֽי׃ (פְּתָחָֽ) pe.ta.Cha “doorways”

und doch sitzt sie bei der Tür ihres Hauses, auf einem Sessel auf den Höhen der Stadt,

לְפֶ֣תַח (פֶ֣תַח) Fe.tach “[the] doorway of”

Wer Übertretung liebt, der liebt Streit, und wer sein Tor hoch baut, der sucht den Einsturz.

פִּ֝תְח֗וֹ (פִּ֝תְח֗) pit.Ch “entrance”

Die Alraunenfrüchte verbreiten Duft, und über unseren Türen sind allerlei edle Früchte; neue und altehabe ich dir, mein Geliebter, aufbewahrt!

פְּתָחֵ֙ינוּ֙ (פְּתָחֵ֙י) pe.ta.Chei. “doorway<s>”

Ja, [supplied: Zions] Tore werden klagen und trauern, und sie wird ausgeplündert auf der Erde sitzen.

פְּתָחֶ֑יהָ (פְּתָחֶ֑י) pe.ta.Chei. “gates”

Richtet ein Kriegsbanner auf einem kahlen Berg auf, ruft ihnen laut zu, winkt mit der Hand, daß sie einziehen durch die Tore der Fürsten!

פִּתְחֵ֥י pit.Chei “[the] doors of”

Denn siehe, ich rufe alle Geschlechter der Königreiche des Nordens, spricht der Herr, damit sie kommen und jeder seinen Thron aufstellt vor den Toren Jerusalems und gegen alle seine Mauern ringsum und gegen alle Städte Judas;

פֶּ֣תַח׀ Pe.tach “[the] entrance of”

und geh hinaus in das Tal Ben-Hinnom, das außerhalb des Scherbentores liegt, und verkündige dort die Worte, die ich dir sagen werde,

פֶּ֖תַח Pe.tach “[is at] [the] entrance of”