H6566–פָּרַשׂ–pa.ra.s

Les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l'arche, et ils couvraient l'arche et ses barres par-dessus.

פֹּרְשִׂ֣ים po.re.Sim “spreading out”

Salomon se plaça devant l'autel de l'Éternel, en face de toute l'assemblée d'Israël, et il étendit ses mains.

וַיִּפְרֹ֖שׂ (יִּפְרֹ֖שׂ) i.yif.Ros “he spread out”

Car Salomon avait fait une tribune d'airain, et l'avait mise au milieu du parvis; elle était longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées; il s'y plaça, se mit à genoux en face de toute l'assemblée d'Israël, et étendit ses main

וַיִּפְרֹ֥שׂ (יִּפְרֹ֥שׂ) i.yif.Ros “he spread out”

si un homme, si tout ton peuple d'Israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse sa plaie et sa douleur et étende les mains vers cette maison,

וּפָרַ֥שׂ (פָרַ֥שׂ) fa.Ras “he will spread out”

Puis, au moment de l'offrande du soir, je me levai du sein de mon humiliation, avec mes vêtements et mon manteau déchirés, je tombai à genoux, j'étendis les mains vers l'Éternel, mon Dieu,

וָאֶפְרְשָׂ֥ה (אֶפְרְשָׂ֥) 'ef.re.Sa “I spread out”

Pour toi, dirige ton coeur vers Dieu, Étends vers lui tes mains,

וּפָרַשְׂתָּ֖ (פָרַשְׂתָּ֖) fa.ras.Ta “you will spread out”

Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.

פָּרַ֣שׂ pa.Ras “he spreads out”

Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol, Et qu'il étend ses ailes vers le midi?

יִפְרֹ֖שׂ yif.Ros “does it spread out?”

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,

וַנִּפְרֹ֥שׂ (נִּפְרֹ֥שׂ) nif.Ros “we had spread out”

Lorsque le Tout Puissant dispersa les rois dans le pays, La terre devint blanche comme la neige du Tsalmon.

בְּפָ֘רֵ֤שׂ (פָ֘רֵ֤שׂ) Fa.Res “scatters”

Il étendit la nuée pour les couvrir, Et le feu pour éclairer la nuit.

פָּרַ֣שׂ pa.Ras “he spread out”

Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.

פָּ֣רְשׂוּ Pa.re.su “they have spread”

J'étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. Pause.

פֵּרַ֣שְׂתִּי pe.Ras.ti “I have spread out”

Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.

יִפְרֹ֥שׂ yif.Ros “he spreads out”

Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.

פּוֹרֵ֥שׂ po.Res “[is] spreading”

Elle tend la main au malheureux, Elle tend la main à l'indigent.

פָּרְשָׂ֣ה pa.re.Sah “she spreads out”

Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux; Quand vous multipliez les prières, je n'écoute pas: Vos mains sont pleines de sang.

וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם (פָרִשְׂ) fa.ris. “spread out”

Les pêcheurs gémiront, Tous ceux qui jettent l'hameçon dans le fleuve se lamenteront, Et ceux qui étendent des filets sur les eaux seront désolés.

וּפֹרְשֵׂ֥י (פֹרְשֵׂ֥י) fo.re.Sei “[those who] spread out”

Au milieu de cette mare, il étend ses mains, Comme le nageur les étend pour nager; Mais l'Éternel abat son orgueil, Et déjoue l'artifice de ses mains.

וּפֵרַ֤שׂ (פֵרַ֤שׂ) fe.Ras “it will spread out”יְפָרֵ֥שׂ ye.fa.Res “he spreads [them] out”

Tes cordages sont relâchés; Ils ne serrent plus le pied du mât et ne tendent plus les voiles. Alors on partage la dépouille d'un immense butin; Les boiteux même prennent part au pillage:

פָּ֣רְשׂוּ Pa.re.su “they have spread out”

Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l'Éternel, et la déploya devant l'Éternel,

וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ (יִּפְרְשֵׂ֥) i.yif.re.Se. “he spread out”

J'ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées;

פֵּרַ֧שְׂתִּי pe.Ras.ti “I spread out”

Car j'entends des cris comme ceux d'une femme en travail, Des cris d'angoisse comme dans un premier enfantement. C'est la voix de la fille de Sion; elle soupire, elle étend les mains: Malheureuse que je suis! je succombe sous les meurtriers!

תְּפָרֵ֣שׂ te.fa.Res “she is spreading out”

Car ainsi parle l'Éternel: Voici, il vole comme l'aigle, Et il étend ses ailes sur Moab.

וּפָרַ֥שׂ (פָרַ֥שׂ) fa.Ras “he will spread out”

Voici, comme l'aigle il s'avance, il vole, Il étend ses ailes sur Botsra, Et le coeur des héros d'Édom est en ce jour Comme le coeur d'une femme en travail.

וְיִפְרֹ֥שׂ (יִפְרֹ֥שׂ) yif.Ros “he may spread out”