H6370–פִּלֶ֫גֶשׁ–pi.le.gesh

-Et les fils de Ketura, concubine d'Abraham: elle enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh. Et les fils de Jokshan: Sheba et Dedan.

פִּילֶ֣גֶשׁ pi.Le.gesh “[the] concubine of”

Et Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, et Motsa, et Gazez; et Haran engendra Gazez.

פִּילֶ֣גֶשׁ pi.Le.gesh “[the] concubine of”

-La concubine de Caleb, Maaca, enfanta Shéber et Tirkhana;

פִּלֶ֤גֶשׁ pi.Le.gesh “[the] concubine of”

tous étaient fils de David, outre les fils des concubines, -et Tamar, leur soeur.

פִֽילַגְשִׁ֖ים fi.lag.Shim “concubines”

Les fils de Manassé: Asriel,... qu'elle enfanta. Sa concubine syrienne enfanta Makir, père de Galaad.

פִּֽילַגְשׁוֹ֙ (פִּֽילַגְשׁ) pi.lag.Sh “concubine”

Et Roboam aima Maaca, fille d'Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines; car il avait pris dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.

וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יו (פִ֣ילַגְשָׁ֔י) Fi.lag.Sha “concubines”וּפִֽילַגְשִׁ֖ים (פִֽילַגְשִׁ֖ים) fi.lag.Shim “concubines”

Le soir elle allait, et le matin elle s'en revenait à la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Shaashgaz, eunuque du roi, gardien des concubines. Elle n'entrait plus auprès du roi, à moins que le roi ne trouvât plaisir en elle, et qu'elle ne

הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים (פִּֽילַגְשִׁ֑ים) pi.lag.Shim “concubines”

Il y a soixante reines, et quatre-vingt concubines, et des jeunes filles sans nombre:

פִּֽילַגְשִׁ֑ים pi.lag.Shim “concubines”

ma colombe, ma parfaite, est unique; elle est l'unique de sa mère, la choisie de celle qui l'a enfantée. Les filles l'ont vue, et l'ont dite bienheureuse; les reines aussi et les concubines, et elles l'ont louée.

וּפִֽילַגְשִׁ֖ים (פִֽילַגְשִׁ֖ים) fi.lag.Shim “concubines”

et elle se passionna pour ses concubinaires, dont la chair est comme la chair des ânes, et dont le flux est comme le flux des chevaux.

פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם (פִּֽלַגְשֵׁי) pi.lag.shei. “paramours”