H6343–פַּ֫חַד–pa.chad

Là, ils ont été saisis de frayeur; car Dieu est au milieu de la génération juste.

פָ֑חַד Fa.chad “a fear”

Plus qu'à tous mes ennemis, je suis un opprobre aussi à mes voisins, même extrêmement, et une frayeur à ceux de ma connaissance; ceux qui me voient dehors s'enfuient de moi.

וּפַ֪חַד (פַ֪חַד) Fa.chad “a dread”

¶ La transgression du méchant dit, au dedans de mon coeur, qu'il n'y a point de crainte de Dieu devant ses yeux.

פַּ֥חַד Pa.chad “[the] fear of”

Là où il n'y avait pas de sujet de frayeur ils ont été saisis de frayeur; car Dieu disperse les os de ceux qui se campent contre toi. Tu les as rendus confus, parce que Dieu les a méprisés.

פַחַד֮ fa.Chad “a fear”פָ֥חַד Fa.chad “fear”

¶ Écoute, ô Dieu! ma voix, quand je me plains; garde ma vie de la crainte de l'ennemi.

מִפַּ֥חַד (פַּ֥חַד) Pa.chad “dread of”

Tu n'auras pas peur des frayeurs de la nuit, ni de la flèche qui vole de jour,

מִפַּ֣חַד (פַּ֣חַד) Pa.chad “[the] dread of”

L'Égypte se réjouit à leur sortie, car la frayeur d'Israël était tombée sur eux.

פַּחְדָּ֣ם (פַּחְדָּ֣) pach.Da “dread of”

Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi, et j'ai craint à cause de tes jugements.

מִפַּחְדְּךָ֣ (פַּחְדְּ) pach.de. “dread of”

moi aussi je rirai lors de votre calamité, je me moquerai quand viendra votre frayeur,

פַחְדְּכֶֽם׃ (פַחְדְּ) fach.de. “dread”

quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous:

פַּחְדְּכֶ֗ם (פַּחְדְּ) pach.de. “dread”

Mais celui qui m'écoute habitera en sécurité et sera tranquille, sans crainte du mal.

מִפַּ֥חַד (פַּ֥חַד) Pa.chad “dread of”

Ne crains pas la frayeur subite, ni la ruine des méchants, quand elle surviendra;

מִפַּ֣חַד (פַּ֣חַד) Pa.chad “terror”

tous tiennent l'épée et sont exercés à la guerre, ayant chacun son épée sur sa cuisse à cause des frayeurs de la nuit.

מִפַּ֖חַד (פַּ֖חַד) Pa.chad “dread”

¶ Entre dans le rocher, et cache-toi dans la poussière, de devant la terreur de l'Éternel et de devant la magnificence de sa majesté.

פַּ֣חַד Pa.chad “[the] dread of”

Et on entrera dans les cavernes des rochers, et dans les trous de la terre, de devant la terreur de l'Éternel, et de devant la magnificence de sa majesté, quand il se lèvera pour frapper d'épouvante la terre.

פַּ֤חַד Pa.chad “[the] dread of”

pour entrer dans les fentes des rochers et dans les creux des escarpements, de devant la terreur de l'Éternel et de devant la magnificence de sa majesté, quand il se lèvera pour frapper d'épouvante la terre.

פַּ֤חַד Pa.chad “[the] dread of”

La frayeur, et la fosse, et le piège, sont sur toi, habitant du pays.

פַּ֥חַד Pa.chad “dread”

Et il arrivera que celui qui s'enfuit de devant le cri de la frayeur tombera dans la fosse, et celui qui monte du milieu de la fosse sera pris dans le piège; car les fenêtres d'en haut sont ouvertes, et les fondements de la terre sont ébranlés.

הַפַּ֙חַד֙ (פַּ֙חַד֙) Pa.chad “dread”

car ainsi dit l'Éternel: Nous entendons la voix de la frayeur; il y a la peur, et point de paix.

פַּ֖חַד Pa.chad “dread”

La frayeur, et la fosse, et le piège sont sur toi, habitant de Moab! dit l'Éternel.

פַּ֥חַד Pa.chad “terror”

Celui qui s'enfuit à cause de la frayeur tombera dans la fosse; et celui qui monte de la fosse sera pris dans le piège; car je ferai venir sur lui, sur Moab, l'année de leur visitation, dit l'Éternel.

הַפַּ֙חַד֙ (פַּ֙חַד֙) Pa.chad “terror”

Voici, je fais venir, de tous tes alentours, la frayeur contre toi, dit le Seigneur, l'Éternel des armées; et vous serez chassés chacun devant soi, et il n'y aura personne qui rassemble les fugitifs.

פַּ֗חַד Pa.chad “terror”

La frayeur et la fosse sont venues sur nous, la destruction et la ruine.

פַּ֧חַד Pa.chad “terror”