H6285–פֵּאָה–pe.ah

Le côté méridional commençait à l'extrémité de Kirjath Jearim. La limite se prolongeait vers l'occident jusqu'à la source des eaux de Nephthoach.

וּפְאַת־ (פְאַת) fe.'at- “[the] side of”

Du côté oriental, le Jourdain formait la limite. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles, avec ses limites de tous les côtés.

לִפְאַת־ (פְאַת) f.'at- “[the] side of”

Tu leur livras des royaumes et des peuples, dont tu partageas entre eux les contrées, et ils possédèrent le pays de Sihon, roi de Hesbon, et le pays d'Og, roi de Basan.

לְפֵאָ֑ה (פֵאָ֑ה) fe.'Ah “a corner”

L'Égypte, Juda, Édom, les enfants d'Ammon, Moab, Tous ceux qui se rasent les coins de la barbe, Ceux qui habitent dans le désert; Car toutes les nations sont incirconcises, Et toute la maison d'Israël a le coeur incirconcis.

פֵאָ֔ה fe.'Ah “[the] corner”

A Dedan, à Théma, à Buz, Et à tous ceux qui se rasent les coins de la barbe;

פֵאָֽה׃ fe.'Ah “[the] corner”

A l'ombre de Hesbon les fuyards s'arrêtent épuisés; Mais il sort un feu de Hesbon, Une flamme du milieu de Sihon; Elle dévore les flancs de Moab, Et le sommet de la tête des fils du tumulte.

פְּאַ֣ת pe.'At “[the] forehead of”

Leurs chameaux seront au pillage, Et la multitude de leurs troupeaux sera une proie; Je les disperserai à tous les vents, ceux qui se rasent les coins de la barbe, Et je ferai venir leur ruine de tous les côtés, dit l'Éternel.

פֵאָ֑ה fe.'Ah “[the] corner”

Le bâtiment qui était devant la place vide, du côté de l'occident, avait une largeur de soixante-dix coudées, un mur de cinq coudées d'épaisseur tout autour, et une longueur de quatre-vingt-dix coudées.

פְּאַ֣ת pe.'At “[the] side of”

Pour le prince vous réserverez un espace aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long de la portion sainte et le long de la propriété de la ville, du côté de l'occident vers l'occident et du côté de l'orient vers l'orient, s

מִפְּאַת־ (פְּאַת) pe.'at- “[the] side of”וּמִפְּאַת־ (פְּאַת) pe.'at- “[the] side of”

Voici les limites du pays. Du côté septentrional, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon jusqu'à Tsedad,

לִפְאַ֨ת (פְאַ֨ת) f.'At “[the] side of”

ainsi la limite sera, depuis la mer, Hatsar Énon, la frontière de Damas, Tsaphon au nord, et la frontière de Hamath: ce sera le côté septentrional.

פְּאַ֥ת pe.'At “[the] side of”

Le côté oriental sera le Jourdain, entre Havran, Damas et Galaad, et le pays d'Israël; vous mesurerez depuis la limite septentrionale jusqu'à la mer orientale: ce sera le côté oriental.

וּפְאַ֣ת (פְאַ֣ת) fe.'At “[will be the] side of”פְּאַ֥ת pe.'At “[the] side”

Le côté méridional, au midi, ira depuis Thamar jusqu'aux eaux de Meriba à Kadès, jusqu'au torrent vers la grande mer: ce sera le côté méridional.

וּפְאַת֙ (פְאַת֙) fe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Le côté occidental sera la grande mer, depuis la limite jusque vis-à-vis de Hamath: ce sera le côté occidental.

וּפְאַת־ (פְאַת) fe.'at- “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[is the] side of”

Voici les noms des tribus. Depuis l'extrémité septentrionale, le long du chemin de Hethlon à Hamath, Hatsar Énon, la frontière de Damas au nord vers Hamath, de l'orient à l'occident: Dan, une tribu.

פְאַת־ fe.'at- “[the] side of”

Sur la limite de Dan, de l'orient à l'occident: Aser, une tribu.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Sur la limite d'Aser, de l'orient à l'occident: Nephthali, une tribu.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Sur la limite de Nephthali, de l'orient à l'occident: Manassé, une tribu.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Sur la limite de Manassé, de l'orient à l'occident: Éphraïm, une tribu.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Sur la limite d'Éphraïm, de l'orient à l'occident: Ruben, une tribu.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Sur la limite de Ruben, de l'orient à l'occident: Juda, une tribu.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Sur la frontière de Juda, de l'orient à l'occident, sera la portion que vous prélèverez, large de vingt-cinq mille cannes et longue comme l'une des parts de l'orient à l'occident; et le sanctuaire sera au milieu.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”מִפְּאַ֤ת (פְּאַ֤ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

En voici les mesures: du côté septentrional quatre mille cinq cents, du côté méridional quatre mille cinq cents, du côté oriental quatre mille cinq cents, et du côté occidental quatre mille cinq cents.

פְּאַ֣ת pe.'At “[the] side of”וּפְאַת־ (פְאַת) fe.'at- “[the] side of”וּמִפְּאַ֣ת (פְּאַ֣ת) pe.'At “[the] side of”וּפְאַת־ (פְאַת) fe.'at- “[the] side of”

Voici les autres tribus. De l'orient à l'occident: Benjamin, une tribu.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Sur la limite de Benjamin, de l'orient à l'occident: Siméon, une tribu.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”