H6285–פֵּאָה–pe.ah

-Et le côté méridional partait de l'extrémité de Kiriath-Jéarim; et la frontière sortait vers l'occident, et elle sortait vers la source des eaux de Nephtoah.

וּפְאַת־ (פְאַת) fe.'at- “[the] side of”

-Et le Jourdain formait la limite du côté de l'orient. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon ses frontières, à l'entour, selon leurs familles.

לִפְאַת־ (פְאַת) f.'at- “[the] side of”

Et tu leur donnas des royaumes et des peuples, et tu les leur partageas par contrées, et ils prirent possession du pays de Sihon, du pays du roi de Hesbon, aussi bien que du pays d'Og, roi de Basan.

לְפֵאָ֑ה (פֵאָ֑ה) fe.'Ah “a corner”

l'Égypte, et Juda, et Édom, et les fils d'Ammon, et Moab, et tous ceux qui coupent les coins de leur barbe, lesquels habitent le désert; car toutes les nations sont incirconcises, et toute la maison d'Israël est incirconcise de coeur.

פֵאָ֔ה fe.'Ah “[the] corner”

à Dedan, et à Théma, et à Buz, et à tous ceux qui coupent les coins de leur barbe;

פֵאָֽה׃ fe.'Ah “[the] corner”

A l'ombre de Hesbon se sont tenus ceux qui fuyaient devant la force; car un feu est sorti de Hesbon, et une flamme du milieu de Sihon, et elle a dévoré le coin de Moab et le sommet de la tête des fils du tumulte.

פְּאַ֣ת pe.'At “[the] forehead of”

Et leurs chameaux seront un butin, et la multitude de leurs troupeaux sera une proie; et je les disperserai à tout vent, ceux qui coupent les coins de leur barbe, et je ferai venir de tous les côtés leur calamité, dit l'Éternel.

פֵאָ֑ה fe.'Ah “[the] corner”

¶ Et le bâtiment qui était devant la place séparée, du côté de l'occident, avait une largeur de soixante-dix coudées, et le mur du bâtiment avait cinq coudées d'épaisseur tout autour, et sa longueur était de quatre-vingt-dix coudées.

פְּאַ֣ת pe.'At “[the] side of”

Et il y aura une portion pour le prince, d'un côté et de l'autre côté de la sainte offrande élevée et de la possession de la ville, en face de la sainte offrande élevée et en face de la possession de la ville, au côté occidental vers l'occident, et au côt

מִפְּאַת־ (פְּאַת) pe.'at- “[the] side of”וּמִפְּאַת־ (פְּאַת) pe.'at- “[the] side of”

Et c'est ici la frontière du pays: Du côté du nord, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon, quand on va à Tsedad;

לִפְאַ֨ת (פְאַ֨ת) f.'At “[the] side of”

Et la frontière, depuis la mer, sera Hatsar-Énon, la frontière de Damas, et le nord, vers le nord, et la frontière de Hamath; c'est là le côté du nord.

פְּאַ֥ת pe.'At “[the] side of”

-Et le côté de l'orient: vous mesurerez d'entre le Hauran et Damas, et Galaad, et le pays d'Israël, le long du Jourdain, -depuis la frontière jusqu'à la mer orientale; c'est là le côté de l'orient.

וּפְאַ֣ת (פְאַ֣ת) fe.'At “[will be the] side of”פְּאַ֥ת pe.'At “[the] side”

-Et le coté du midi, vers le sud: depuis Thamar jusqu'aux eaux de Meriba de Kadès, la rivière jusqu'à la grande mer, c'est là le côté du sud, vers le midi. -

וּפְאַת֙ (פְאַת֙) fe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Et le côté de l'occident: la grande mer, depuis la frontière jusque vis-à-vis de l'entrée de Hamath; c'est le côté de l'occident.

וּפְאַת־ (פְאַת) fe.'at- “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[is the] side of”

¶ Et ce sont ici les noms des tribus. Depuis l'extrémité nord, le long du chemin de Hethlon quand on va à Hamath et Hatsar-Énan, la frontière de Damas, au nord près de Hamath, -le côté de l'orient, et l'occident, seront à lui, -une part pour Dan.

פְאַת־ fe.'at- “[the] side of”

Et sur la frontière de Dan, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Aser.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Et sur la frontière d'Aser, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Nephthali.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Et sur la frontière de Nephthali, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Manassé.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Et sur la frontière de Manassé, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Éphraïm.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Et sur la frontière d'Éphraïm, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Ruben.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Et sur la frontière de Ruben, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Juda.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Et sur la frontière de Juda, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident, sera l'offrande élevée que vous offrirez: vingt-cinq mille coudées en largeur, et la longueur comme l'une des autres parts, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”מִפְּאַ֤ת (פְּאַ֤ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Et ce sont ici ses mesures: le côté du nord, quatre mille cinq cents; et le côté du midi, quatre mille cinq cents; et le côté de l'orient, quatre mille cinq cents; et le côté de l'occident, quatre mille cinq cents.

פְּאַ֣ת pe.'At “[the] side of”וּפְאַת־ (פְאַת) fe.'at- “[the] side of”וּמִפְּאַ֣ת (פְּאַ֣ת) pe.'At “[the] side of”וּפְאַת־ (פְאַת) fe.'at- “[the] side of”

Et quant au reste des tribus, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Benjamin.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”

Et sur la frontière de Benjamin, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Siméon.

מִפְּאַ֥ת (פְּאַ֥ת) pe.'At “[the] side of”פְּאַת־ pe.'at- “[the] side of”