Lexicon entry · Hebrew
H6258עַתָּ֫הat.tah
nowPart of speech: Hebrew Adverb
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
433 occurrences in 422 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
And he saith, `I have sinned; now, honour me, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn back with me; and I have bowed myself to Jehovah thy God.'
עַתָּ֗ה 'a.Tah “now”
And David saith, `What have I done now? is it not a word?'
עָ֑תָּה 'A.tah “now”
And Saul commandeth his servants, `Speak unto David gently, saying, Lo, the king hath delighted in thee, and all his servants have loved thee, and now, be son-in-law to the king.'
וְעַתָּ֖ה (עַתָּ֖ה) 'a.Tah “therefore”
and Jonathan son of Saul delighted exceedingly in David, and Jonathan declareth to David, saying, `Saul my father is seeking to put thee to death, and, now, take heed, I pray thee, in the morning, and thou hast abode in a secret place, and been hidden,
וְעַתָּה֙ (עַתָּה֙) 'a.Tah “therefore”
and he saith, Send me away, I pray thee, for a family sacrifice we have in the city, and my brother himself hath given command to me, and now, if I have found grace in thine eyes, let me go away, I pray thee, and see my brethren; therefore he hath not come unto the table of the king.'
וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “therefore”
for all the days that the son of Jesse liveth on the ground thou art not established, thou and thy kingdom; and now, send and bring him unto me, for he `is' a son of death.'
וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “therefore”
and now, what is there under thy hand? five loaves give into my hand, or that which is found.'
וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “therefore”
And, now, by all the desire of thy soul, O king, to come down, come down, and ours `is' to shut him up into the hand of the king.'
וְ֠עַתָּה (עַתָּה) 'a.tah “now”
`And, now, lo, I have known that thou dost certainly reign, and the kingdom of Israel hath stood in thy hand;
וְעַתָּה֙ (עַתָּה֙) 'a.Tah “therefore”
and, now, swear to me by Jehovah -- thou dost not cut off my seed after me, nor dost thou destroy my name from the house of my father.'
וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “therefore”
and, now, I have heard that thou hast shearers; now, the shepherds whom thou hast have been with us, we have not put them to shame, nor hath anything been looked after by them, all the days of their being in Carmel.
וְעַתָּ֣ה (עַתָּ֣ה) 'a.Tah “now”עַתָּ֗ה 'a.Tah “now”
`And, now, know and consider what thou dost; for evil hath been determined against our lord, and against all his house, and he `is' too much a son of worthlessness to be spoken to.'
וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “now”
and now, my lord, Jehovah liveth, and thy soul liveth, in that Jehovah hath withheld thee from coming in with blood, and to save thy hand to thee -- now let thine enemies be as Nabal, even those seeking evil unto my lord.
וְעַתָּ֣ה (עַתָּ֣ה) 'a.Tah “now”וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “now”
`And, now, this blessing which thy maid-servant hath brought to my lord -- it hath been given to the young men who are going up and down at the feet of my lord.
וְעַתָּה֙ (עַתָּה֙) 'a.Tah “now”
And Abishai saith unto David, `God hath shut up to-day thine enemy into thy hand; and, now, let me smite him, I pray thee, with a spear, even into the earth at once -- and I do repeat `it' to him.'
וְעַתָּה֩ (עַתָּה֩) 'a.Tah “therefore”
far be it from me, by Jehovah, from putting forth my hand against the anointed of Jehovah; and, now, take, I pray thee, the spear which `is' at his pillow, and the cruse of water, and we go away.'
וְ֠עַתָּה (עַתָּה) 'a.tah “now”
Not good is this thing which thou hast done; Jehovah liveth, but ye `are' sons of death, in that ye have not watched over your lord, over the anointed of Jehovah; and now, see where the king's spear `is', and the cruse of water which `is' at his bolster.'
וְעַתָּ֣ה׀ (עַתָּ֣ה) 'a.Tah “now”
And, now, let, I pray thee, my lord the king hear the words of his servant: if Jehovah hath moved thee against me, let Him accept a present; and if the sons of men -- cursed `are' they before Jehovah, for they have cast me out to-day from being admitted into the inheritance of Jehovah, saying, Go, serve other gods.
וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “now”
`And now, let not my blood fall to the earth over-against the face of Jehovah, for the king of Israel hath come out to seek one flea, as `one' pursueth the partridge in mountains.'
וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “now”
And David saith unto his heart, `Now am I consumed one day by the hand of Saul; there is nothing for me better than that I diligently escape unto the land of the Philistines, and Saul hath been despairing of me -- of seeking me any more in all the border of Israel, and I have escaped out of his hand.'
עַתָּ֛ה 'a.Tah “now”
and now, hearken, I pray thee, also thou, to the voice of thy maid-servant, and I set before thee a morsel of bread, and eat, and there is in thee power when thou goest in the way.'
וְעַתָּ֗ה (עַתָּ֗ה) 'a.Tah “now”
and now, turn back, and go in peace, and thou dost do no evil in the eyes of the princes of the Philistines.'
וְעַתָּ֥ה (עַתָּ֥ה) 'a.Tah “therefore”
and now, rise thou early in the morning, and the servants of thy lord who have come with thee, when ye have risen early in the morning, and have light, then go ye.'
וְעַתָּה֙ (עַתָּה֙) 'a.Tah “therefore”
`And, now, Jehovah doth with you kindness and truth, and also, I do with you this good because ye have done this thing;
וְעַתָּ֕ה (עַתָּ֕ה) 'a.Tah “now”
and now, are your hands strong, and be ye for sons of valour, for your lord Saul. `is' dead, and also -- me have the house of Judah anointed for king over them.'
וְעַתָּ֣ה׀ (עַתָּ֣ה) 'a.Tah “now”