H6256–עֵת–et

Que cet homme-là soit comme les villes que l'Éternel a renversées sans s'en repentir! Qu'il entende des cris le matin, et des clameurs au temps de midi!

בְּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “[the] time of”

Et toutes les nations le serviront, lui, et son fils et le fils de son fils, jusqu'à ce que vienne le temps de son pays aussi, et que plusieurs nations et de grands rois l'asservissent.

עֵ֤ת 'et “[the] time of”

Hélas! que cette journée est grande! Il n'y en a point de semblable; et c'est le temps de la détresse pour Jacob, mais il en sera sauvé.

וְעֵֽת־ (עֵֽת) 'Et “[will be] a time of”

¶ En ce temps-là, dit l'Éternel, je serai le Dieu de toutes les familles d'Israël, et ils seront mon peuple.

בָּעֵ֤ת (עֵ֤ת) 'Et “time”

En ces jours-là, et en ce temps-là, je ferai germer à David un Germe de justice, et il exercera le jugement et la justice dans le pays.

וּבָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

Ainsi dit l'Éternel: Quand vous romprez mon alliance touchant le jour, et mon alliance touchant la nuit, de sorte qu'il n'y ait pas de jour et de nuit en leur temps,

בְּעִתָּֽם׃ (עִתָּֽ) 'i.Ta “appropriate time”

Et ses mercenaires au milieu d'elle sont comme des veaux à l'engrais; car eux aussi ont tourné le dos, ils se sont enfuis ensemble, ils n'ont pas tenu ferme; car le jour de leur calamité, le temps de leur visitation, est venu sur eux.

עֵ֥ת 'et “[the] time of”

Fuyez, tournez le dos, habitez dans les lieux profonds, vous, habitants de Dedan, car je ferai venir sur Ésaü sa calamité, le temps où je le visiterai.

עֵ֥ת 'et “a time”

En ces jours-là et en ce temps-là, dit l'Éternel, les fils d'Israël viendront, eux et les fils de Juda ensemble; ils iront, marchant et pleurant, et ils chercheront l'Éternel leur Dieu.

וּבָעֵ֤ת (עֵ֤ת) 'Et “time”

Retranchez de Babylone celui qui sème, et celui qui tient la faucille au temps de la moisson. A cause de l'épée qui ravage, qu'ils s'en retournent chacun vers son peuple, et qu'ils fuient chacun vers son pays.

בְּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “a time of”

En ces jours-là et en ce temps-là, dit l'Éternel, on cherchera l'iniquité d'Israël, et il n'y en aura point, et les péchés de Juda, et ils ne seront pas trouvés; car je pardonnerai à ceux que j'aurai fait demeurer de reste.

וּבָעֵ֨ת (עֵ֨ת) 'Et “time”

Tuez tous ses taureaux; qu'ils descendent à la tuerie. Malheur à eux! car leur jour est venu, le temps de leur visitation.

עֵ֥ת 'et “[the] time of”

Voici, j'en veux à toi, orgueilleuse, dit le Seigneur, l'Éternel des armées; car ton jour est venu, le temps où je te visite.

עֵ֥ת 'et “[the] time”

Fuyez du milieu de Babylone, et sauvez chacun sa vie! Ne soyez point détruits dans son iniquité, car c'est le temps de la vengeance de l'Éternel: il lui rend sa récompense.

עֵ֨ת 'et “[is] a time of”

Elles sont vanité, un ouvrage de déception; elles périront au temps de leur visitation.

בְּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “[the] time of”

Car ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: La fille de Babylone est comme une aire au temps où on la foule; encore un peu, et le temps de la moisson viendra pour elle.

עֵ֣ת 'et “a time”עֵֽת־ 'et- “[the] time of”

Et ton manger que tu mangeras sera au poids, vingt sicles par jour; tu le mangeras de temps en temps.

מֵעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “time”עֵ֖ת 'et “time”

Et l'eau, tu la boiras à la mesure, un sixième de hin; tu la boiras de temps en temps.

מֵעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “time”עֵ֖ת 'et “time”

Ton destin est venu sur toi, habitant du pays; le temps est venu, le jour est proche, -le trouble, et non le cri joyeux des montagnes.

הָעֵ֗ת (עֵ֗ת) 'Et “time”

Le temps est venu, le jour s'est approché; que celui qui achète ne se réjouisse pas, et que celui qui vend ne mène pas deuil; car il y a une ardente colère sur toute sa foule bruyante.

הָעֵת֙ (עֵת֙) 'Et “time”

Fils d'homme, voici, la maison d'Israël dit: La vision que celui-ci voit est pour des jours lointains, et il prophétise pour des temps éloignés.

וּלְעִתִּ֥ים (עִתִּ֥ים) 'i.Tim “times”

Et je passai près de toi, et je te vis, et voici, ton âge était l'âge des amours; et j'étendis sur toi le pan de ma robe, et je couvris ta nudité; et je te jurai, et j'entrai en alliance avec toi, dit le Seigneur, l'Éternel; et tu fus à moi.

עִתֵּךְ֙ (עִתֵּ) 'i.te “time”עֵ֣ת 'et “[was] a time of”

avant que ton iniquité fût découverte, comme au temps des outrages des filles d'Aram et de toutes celles d'alentour, des filles des Philistins, qui te méprisaient de toutes parts.

עֵ֚ת 'et “[the] time of”

Et toi, profane, méchant prince d'Israël, dont le jour est venu au temps de l'iniquité de la fin,

בְּעֵ֖ת (עֵ֖ת) 'Et “a time of”

pendant qu'ils ont pour toi des visions de vanité et qu'ils devinent pour toi le mensonge, pour te jeter sur les cous des méchants qui sont tués, dont le jour est venu au temps de l'iniquité de la fin.

בְּעֵ֖ת (עֵ֖ת) 'Et “a time of”