H6256–עֵת–et

Es freut einen Mann, wenn sein Mund eine richtige Antwort geben kann, und wie gut ist ein Wort, das zur rechten Zeit gesprochen wird!

בְּעִתּ֣וֹ (עִתּ֣) 'i.T “appropriate time”

Ein Freund liebt zu jeder Zeit, und als Bruder für die Not wird er geboren.

עֵ֭ת 'et “time”

Alles hat seine bestimmte Stunde, und jedes Vorhaben unter dem Himmel hat seine Zeit:

וְעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “an time”

Geborenwerden hat seine Zeit, und Sterben hat seine Zeit; Pflanzen hat seine Zeit, und das Gepflanzte ausreißen hat seine Zeit;

עֵ֥ת 'et “a time”וְעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “a time”עֵ֣ת 'et “a time”וְעֵ֖ת (עֵ֖ת) 'Et “a time”

Töten hat seine Zeit, und Heilen hat seine Zeit; Zerstören hat seine Zeit, und Bauen hat seine Zeit;

עֵ֤ת 'et “a time”וְעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “a time”עֵ֥ת 'et “a time”וְעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “a time”

Weinen hat seine Zeit, und Lachen hat seine Zeit; Klagen hat seine Zeit, und Tanzen hat seine Zeit;

עֵ֤ת 'et “a time”וְעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “a time”עֵ֥ת 'et “a time”וְעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “a time”

Steine schleudern hat seine Zeit, und Steine sammeln hat seine Zeit; Umarmen hat seine Zeit, und sich der Umarmung enthalten hat auch seine Zeit;

עֵ֚ת 'et “a time”וְעֵ֖ת (עֵ֖ת) 'Et “a time”עֵ֣ת 'et “a time”וְעֵ֖ת (עֵ֖ת) 'Et “a time”

Suchen hat seine Zeit, und Verlieren hat seine Zeit; Aufbewahren hat seine Zeit, und Wegwerfen hat seine Zeit;

עֵ֤ת 'et “a time”וְעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “a time”עֵ֥ת 'et “a time”וְעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “a time”

Zerreißen hat seine Zeit, und Flicken hat seine Zeit; Schweigen hat seine Zeit, und Reden hat seine Zeit;

עֵ֤ת 'et “a time”וְעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “a time”עֵ֥ת 'et “a time”וְעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “a time”

Lieben hat seine Zeit, und Hassen hat seine Zeit; Krieg hat seine Zeit, und Frieden hat seine Zeit.

עֵ֤ת 'et “a time”וְעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “a time”עֵ֥ת 'et “a time of”וְעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “a time of”

Er hat alles vortrefflich gemacht zu seiner Zeit, auch die Ewigkeit hat er ihnen ins Herz gelegt — nur daß der Mensch das Werk, das Gott getan hat, nicht von Anfang bis zu Ende ergründen kann.

בְעִתּ֑וֹ (עִתּ֑) 'i.T “time”

Da sprach ich in meinem Herzen: Gott wird den Gerechten wie den Gottlosen richten; denn er hat dort eine Zeit bestimmt für jedes Vorhaben und für jedes Werk!

עֵ֣ת 'et “a time”

Sei aber auch nicht allzu gesetzlos und sei kein Narr! Warum willst du vor deiner Zeit sterben?

עִתֶּֽךָ׃ (עִתֶּֽ) 'i.Te. “time”

Wer das Gebot bewahrt, der will nichts von einer bösen Sache wissen, und das Herz des Weisen weiß um Zeit und Gericht.

וְעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “an appropriate time”

Denn für jedes Vorhaben gibt es eine Zeit und ein Gericht; denn das Böse des Menschen lastet schwer auf ihm.

עֵ֣ת 'et “[is] an appropriate time”

Dies alles habe ich gesehen und mein Herz all dem Treiben gewidmet, das geschieht unter der Sonne, in einer Zeit, da ein Mensch über den anderen herrscht zu seinem Schaden.

עֵ֗ת 'Et “a time”

Laß deine Kleider allezeit weiß sein, und laß das Öl nicht fehlen auf deinem Haupt!

עֵ֕ת 'et “time”

Und ich wandte mich um und sah unter der Sonne, daß nicht die Schnellen den Wettlauf gewinnen, noch die Starken die Schlacht, daß nicht die Weisen das Brot erlangen, auch nicht die Verständigen den Reichtum, noch die Erfahrenen Gunst, denn sie sind alle von Zeit und Umständen abhängig.

עֵ֥ת 'et “time”

Denn auch der Mensch kennt seine Zeit nicht, so wenig wie die Fische, die mit dem tödlichen Netz gefangen werden, und wie die Vögel, die man mit der Schlinge fängt; gleich diesen werden auch die Menschenkinder gefangen zur Zeit des Unheils, wenn es plötzlich über sie kommt.

עִתּ֗וֹ (עִתּ֗) i.T “time”לְעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “a time”

Wohl dir, du Land, dessen König ein Sohn der Edlen ist und dessen Fürsten zu rechter Zeit speisen, als Männer und nicht als Zecher.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “appropriate time”

עֵ֥ת 'et “[the] time of”

Doch bleibt nicht im Dunkel [supplied: das Land], das bedrängt ist. Wie er in der ersten Zeit das Land Sebulon und das Land Naphtali gering machte, so wird er in der letzten Zeit den Weg am See zu Ehren bringen, jenseits des Jordan, das Gebiet der Heiden.

כָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

Und wilde Hunde werden heulen in ihren verödeten Palästen und Schakale in den Lustschlössern. Ihre Zeit ist nahe herbeigekommen, und ihre Tage sollen nicht verlängert werden!

עִתָּ֔הּ (עִתָּ֔) 'i.Ta “time”

Siehe, zur Abendzeit ist Schrecken da; ehe es aber Morgen wird, sind sie nicht mehr vorhanden! Das ist das Teil derer, die uns berauben, und das Los derer, die uns plündern.

לְעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “a time of”

In jener Zeit wird dem Herrn der Heerscharen ein Geschenk dargebracht werden: ein Volk, das verschleppt und gerupft ist, [supplied: Leute] aus einem Volk, vor dem man sich scheut, seit es besteht, einer Nation, die immer wieder mit der Meßschnur gemessen und von Zertretung heimgesucht wurde, deren Land die Ströme überschwemmt haben — hin zu der Wohnstätte des Namens des Herrn, zum Berg Zion.

בָּעֵת֩ (עֵת֩) 'Et “time”