H6256–עֵת–et

¶ Et je commandai à Josué en ce temps-là, disant: Tes yeux ont vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois; l'Éternel fera ainsi à tous les royaumes où tu vas passer.

בָּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “time”

Et en ce temps-là, je suppliai l'Éternel, disant:

בָּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “time”

Et l'Éternel me commanda, en ce temps-là, de vous enseigner des statuts et des ordonnances, pour que vous les pratiquiez dans le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

(moi, je me tenais en ce temps-là entre l'Éternel et vous, pour vous déclarer la parole de l'Éternel, car vous aviez peur à cause du feu et vous ne montâtes point sur la montagne), disant:

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

Et l'Éternel fut fort irrité contre Aaron, pour le détruire; et j'intercédai aussi pour Aaron, en ce temps-là;

בָּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “time”

¶ En ce temps-là, l'Éternel me dit: Taille-toi deux tables de pierre comme les premières, et monte vers moi sur la montagne, et fais-toi une arche de bois;

בָּעֵ֨ת (עֵ֨ת) 'Et “time”

-En ce temps-là, l'Éternel sépara la tribu de Lévi pour porter l'arche de l'alliance de l'Éternel, pour se tenir devant l'Éternel, pour faire son service, et pour bénir en son nom, jusqu'à ce jour.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

alors je donnerai la pluie de votre pays en son temps, la pluie de la première saison et la pluie de la dernière saison; et tu recueilleras ton froment, et ton moût, et ton huile;

בְּעִתּ֖וֹ (עִתּ֖) 'i.T “appropriate time”

L'Éternel t'ouvrira son bon trésor, les cieux, pour donner à ton pays la pluie en sa saison et pour bénir tout l'ouvrage de ta main; et tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n'emprunteras pas.

בְּעִתּ֔וֹ (עִתּ֔) 'i.T “appropriate time”

A moi la vengeance et la rétribution, au temps où leur pied bronchera. Car le jour de leur calamité est proche, et ce qui leur est préparé se hâte.

לְעֵ֖ת (עֵ֖ת) 'Et “a time”

En ce temps-là, l'Éternel dit à Josué: Fais-toi des couteaux de pierre, et circoncis encore une fois les fils d'Israël.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

Et Josué jura en ce temps-là, disant: Maudit soit devant l'Éternel l'homme qui se lèvera et bâtira cette ville de Jéricho! Il la fondera sur son premier-né, et en posera les portes sur son plus jeune fils.

בָּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “time”

Et il pendit le roi d'Aï à un arbre, jusqu'au temps du soir; et, comme le soleil se couchait, Josué commanda, et on descendit de l'arbre son cadavre, et on le jeta à l'entrée de la porte de la ville, et on éleva sur lui un grand monceau de pierres, qui es

עֵ֣ת 'et “[the] time of”

Et au temps du coucher du soleil, il arriva que Josué commanda, et on les descendit des arbres, et on les jeta dans la caverne où ils s'étaient cachés; et on mit à l'ouverture de la caverne de grandes pierres, qui sont demeurées jusqu'à ce jour même.

לְעֵ֣ת׀ (עֵ֣ת) 'Et “[the] time of”

Et l'Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car demain, environ en ce temps-ci, je les livrerai tous tués devant Israël; tu couperas les jarrets à leurs chevaux et tu brûleras au feu leurs chars.

כָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

¶ Et en ce temps-là Josué rebroussa chemin, et prit Hatsor, et frappa son roi avec l'épée; car Hatsor était auparavant la capitale de tous ces royaumes.

בָּעֵ֤ת (עֵ֤ת) 'Et “time”

Et Josué vint en ce temps-là et retrancha les Anakim de la montagne, de Hébron, de Debir, d'Anab, et de toute la montagne de Juda, et de toute la montagne d'Israël: Josué les détruisit entièrement avec leurs villes.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

Et en ce temps-là, ils frappèrent Moab, environ dix mille hommes, tous forts et tous vaillants, et pas un n'échappa.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

¶ Et Debora, une prophétesse, femme de Lappidoth, jugeait Israël en ce temps-là.

בָּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “time”

Allez, et criez aux dieux que vous avez choisis; eux, vous sauveront au temps de votre détresse!

בְּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “[the] time of”

Pendant qu'Israël a habité Hesbon et les villages de son ressort, et Aroër et les villages de son ressort, et toutes les villes qui sont le long de l'Arnon, pendant trois cents ans, pourquoi ne les avez-vous pas délivrées en ce temps-là?

בָּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “time”

Alors ils lui disaient: Dis donc Shibboleth. Mais il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Alors ils le saisissaient et l'égorgeaient aux gués du Jourdain. Et il tomba en ce temps-là quarante-deux mille hommes d'Éphraïm.

בָּעֵ֤ת (עֵ֤ת) 'Et “time”

Et sa femme lui dit: Si l'Éternel eût pris plaisir à nous faire mourir, il n'aurait pas accepté de notre main l'holocauste et le gâteau, et il ne nous aurait pas fait voir toutes ces choses, et ne nous aurait pas fait entendre, dans ce moment, des choses

וְכָעֵ֕ת (עֵ֕ת) 'Et “this time”

Et son père et sa mère ne savaient pas que cela venait de l'Éternel; car Samson cherchait une occasion de la part des Philistins. Or en ce temps-là les Philistins dominaient sur Israël.

וּבָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

Et, en ce temps-là, Benjamin revint, et on leur donna les femmes qu'on avait laissé vivre d'entre les femmes de Jabès de Galaad; mais ainsi ils n'en trouvèrent pas assez pour eux.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”