H6256–עֵת–et

und sprich: So spricht Gott, der Herr: O Stadt, die in ihrer Mitte Blut vergießt, damit ihre Zeit komme, und die bei sich selbst Götzen macht, damit sie sich verunreinige!

עִתָּ֑הּ (עִתָּ֑) 'i.Ta “time”

Nun aber, da du zerschellt und von den Meeren verschwunden und in die Wassertiefen gestürzt worden bist, sind deine Tauschwaren und all dein Volk in deiner Mitte gefallen.

עֵ֛ת 'et “[the] time”

Denn nahe ist der Tag, ja, nahe ist der Tag des Herrn! Ein Tag [supplied: dunkler] Wolken, die Zeit der Heidenvölker wird es sein.

עֵ֥ת 'et “a time of”

Ich will sie und die Umgebung meines Hügels zum Segen setzen und will ihnen den Regen zu seiner Zeit herabsenden; das sollen Regengüsse des Segens sein!

בְּעִתּ֔וֹ (עִתּ֔) 'i.T “appropriate time”

Weil du ewige Feindschaft hegst und die Kinder Israels der Schärfe des Schwertes überliefert hast zur Zeit ihres Unglücks, zur Zeit der Sünde des Endes,

בְּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “[the] time of”בְּעֵ֖ת (עֵ֖ת) 'Et “a time of”

Da kam er an den Ort, wo ich stand; als er aber kam, erschrak ich so sehr, daß ich auf mein Angesicht fiel. Und er sprach zu mir: Du sollst wissen, Menschensohn, daß das Gesicht sich auf die Zeit des Endes bezieht!

לְעֶת־ (עֶת) 'et- “[the] time of”

ja, während ich noch redete und betete, rührte mich der Mann Gabriel an, den ich anfangs im Gesicht gesehen hatte, als ich völlig erschöpft war, um die Zeit des Abendopfers.

כְּעֵ֖ת (עֵ֖ת) 'Et “[the] time of”

So wisse und verstehe: Vom Erlaß des Befehls zur Wiederherstellung und zum Aufbau Jerusalems bis zu dem Gesalbten, dem Fürsten, vergehen 7 Wochen und 62 Wochen; Straßen und Gräben werden wieder gebaut, und zwar in bedrängter Zeit.

הָעִתִּֽים׃ (עִתִּֽים) 'i.Tim “times”

Und nach Jahren werden sie sich verbünden, und die Tochter des Königs des Südens wird zu dem König des Nordens kommen, um einen Ausgleich zustande zu bringen. Aber sie wird die Macht nicht behalten, und auch er wird nicht bestehen, noch seine Macht; sondern sie wird dahingegeben werden, sie und die sie kommen ließen und der sie gezeugt hat, und der sie eine Zeitlang zur Frau genommen hatte.

בָּעִתִּֽים׃ (עִתִּֽים) 'i.Tim “times”

sondern der König des Nordens wird wiederum ein Heer aufstellen, größer als das frühere war, und wird nach etlichen Jahren an der Spitze einer großen und wohlgerüsteten Streitkraft wiederkommen.

הָֽעִתִּ֤ים (עִתִּ֤ים) 'i.Tim “times”

Auch werden zu jener Zeit viele gegen den König des Südens aufstehen; auch gewalttätige Leute aus deinem Volk werden sich erheben, um die Weissagung zu erfüllen; aber sie werden fallen.

וּבָעִתִּ֣ים (עִתִּ֣ים) 'i.Tim “times”

Mitten im Frieden wird er in die fruchtbarsten Gegenden eindringen und tun, was weder seine Väter noch seine Vorväter getan haben: Beute, Raub und Reichtum wird er unter sie verschleudern, und gegen die Festungen wird er Pläne schmieden; und dies wird eine Zeitlang dauern.

עֵֽת׃ 'Et “a time”

Auch von den Verständigen werden etliche unterliegen, damit unter ihnen eine Läuterung geschehe, eine Sichtung und Reinigung, bis zur Zeit des Endes; denn es währt bis zur bestimmten Zeit.

עֵ֣ת 'et “[the] time of”

Zur Zeit des Endes aber wird der König des Südens mit ihm zusammenstoßen. Da wird dann der König des Nordens mit Wagen, Reitern und vielen Schiffen auf ihn losstürmen und in die Länder eindringen und sie überschwemmen und überfluten.

וּבְעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “[the] time of”

Zu jener Zeit wird sich der große Fürst Michael erheben, der für die Kinder deines Volkes einsteht; denn es wird eine Zeit der Drangsal sein, wie es noch keine gab, seitdem es Völker gibt, bis zu dieser Zeit. Aber zu jener Zeit wird dein Volk gerettet werden, jeder, der sich in dem Buch eingeschrieben findet.

וּבָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”עֵ֣ת 'et “a time of”הָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”וּבָעֵ֤ת (עֵ֤ת) 'Et “time”

Du aber, Daniel, verschließe diese Worte und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes! Viele werden darin forschen, und die Erkenntnis wird zunehmen.

עֵ֣ת 'et “[the] time of”

Er sprach: Geh hin, Daniel! Denn diese Worte sollen verschlossen und versiegelt bleiben bis zur Zeit des Endes.

עֵ֥ת 'et “[the] time of”

Und von der Zeit an, da das beständige [supplied: Opfer] beseitigt und der Greuel der Verwüstung aufgestellt wird, sind es 1 290 Tage.

וּמֵעֵת֙ (עֵת֙) 'Et “[the] time”

Darum will ich mein Korn zurücknehmen zu seiner Zeit und meinen Most zu seiner Frist und will ihr meine Wolle und meinen Flachs entziehen, womit sie ihre Blöße bedeckt.

בְּעִתּ֔וֹ (עִתּ֔) 'i.T “appropriate time”

Sät euch Gerechtigkeit, erntet nach dem Maß der Gnade! Pflügt einen Neubruch, denn es ist Zeit, den Herrn zu suchen, bis er kommt und euch Gerechtigkeit regnen läßt!

וְעֵת֙ (עֵת֙) 'Et “[it is] time”

Geburtswehen werden ihn ankommen; er ist ein unverständiges Kind; denn er stellt sich nicht zur rechten Zeit ein zur Geburt!

עֵ֥ת 'et “a time”

Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich das Geschick Judas und Jerusalems wende,

וּבָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

Darum muß der Kluge zu dieser Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.

בָּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “time”עֵ֥ת 'et “[is] a time”

Darum, so spricht der Herr: Siehe, ich nehme mir Böses vor gegen dieses Geschlecht, aus dem ihr eure Hälse nicht herausziehen könnt, und ihr werdet nicht mehr so hoch erhaben einhergehen; denn es ist eine böse Zeit.

עֵ֥ת 'et “[will be] a time”

dann schreien sie zum Herrn; aber er antwortet ihnen nicht, sondern verbirgt sein Angesicht vor ihnen zu jener Zeit, weil sie Böses getan haben.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”