H6256–עֵת–et

Tu diras: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Ville, qui verses le sang au milieu de toi, afin que ton temps vienne, et qui as fait des idoles chez toi pour te rendre impure,

עִתָּ֑הּ (עִתָּ֑) 'i.Ta “time”

Au temps où tu as été brisée par les mers dans les profondeurs des eaux, ton trafic et toute ta multitude au milieu de toi sont tombés.

עֵ֛ת 'et “[the] time”

Car le jour est proche; oui, le jour de l'Éternel est proche, un jour de nuées: c'est le temps des nations.

עֵ֥ת 'et “a time of”

Et d'eux et des alentours de ma colline, je ferai une bénédiction; et je ferai tomber la pluie en son temps: ce seront des pluies de bénédiction.

בְּעִתּ֔וֹ (עִתּ֔) 'i.T “appropriate time”

Parce que tu as eu une inimitié perpétuelle, et que tu as livré les fils d'Israël à la puissance de l'épée, au temps de leur calamité, au temps de l'iniquité de la fin:

בְּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “[the] time of”בְּעֵ֖ת (עֵ֖ת) 'Et “a time of”

Et il vint près du lieu où j'étais, et quand il vint, je fus effrayé et je tombai sur ma face; et il me dit: Comprends, fils d'homme, car la vision est pour le temps de la fin.

לְעֶת־ (עֶת) 'et- “[the] time of”

et l'homme Gabriel que j'avais vu dans la vision au commencement, volant avec rapidité, me toucha vers le temps de l'offrande de gâteau du soir.

כְּעֵ֖ת (עֵ֖ת) 'Et “[the] time of”

Et sache, et comprends: Depuis la sortie de la parole pour rétablir et rebâtir Jérusalem, jusqu'au Messie, le prince, il y a sept semaines et soixante-deux semaines; la place et le fossé seront rebâtis, et cela en des temps de trouble.

הָעִתִּֽים׃ (עִתִּֽים) 'i.Tim “times”

Et au bout de plusieurs années, ils s'uniront ensemble; et la fille du roi du midi viendra vers le roi du nord pour faire un arrangement droit; mais elle ne conservera pas la force de son bras; et il ne subsistera pas, ni son bras; et elle sera livrée, el

בָּעִתִּֽים׃ (עִתִּֽים) 'i.Tim “times”

Et le roi du nord reviendra et mettra sur pied une multitude plus grande que la première; et au bout d'une période d'années, il s'avancera avec une armée nombreuse et de grandes richesses.

הָֽעִתִּ֤ים (עִתִּ֤ים) 'i.Tim “times”

Et, dans ces temps-là, plusieurs se lèveront contre le roi du midi, et les violents de ton peuple s'élèveront pour accomplir la vision; mais ils tomberont.

וּבָעִתִּ֣ים (עִתִּ֣ים) 'i.Tim “times”

En pleine paix il entrera dans les lieux les plus riches de la province, et il fera ce que ses pères et les pères de ses pères n'ont pas fait; il leur distribuera du butin, et des dépouilles, et des richesses, et il tramera ses desseins contre les places

עֵֽת׃ 'Et “a time”

Et d'entre les sages il en tombera pour les éprouver ainsi, et pour les purifier, et pour les blanchir, jusqu'au temps de la fin; car ce sera encore pour le temps déterminé.

עֵ֣ת 'et “[the] time of”

Et, au temps de la fin, le roi du midi heurtera contre lui, et le roi du nord fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec beaucoup de navires, et entrera dans les pays et inondera et passera outre;

וּבְעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “[the] time of”

¶ Et en ce temps-là se lèvera Micaël, le grand chef, qui tient pour les fils de ton peuple; et ce sera un temps de détresse tel, qu'il n'y en a pas eu depuis qu'il existe une nation jusqu'à ce temps-là. Et en ce temps-là ton peuple sera délivré: quiconque

וּבָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”עֵ֣ת 'et “a time of”הָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”וּבָעֵ֤ת (עֵ֤ת) 'Et “time”

Et toi, Daniel, cache les paroles et scelle le livre jusqu'au temps de la fin. Plusieurs courront çà et là; et la connaissance sera augmentée.

עֵ֣ת 'et “[the] time of”

Et il dit: Va, Daniel; car ces paroles sont cachées et scellées jusqu'au temps de la fin.

עֵ֥ת 'et “[the] time of”

Et depuis le temps où le sacrifice continuel sera ôté et où l'abomination qui désole sera placée, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

וּמֵעֵת֙ (עֵת֙) 'Et “[the] time”

C'est pourquoi je reprendrai mon blé en son temps, et mon moût en sa saison; et j'ôterai ma laine et mon lin, qui devaient couvrir sa nudité.

בְּעִתּ֔וֹ (עִתּ֔) 'i.T “appropriate time”

Semez pour vous en justice, moissonnez selon la piété. Défrichez pour vous un terrain neuf; c'est le temps pour chercher l'Éternel, jusqu'à ce qu'il vienne et qu'il fasse pleuvoir sur vous la justice.

וְעֵת֙ (עֵת֙) 'Et “[it is] time”

Les douleurs de celle qui enfante viendront sur lui. C'est un fils qui n'est pas sensé, car au temps de la sortie des enfants, il ne se tint pas là.

עֵ֥ת 'et “a time”

¶ Car voici, en ces jours-là et en ce temps-là où je rétablirai les captifs de Juda et de Jérusalem,

וּבָעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”

C'est pourquoi, en ce temps-ci, le sage gardera le silence, car c'est un temps mauvais.

בָּעֵ֥ת (עֵ֥ת) 'Et “time”עֵ֥ת 'et “[is] a time”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Voici, je médite contre cette famille un mal d'où vous ne pourrez pas retirer vos cous; et vous ne marcherez pas la tête haute, car c'est un temps mauvais.

עֵ֥ת 'et “[will be] a time”

Alors ils crieront à l'Éternel, et il ne leur répondra pas, et il leur cachera sa face en ce temps-là, selon qu'ils ont agi méchamment.

בָּעֵ֣ת (עֵ֣ת) 'Et “time”