H6213A–עָשָׂה–a.sah

`And thou hast declared to thy son in that day, saying, ``It is' because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,

עָשָׂ֤ה 'a.Sah “he did”

and I have strengthened the heart of Pharaoh, and he hath pursued after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, and the Egyptians have known that I `am' Jehovah;' and they do so.

וַיַּֽעֲשׂוּ־ (יַּֽעֲשׂוּ) i.ya.'a.su- “they did”

And it is declared to the king of Egypt that the people hath fled, and the heart of Pharaoh and of his servants is turned against the people, and they say, `What `is' this we have done? that we have sent Israel away from our service.'

עָשִׂ֔ינוּ 'a.Si.nu “have we done”

And they say unto Moses, `Because there are no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in a wilderness? what is this thou hast done to us -- to bring us out from Egypt?

עָשִׂ֣יתָ 'a.Si.ta “have you done”

And Moses saith unto the people, `Fear not, station yourselves, and see the salvation of Jehovah, which He doth for you to-day; for, as ye have seen the Egyptians to-day, ye add no more to see them -- to the age;

יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh “he will bring about”

and Israel seeth the great hand with which Jehovah hath wrought against the Egyptians, and the people fear Jehovah, and remain stedfast in Jehovah, and in Moses His servant.

עָשָׂ֤ה 'a.Sah “he had used”

Who `is' like Thee among the gods, O Jehovah? Who `is' like Thee -- honourable in holiness -- Fearful in praises -- doing wonders?

עֹ֥שֵׂה 'O.seh “doing”

and He saith, `If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God, and dost that which is right in His eyes, and hast hearkened to His commands, and kept all His statutes: none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on thee, for I, Jehovah, am healing thee.

תַּעֲשֶׂ֔ה ta.'a.Seh “you will do”

And the sons of Israel do so, and they gather, he who is `gathering' much, and he who is `gathering' little;

וַיַּעֲשׂוּ־ (יַּעֲשׂוּ) i.ya.'a.su- “they did”

And Moses crieth to Jehovah, saying, `What do I to this people? yet a little, and they have stoned me.'

אֶעֱשֶׂ֖ה 'e.'e.Seh “will I do”

Lo, I am standing before thee there on the rock in Horeb, and thou hast smitten on the rock, and waters have come out from it, and the people have drunk.' And Moses doth so before the eyes of the elders of Israel,

וַיַּ֤עַשׂ (יַּ֤עַשׂ) i.Ya.'as “he did”

And Joshua doth as Moses hath said to him, to fight with Amalek, and Moses, Aaron, and Hur, have gone up `to' the top of the height;

וַיַּ֣עַשׂ (יַּ֣עַשׂ) i.Ya.'as “he did”

And Jethro priest of Midian, father-in-law of Moses, heareth all that God hath done for Moses, and for Israel his people, that Jehovah hath brought out Israel from Egypt,

עָשָׂ֤ה 'a.Sah “he had done”

and Moses recounteth to his father-in-law all that Jehovah hath done to Pharaoh, and to the Egyptians, on account of Israel, all the travail which hath found them in the way, and Jehovah doth deliver them.

עָשָׂ֤ה 'a.Sah “he had done”

And Jethro rejoiceth for all the good which Jehovah hath done to Israel, whom He hath delivered from the hand of the Egyptians;

עָשָׂ֥ה 'a.Sah “he had done”

and the father-in-law of Moses seeth all that he is doing to the people, and saith, `What `is' this thing which thou art doing to the people? wherefore art thou sitting by thyself, and all the people standing by thee from morning till evening?'

עֹשֶׂ֖ה 'o.Seh “[was] doing”עֹשֶׂה֙ 'o.Seh “[are] doing”

And the father-in-law of Moses saith unto him, `The thing which thou art doing `is' not good;

עֹשֶֽׂה׃ 'o.Seh “[are] doing”

thou dost surely wear away, both thou, and this people which `is' with thee, for the thing is too heavy for thee, thou art not able to do it by thyself.

עֲשֹׂ֖הוּ (עֲשֹׂ֖) 'a.So. “to do”

and thou hast warned them `concerning' the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do.

יַעֲשֽׂוּן׃ (יַעֲשֽׂוּ) ya.'a.Su “they will do”

If thou dost this thing, and God hath commanded thee, then thou hast been able to stand, and all this people also goeth in unto its place in peace.'

תַּעֲשֶׂ֔ה ta.'a.Seh “you will do”

And Moses hearkeneth to the voice of his father-in-law, and doth all that he said,

וַיַּ֕עַשׂ (יַּ֕עַשׂ) i.Ya.'as “he did”

Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.

עָשִׂ֖יתִי 'a.Si.ti “I did”

and all the people answer together and say, `All that Jehovah hath spoken we do;' and Moses returneth the words of the people unto Jehovah.

נַעֲשֶׂ֑ה na.'a.Seh “we will do”

and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands.

וְעֹ֥֤שֶׂה (עֹ֥֤שֶׂה) 'O.seh “doing”

six days thou dost labour, and hast done all thy work,

וְעָשִׂ֖֣יתָ (עָשִׂ֖֣יתָ) 'a.Si.ta “you will do”