H6213A–עָשָׂה–a.sah

For this cause the Lord has said: Because you have been more uncontrolled than the nations round about you, and have not been guided by my rules or kept my orders, but have kept the orders of the nations round about you;

עֲשִׂיתֶ֑ם 'a.si.Tem “you have observed”עֲשִׂיתֶֽם׃ 'a.si.Tem “you have done”

For this cause the Lord has said: See, I, even I, am against you; and I will be judging among you before the eyes of the nations.

וְעָשִׂ֧יתִי (עָשִׂ֧יתִי) 'a.Si.ti “I will bring about”

And I will do in you what I have not done and will not do again, because of all your disgusting ways.

וְעָשִׂ֣יתִי (עָשִׂ֣יתִי) 'a.Si.ti “I will bring about”עָשִׂ֔יתִי 'a.Si.ti “I have brought about”אֶעֱשֶׂ֥ה 'e.'e.Seh “I will do”

For this cause fathers will take their sons for food among you, and sons will make a meal of their fathers; and I will be judge among you, and all the rest of you I will send away to every wind.

וְעָשִׂ֤יתִי (עָשִׂ֤יתִי) 'a.Si.ti “I will bring about”

And you will be a name of shame and a cause of bitter words, an example and a wonder to the nations round about you, when I give effect to my judging among you in wrath and in passion and in burning protests: I the Lord have said it:

בַּעֲשׂוֹתִי֩ (עֲשׂוֹתִ) 'a.so.T “bring about”

And they will be certain that I am the Lord: not for nothing did I say that I would do this evil to them.

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “do”

The king will give himself up to sorrow, and the ruler will be clothed with wonder, and the hands of the people of the land will be troubled: I will give them punishment for their ways, judging them as it is right for them to be judged; and they will be

אֶעֱשֶׂ֤ה 'e.'e.Seh “I will deal with”

And he said to me, Son of man, do you see what they are doing? even the very disgusting things which the children of Israel are doing here, causing me to go far away from my holy place? but you will see other most disgusting things.

עֹשִׂ֑ים 'o.Sim “doing”

And he said to me, Son of man, have you seen what the responsible men of the children of Israel do in the dark, every man in his room of pictured images? for they say, The Lord does not see us; the Lord has gone away from the land.

עֹשִׂ֣ים 'o.Sim “[are] doing”

For this reason I will let loose my wrath: my eye will not have mercy, and I will have no pity.

אֶעֱשֶׂ֣ה 'e.'e.Seh “I will act”

Then the man clothed in linen, who had the inkpot at his side, came back and said, I have done what you gave me orders to do.

עָשִׂ֕יתִי 'a.Si.ti “I have done”

I will make you come out from inside the town and will give you up into the hands of men from other lands, and will be judge among you.

וְעָשִׂ֛יתִי (עָשִׂ֛יתִי) 'a.Si.ti “I will bring about”

And you will be certain that I am the Lord: for you have not been guided by my rules or given effect to my orders, but you have been living by the orders of the nations round about you.

עֲשִׂיתֶ֑ם 'a.si.Tem “you have done”עֲשִׂיתֶֽם׃ 'a.si.Tem “you have done”

So that they may be guided by my rules and keep my orders and do them: and they will be to me a people, and I will be to them a God.

וְעָשׂ֣וּ (עָשׂ֣וּ) 'a.Su “they will do”

And I did as I was ordered: I took out my vessels by day, like those of one who is taken away, and in the evening I made a hole through the wall with a tent-pin; and in the dark I went out, taking my things on my back before their eyes.

וָאַ֣עַשׂ (אַ֣עַשׂ) 'A.'as “I did”

Son of man, has not Israel, the uncontrolled people, said to you, What are you doing?

עֹשֶֽׂה׃ 'o.Seh “doing”

Say, I am your sign: as I have done, so will it be done to them: they will go away as prisoners.

עָשִׂ֗יתִי 'a.Si.ti “I have done”יֵעָשֶׂ֣ה ye.'a.Seh “it will be done”

For I am the Lord; I will say the word and what I say I will do; it will not be put off: for in your days, O uncontrolled people, I will say the word and do it, says the Lord.

וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה (יֵ֣עָשֶׂ֔ה) Ye.'a.Seh “it may be done”וַעֲשִׂיתִ֔יו (עֲשִׂיתִ֔י) 'a.si.Ti “I will do”

Say to them then, This is what the Lord has said: Not one of my words will be put off any longer, but what I say I will do, says the Lord.

וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה (יֵ֣עָשֶׂ֔ה) Ye.'a.Seh “it may be done”

They will give you comfort when you see their ways and their doings: and you will be certain that not for nothing have I done all the things I have done in it, says the Lord.

עָשִׂ֙יתִי֙ 'a.Si.ti “I have done”עָשִׂ֣יתִי 'a.Si.ti “I have done”

Truly, before it was cut down, it was not used for any purpose: how much less, when the fire has made a meal of it and it is burned, will it be made into anything?

יֵֽעָשֶׂ֖ה ye.'a.Seh “it was made”וְנַעֲשָׂ֥ה (נַעֲשָׂ֥ה) na.'a.Sah “will it be made?”

No eye had pity on you to do any of these things to you or to be kind to you; but you were put out into the open country, because your life was hated at the time of your birth.

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “do”

How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman;

בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ (עֲשׂוֹתֵ) 'a.so.te “do”

And they will have you burned with fire, sending punishments on you before the eyes of great numbers of women; and I will put an end to your loose ways, and you will no longer give payment.

וְעָשׂוּ־ (עָשׂוּ) 'a.su- “they will bring about”

Still you have not gone in their ways or done the disgusting things which they have done; but, as if that was only a little thing, you have gone deeper in evil than they in all your ways.

עָשִׂ֑ית a.si.ti “did you do?”