H6213A–עָשָׂה–a.sah

Burning their offerings in all the high places, as those nations did whom the Lord sent away from before them; they did evil things, moving the Lord to wrath;

וַֽיַּעֲשׂוּ֙ (יַּעֲשׂוּ֙) i.ya.'a.Su “they did”

And they made themselves servants of disgusting things, though the Lord had said, You are not to do this.

תַעֲשׂ֖וּ ta.'a.Su “you must do”

And they went against his rules, and the agreement which he made with their fathers, and his laws which he gave them; they gave themselves up to things without sense or value, and became foolish like the nations round them, of whom the Lord had said, Do

עֲשׂ֥וֹת a.Sot “to do”

And they made their sons and their daughters go through the fire, and they made use of secret arts and unnatural powers, and gave themselves up to doing evil in the eyes of the Lord, till he was moved to wrath.

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “do”

And the children of Israel went on with all the sins which Jeroboam did; they did not keep themselves from them;

עָשָׂ֑ה 'a.Sah “he did”

So to this day they go on in their old ways, not worshipping the Lord or keeping his orders or his ways or the law and the rule which the Lord gave to the children of Jacob, to whom he gave the name Israel;

עֹשִׂ֔ים 'o.Sim “[are] doing”עֹשִׂ֗ים 'o.Sim “[are] doing”

And the rules and the orders and the law which he put in writing for you, you are to keep and do for ever; you are to have no other gods.

לַעֲשׂ֖וֹת (עֲשׂ֖וֹת) 'a.Sot “do”

But they gave no attention, but went on in their old way.

עֹשִֽׂים׃ 'o.Sim “[were] doing”

So these nations, worshipping the Lord, still were servants to the images they had made; their children and their children's children did the same; as their fathers did, so do they, to this day.

עָשׂ֤וּ 'a.Su “they did”עֹשִׂ֔ים 'o.Sim “[are] doing”

He did what was right in the eyes of the Lord as David his father had done.

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he did”עָשָׂ֖ה 'a.Sah “he had done”

Because they did not give ear to the voice of the Lord their God, but went against his agreement, even against everything ordered by Moses, the servant of the Lord, and they did not give ear to it or do it.

עָשֽׂוּ׃ 'a.Su “they did”

No doubt the story has come to your ears of what the kings of Assyria have done to all lands, putting them to the curse; and will you be kept safe?

עָשׂ֜וּ 'a.Su “they have done”

Has it not come to your ears how I did it long before, purposing it in times long past? Now I have given effect to my design, so that by you strong towns might be turned into masses of broken walls.

עָשִׂ֔יתִי 'a.Si.ti “I appointed”

For from Jerusalem those who have been kept safe will go out, and those who are still living will go out of Mount Zion: by the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.

תַּֽעֲשֶׂה־ ta.'a.seh- “it will accomplish”

O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.

עָשִׂ֑יתִי 'a.Si.ti “I have done”

And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said; will the shade go forward ten degrees or back?

יַעֲשֶׂ֣ה ya.'a.Seh “he will do”

He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of those nations whom the Lord had sent out before the children of Israel.

וַיַּ֥עַשׂ (יַּ֥עַשׂ) i.Ya.'as “he did”

He put up again the high places which had been pulled down by Hezekiah his father; he made altars for Baal, and an Asherah, as Ahab, king of Israel, had done; he was a worshipper and servant of all the stars of heaven.

עָשָׂ֗ה 'a.Sah “he had done”

And he made his son go through the fire, and made use of secret arts and signs for reading the future; he gave positions to those who had control of spirits and to wonder-workers; he did much evil in the eyes of the Lord, moving him to wrath.

וְעָ֥שָׂה (עָ֥שָׂה) 'A.sah “he dealt with”לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “do”

And never again will I send the feet of Israel wandering from the land which I gave to their fathers; if only they will take care to do all my orders, and keep all the law which my servant Moses gave them.

לַעֲשׂ֗וֹת (עֲשׂ֗וֹת) 'a.Sot “do”

But they did not give ear; and Manasseh made them do more evil than those nations did, whom the Lord gave up to destruction before the children of Israel.

לַעֲשׂ֣וֹת (עֲשׂ֣וֹת) 'a.Sot “do”

Because Manasseh, king of Judah, has done these disgusting things, doing more evil than all the Amorites before him, and making Judah do evil with his false gods,

עָשׂ֥וּ 'a.Su “they did”

Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.

עָשׂ֤וּ 'a.Su “they have done”

More than this, Manasseh took the lives of upright men, till Jerusalem from one end to the other was full of blood; in addition to his sin in making Judah do evil in the eyes of the Lord.

לַעֲשׂ֥וֹת (עֲשׂ֥וֹת) 'a.Sot “do”

Now the rest of the acts of Manasseh, and all he did, and his sins, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

עָשָׂ֔ה 'a.Sah “he did”