H6189–עָרֵל–a.rel

Ils ne sont pas couchés avec les héros, Ceux qui sont tombés d'entre les incirconcis; Ils sont descendus au séjour des morts avec leurs armes de guerre, Ils ont mis leurs épées sous leurs têtes, Et leurs iniquités ont été sur leurs ossements; Car ils étai

מֵעֲרֵלִ֑ים (עֲרֵלִ֑ים) 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; Tu seras couché avec ceux qui sont morts par l'épée.

עֲרֵלִ֛ים 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

Là sont Édom, ses rois et tous ses princes, Qui, malgré leur vaillance, ont été placés Avec ceux qui sont morts par l'épée; Ils sont couchés avec les incirconcis, Avec ceux qui descendent dans la fosse.

עֲרֵלִ֥ים 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

Là sont tous les princes du septentrion, et tous les Sidoniens, Qui sont descendus vers les morts, Confus, malgré la terreur qu'inspirait leur vaillance; Ces incirconcis sont couchés avec ceux qui sont morts par l'épée, Et ils ont porté leur ignominie ver

עֲרֵלִים֙ 'a.re.Lim “uncircumcised”

Car je répandrai ma terreur dans le pays des vivants; Et ils seront couchés au milieu des incirconcis, Avec ceux qui sont morts par l'épée, Pharaon et toute sa multitude, Dit le Seigneur, l'Éternel.

עֲרֵלִ֜ים 'a.re.Lim “uncircumcised [men]”

Vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison; vous avez offert mon pain, la graisse et le sang à toutes vos abominations, vous avez rompu mon alliance.

עַרְלֵי־ 'ar.lei- “uncircumcised of”וְעַרְלֵ֣י (עַרְלֵ֣י) 'ar.Lei “uncircumcised of”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Aucun étranger, incirconcis de coeur et incirconcis de chair, n'entrera dans mon sanctuaire, aucun des étrangers qui seront au milieu des enfants d'Israël.

עֶ֤רֶל 'E.rel “uncircumcised of”וְעֶ֣רֶל (עֶ֣רֶל) 'E.rel “uncircumcised of”