H6186A–עָרַךְ–a.rakh

These things have you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest against you, and put them in order before your eyes.

וְאֶֽעֶרְכָ֣ה (אֶֽעֶרְכָ֣ה) 'e.'er.Khah “I will arrange”

They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?

לַעֲרֹ֥ךְ (עֲרֹ֥ךְ) 'a.Rokh “arrange”

For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?

יַעֲרֹ֣ךְ ya.'a.Rokh “is he comparable”

There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.

עָרַ֥כְתִּי 'a.Rakh.ti “I have set in order”

She has put her fat beasts to death; her wine is mixed, her table is ready.

עָֽרְכָ֥ה 'a.re.Khah “she has arranged”

They make ready the table, they put down the covers, they take food and drink. Up! you captains; put oil on your breastplates.

עָרֹ֧ךְ 'a.Rokh “they are arranging”

For a place of fire has long been ready; yes, it has been made ready for the king; he has made it deep and wide: it is massed with fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of fire, puts a light to it.

עָר֤וּךְ 'a.Rukh “[is] arranged”

Whom then is God like, in your opinion? or what will you put forward as a comparison with him?

תַּ֥עַרְכוּ Ta.'ar.khu “will you compare”

If there is one like me, let him come forward and say it, let him make it clear and put it in order before me: who has made clear in the past the things to come? let him make clear the future to me.

וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ (יַעְרְכֶ֙) ya'.re.Khe. “let him recount in order”

But as for you who have given up the Lord, who have no care for my holy mountain, who get ready a table for Chance, and make offerings of mixed wine to Fate;

הַֽעֹרְכִ֤ים (עֹרְכִ֤ים) 'o.re.Khim “arrange”

Bows and spears are in their hands; they are cruel and have no mercy; their voice is like the thunder of the sea, and they go on horses; everyone in his place like men going to the fight, against you, O daughter of Zion.

עָר֗וּךְ 'a.Rukh “arranged”

Get out the breastplate and body-cover, and come together to the fight.

עִרְכ֤וּ 'ir.Khu “set in order”

For see, I am moving and sending up against Babylon a band of great nations from the north country: and they will put their armies in position against her; and from there she will be taken: their arrows will be like those of an expert man of war; not one

וְעָ֣רְכוּ (עָ֣רְכוּ) 'A.re.khu “they will line up”

Put your armies in position against Babylon on every side, all you bowmen; let loose your arrows at her, not keeping any back: for she has done evil against the Lord.

עִרְכ֨וּ 'ir.Khu “line up”

Bows and spears are in their hands; they are cruel and have no mercy; their voice is like the thunder of the sea, and they go on horses; everyone in his place like men going to the fight, against you, O daughter of Babylon.

עָר֗וּךְ 'a.Rukh “arranged”

And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil.

עָר֖וּךְ 'a.Rukh “[was] arranged”

Like the sound of war-carriages they go jumping on the tops of the mountains; like the noise of a flame of fire burning up the grain-stems, like a strong people lined up for the fight.

עֱר֖וּךְ 'e.Rukh “deployed of”