H6113–עָצַר–a.tsar

Et qui suis-je, et qui est mon peuple, que nous ayons le pouvoir d'offrir ainsi volontairement? car tout vient de toi; et ce qui vient de ta main, nous te le donnons.

נַעְצֹ֣ר na'.Tzor “we will retain”

Et qui a le pourvoir de lui bâtir une maison, car les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent le contenir? Et qui suis-je, moi, pour lui bâtir une maison, si ce n'est pour faire fumer ce qui se brûle devant lui?

יַעֲצָר־ ya.'a.tzor- “will he retain”

Quand les cieux seront fermés et qu'il n'y aura pas de pluie, parce qu'ils auront péché contre toi, s'ils prient en se tournant vers ce lieu-ci, et qu'ils confessent ton nom et reviennent de leur péché, parce que tu les auras affligés:

בְּהֵעָצֵ֧ר (הֵעָצֵ֧ר) he.'a.Tzer “are shut up”

Si je ferme les cieux et qu'il n'y ait pas de pluie, et si je commande à la sauterelle de dévorer la terre, et si j'envoie la peste parmi mon peuple,

אֶֽעֱצֹ֤ר 'e.'e.Tzor “I will shut up”

Et Jéroboam n'eut plus de force durant les jours d'Abija; et l'Éternel le frappa, et il mourut.

עָצַ֧ר 'a.Tzar “he retained”

Et Asa invoqua l'Éternel, son Dieu, et dit: Éternel! il n'y a pas de différence pour toi, pour aider, entre beaucoup de force et point de force. Aide-nous, Éternel, notre Dieu! car nous nous appuyons sur toi; et c'est en ton nom que nous sommes venus cont

יַעְצֹ֥ר ya'.Tzor “he retain”

Et Éliézer, fils de Dodava, de Marésha, prophétisa contre Josaphat, disant: Parce que tu t'es lié avec Achazia, l'Éternel a détruit tes oeuvres: et les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.

עָצְר֖וּ 'a.tze.Ru “they retained”

Et il chercha Achazia, qui s'était caché à Samarie; et on le prit, et on l'amena à Jéhu, et on le fit mourir. Et ils l'enterrèrent; car ils dirent: Il est fils de Josaphat, qui rechercha l'Éternel de tout son coeur. Et il n'y eut plus personne de la maiso

לַעְצֹ֥ר (עְצֹ֥ר) '.Tzor “retain”

¶ Et moi, je vins à la maison de Shemahia, fils de Delaïa, fils de Mehétabeël (et il s'était enfermé); et il dit: Rencontrons-nous dans la maison de Dieu, à l'intérieur du temple, et fermons les portes du temple, car ils vont venir pour te tuer, et c'est

עָצ֑וּר 'a.Tzur “[was] shut up”

Si nous essayons de t'adresser une parole, en seras-tu irrité? Mais qui pourrait se retenir de parler?

וַעְצֹ֥ר (עְצֹ֥ר) '.Tzor “to restrain”

Voici, il retient les eaux, et elles tarissent; puis il les envoie, et elles bouleversent la terre.

יַעְצֹ֣ר ya'.Tzor “he holds back”

Les princes s'abstenaient de parler et mettaient la main sur leur bouche,

עָצְר֣וּ 'a.tze.Ru “they restrained”

Phinées se leva, et exécuta le jugement, et la peste fut arrêtée;

וַ֝תֵּעָצַ֗ר (תֵּעָצַ֗ר) te.'a.Tzar “it was restrained”

Amènerais-je jusqu'au moment de l'enfantement, et je ne ferais pas enfanter? dit l'Éternel. Moi, qui fais enfanter, je fermerais la matrice? dit ton Dieu.

וְעָצַ֖רְתִּי (עָצַ֖רְתִּי) 'a.Tzar.ti “do I restrain?”

Et j'ai dit: Je ne ferai plus mention de lui, et je ne parlerai plus en son nom; mais elle a été dans mon coeur comme un feu brûlant, renfermé dans mes os; je fus las de la retenir, et je ne l'ai pu.

עָצֻ֖ר 'a.Tzur “shut up”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie une seconde fois, lorsqu'il était encore enfermé dans la cour de la prison, disant:

עָצ֔וּר 'a.Tzur “[was] shut up”

Et Jérémie commanda à Baruc, disant: Je suis enfermé, je ne puis entrer dans la maison de l'Éternel;

עָצ֔וּר 'a.Tzur “[am] shut up”

Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie, pendant qu'il était enfermé dans la cour de la prison, disant:

עָצ֔וּר 'a.Tzur “shut up”

Et moi je fus laissé seul, et je vis cette grande vision; et il ne resta aucune force en moi, et mon teint frais fut changé en corruption, et je ne conservai aucune force.

עָצַ֖רְתִּי 'a.Tzar.ti “I retained”

Et voici, comme la ressemblance des fils des hommes toucha mes lèvres. Et j'ouvris ma bouche et je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi: Mon seigneur, par la vision les douleurs m'ont saisi, et je n'ai conservé aucune force.

עָצַ֖רְתִּי 'a.Tzar.ti “I have retained”

Et au bout de plusieurs années, ils s'uniront ensemble; et la fille du roi du midi viendra vers le roi du nord pour faire un arrangement droit; mais elle ne conservera pas la force de son bras; et il ne subsistera pas, ni son bras; et elle sera livrée, el

תַעְצֹ֞ר ta'.Tzor “she will retain”