H6106G–עֶ֫צֶם–e.tsem

Ils ne sont pas couchés avec les héros, Ceux qui sont tombés d'entre les incirconcis; Ils sont descendus au séjour des morts avec leurs armes de guerre, Ils ont mis leurs épées sous leurs têtes, Et leurs iniquités ont été sur leurs ossements; Car ils étai

עַצְמוֹתָ֔ם (עַצְמוֹתָ֔) atz.mo.Ta “bones”

La main de l'Éternel fut sur moi, et l'Éternel me transporta en esprit, et me déposa dans le milieu d'une vallée remplie d'ossements.

עֲצָמֽוֹת׃ a.tza.Mot “bones”

Il me dit: Fils de l'homme, ces os pourront-ils revivre? Je répondis: Seigneur Éternel, tu le sais.

הָעֲצָמ֣וֹת (עֲצָמ֣וֹת) 'a.tza.Mot “bones”

Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole de l'Éternel!

הָעֲצָמ֣וֹת (עֲצָמ֣וֹת) 'a.tza.Mot “bones”הָעֲצָמוֹת֙ (עֲצָמוֹת֙) 'a.tza.mOt “bones”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, à ces os: Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez;

לָעֲצָמ֖וֹת (עֲצָמ֖וֹת) 'a.tza.Mot “bones”

Je prophétisai, selon l'ordre que j'avais reçu. Et comme je prophétisais, il y eut un bruit, et voici, il se fit un mouvement, et les os s'approchèrent les uns des autres.

עֲצָמ֔וֹת a.tza.Mot “[the] bones”עֶ֖צֶם 'E.tzem “bone”עַצְמֽוֹ׃ (עַצְמֽ) atz.M “bone”

Il me dit: Fils de l'homme, ces os, c'est toute la maison d'Israël. Voici, ils disent: Nos os sont desséchés, notre espérance est détruite, nous sommes perdus!

הָעֲצָמ֣וֹת (עֲצָמ֣וֹת) 'a.tza.Mot “bones”עַצְמוֹתֵ֛ינוּ (עַצְמוֹתֵ֛י) atz.mo.Tei. “bones”

Ils parcourront le pays; Et quand l'un d'eux verra les ossements d'un homme, Il mettra près de là un signe, Jusqu'à ce que les fossoyeurs l'enterrent Dans la vallée de la multitude de Gog.

עֶ֣צֶם 'E.tzem “a bone of”

Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes de Moab, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a brûlé, calciné les os du roi d'Édom.

עַצְמ֥וֹת atz.Mot “[the] bones of”

Lorsqu'un parent prendra un mort pour le brûler Et qu'il enlèvera de la maison les ossements, Il dira à celui qui est au fond de la maison: Y a-t-il encore quelqu'un avec toi? Et cet homme répondra: Personne... Et l'autre dira: Silence! Ce n'est pas le mo

עֲצָמִים֮ 'a.tza.Mim “bones”

Vous haïssez le bien et vous aimez le mal; Vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os.

עַצְמוֹתָֽם׃ (עַצְמוֹתָֽ) atz.mo.Ta “bones”

Ils dévorent la chair de mon peuple, Lui arrachent la peau, Et lui brisent les os; Ils le mettent en pièces comme ce qu'on cuit dans un pot, Comme de la viande dans une chaudière.

עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם (עַצְמֹֽתֵי) 'atz.mo.tei. “bones”

J'ai entendu... Et mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l'oppresseur marchera contre le peuple.

בַּעֲצָמַ֖י (עֲצָמַ֖) 'a.tza.Ma “bones”