H6098–עֵצָה–e.tsah

groß an Rat und mächtig an Tat; dessen Augen über allen Wegen der Menschenkinder offen stehen, um jedem einzelnen zu geben gemäß seinen Wegen und gemäß der Frucht seiner Taten.

הָֽעֵצָ֔ה (עֵצָ֔ה) 'e.Tzah “counsel”

Über Edom: So spricht der Herr der Heerscharen: Ist denn keine Weisheit mehr in Teman? Ist den Verständigen der Rat abhandengekommen? Ist ihre Weisheit ausgeschüttet?

עֵצָה֙ 'e.Tzah “counsel”

Darum hört den Ratschluß des Herrn, den er über Edom gefaßt hat, und seine Absichten über die Einwohner von Teman: Man wird sie gewißlich wegschleppen, [supplied: auch] die Kleinsten der Herde! Wahrlich, ihre Weide wird sich über sie entsetzen!

עֲצַת־ 'a.tzat- “[the] plan of”

Flieht, flüchtet schnell, die ihr euch Schlupflöcher gemacht habt, ihr Bewohner von Hazor! spricht der Herr; denn Nebukadnezar, der König von Babel, hat einen Ratschluß gegen euch beschlossen und einen Plan gegen euch ausgeheckt.

עֵצָ֔ה 'e.Tzah “a plan”

Darum hört den Ratschluß des Herrn, den er über Babel gefaßt hat, und seine Absichten, die er über das Land der Chaldäer hat: Man wird sie gewißlich wegschleppen, [supplied: auch] die Kleinsten der Herde! Wahrlich, die Weide wird sich über sie entsetzen!

עֲצַת־ 'a.tzat- “[the] plan of”

Unglück über Unglück kommt und eine Schreckensnachricht nach der anderen! Da werden sie vom Propheten ein Gesicht verlangen; aber die Priester haben das Gesetz verloren und die Ältesten den Rat.

וְעֵצָ֖ה (עֵצָ֖ה) 'e.Tzah “counsel”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, das sind die Leute, die auf Unheil sinnen und bösen Rat erteilen in dieser Stadt!

עֲצַת־ 'a.tzat- “counsel of”

Ja, es selbst wird nach Assyrien gebracht, als Tribut für den König Jareb: Scham erfaßt Ephraim, und Israel muß sich seines Rates schämen.

מֵעֲצָתֽוֹ׃ (עֲצָתֽ) 'a.tza.T “own counsel”

Sie erkennen aber nicht die Gedanken des Herrn, und sie verstehen seinen Ratschluß nicht, daß er sie zusammengebracht hat wie Garben auf der Tenne.

עֲצָת֑וֹ (עֲצָת֑) a.tza.T “counsel”

Ja, er ist’s, der den Tempel des Herrn bauen wird, und er wird Herrlichkeit [supplied: als Schmuck] tragen und auf seinem Thron sitzen und herrschen, und er wird Priester sein auf seinem Thron, und der Rat des Friedens wird zwischen beiden bestehen.

וַעֲצַ֣ת (עֲצַ֣ת) 'a.Tzat “a counsel of”