H6086H–עֵץ–ets

so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll seinen Ertrag geben, und die Bäume auf dem Feld sollen ihre Früchte bringen.

וְעֵ֥ץ (עֵ֥ץ) 'Etz “[the] tree[s] of”

daß eure Kraft sich vergeblich verbraucht und euer Land seinen Ertrag nicht gibt und die Bäume des Landes ihre Früchte nicht bringen.

וְעֵ֣ץ (עֵ֣ץ) 'Etz “[the] tree[s] of”

Alle Zehnten des Landes, sowohl von der Saat des Landes als auch von den Früchten der Bäume, gehören dem Herrn; sie sind dem Herrn heilig.

הָעֵ֔ץ (עֵ֔ץ) 'Etz “tree[s]”

und was es für ein Land ist, ob es fett oder mager ist, und ob es Bäume darin gibt oder nicht. Seid mutig und nehmt von den Früchten des Landes! Es war aber eben die Zeit der ersten Trauben.

עֵץ֙ 'etz “wood”

Alle Stätten, wo die Heidenvölker, die ihr aus ihrem Besitz vertreiben werdet, ihren Göttern gedient haben, sollt ihr vollständig zerstören; es sei auf hohen Bergen oder auf Hügeln oder unter allerlei grünen Bäumen.

עֵ֥ץ 'etz “tree”

Du sollst dir kein Aschera-Standbild von irgendwelchem Holz aufstellen neben dem Altar des Herrn, deines Gottes, den du dir machen wirst,

עֵ֑ץ 'Etz “tree”

Wenn etwa jemand mit seinem Nächsten in den Wald geht, um Holz zu schlagen, und er ergreift mit seiner Hand die Axt, um das Holz abzuhauen, und das Eisen fährt von dem Stiel und trifft seinen Nächsten, daß er stirbt — dann soll er in eine dieser Städte fliehen, damit er am Leben bleibt;

הָעֵ֔ץ (עֵ֔ץ) 'Etz “tree”

Wenn du eine Stadt, gegen die du Krieg führst, längere Zeit belagern mußt, um sie einzunehmen, so sollst du ihre Bäume nicht verderben, indem du die Axt daran legst; denn du kannst davon essen und brauchst sie nicht abzuhauen. Ist denn der Baum des Feldes ein Mensch, daß er von dir mit in die Belagerung einbezogen wird?

עֵצָהּ֙ (עֵצָ) 'e.Tza “tree[s]”עֵ֣ץ 'etz “[is] [the] tree of”

Nur die Bäume, von denen du weißt, daß man nicht davon ißt, die darfst du verderben und umhauen und Bollwerke daraus bauen gegen die Stadt, die mit dir Krieg führt, bis du sie überwältigt hast.

עֵ֣ץ 'etz “a tree”עֵ֤ץ 'etz “a tree of”

Wenn auf einem Mann eine Sünde ist, die ein Todesurteil nach sich zieht, und er wird getötet, und du hängst ihn an ein Holz,

עֵֽץ׃ 'Etz “a tree”

so soll sein Leichnam nicht über Nacht an dem Holz bleiben, sondern du sollst ihn unbedingt an jenem Tag begraben. Denn von Gott verflucht ist derjenige, der [supplied: ans Holz] gehängt wurde, und du sollst dein Land nicht verunreinigen, das der Herr, dein Gott, dir zum Erbe gibt.

הָעֵ֗ץ (עֵ֗ץ) 'Etz “tree”

Wenn du zufällig auf dem Weg ein Vogelnest antriffst, auf irgendeinem Baum oder auf der Erde, mit Jungen oder mit Eiern, während die Mutter auf den Jungen oder auf den Eiern sitzt, so sollst du die Mutter nicht samt den Jungen nehmen;

עֵ֣ץ׀ 'etz “tree”

Das Ungeziefer wird alle deine Bäume und die Früchte deines Landes in Besitz nehmen.

עֵצְךָ֖ (עֵצְ) 'e.tze. “tree”

Und er ließ den König von Ai an einen Holzstamm hängen bis zum Abend. Als aber die Sonne untergegangen war, gebot Josua, daß man seinen Leichnam von dem Holzstamm herabnehme; da warfen sie ihn unter das Tor der Stadt und errichteten über ihm einen großen Steinhaufen, der [supplied: noch] dort ist bis zum heutigen Tag.

הָעֵ֖ץ (עֵ֖ץ) 'Etz “tree”הָעֵ֗ץ (עֵ֗ץ) 'Etz “tree”

Und danach schlug sie Josua und tötete sie und hängte sie an fünf Holzstämme. Und sie hingen an den Holzstämmen bis zum Abend.

עֵצִ֑ים 'e.Tzim “trees”הָעֵצִ֖ים (עֵצִ֖ים) 'e.Tzim “trees”

Als aber die Sonne unterging, gebot Josua, daß man sie von den Holzstämmen abnehme und sie in die Höhle werfe, in der sie sich verborgen hatten; und sie legten große Steine vor den Eingang der Höhle; die sind noch dort bis zu diesem Tag.

הָעֵצִ֔ים (עֵצִ֔ים) 'e.Tzim “trees”

Die Bäume gingen hin, um einen König über sich zu salben, und sie sprachen zum Ölbaum: Sei unser König!

הָעֵצִ֔ים (עֵצִ֔ים) 'e.Tzim “trees”

Aber der Ölbaum antwortete ihnen: Soll ich meine Fettigkeit lassen, die Götter und Menschen an mir preisen, und hingehen, um die Bäume zu beschirmen?

הָעֵצִֽים׃ (עֵצִֽים) 'e.Tzim “trees”

Da sprachen die Bäume zum Feigenbaum: Komm du und sei König über uns!

הָעֵצִ֖ים (עֵצִ֖ים) 'e.Tzim “trees”

Aber der Feigenbaum sprach zu ihnen: Soll ich meine Süßigkeit lassen und meine gute Frucht und hingehen, um die Bäume zu beschirmen?

הָעֵצִֽים׃ (עֵצִֽים) 'e.Tzim “trees”

Da sprachen die Bäume zum Weinstock: Komm du und sei unser König!

הָעֵצִ֖ים (עֵצִ֖ים) 'e.Tzim “trees”

Aber der Weinstock sprach zu ihnen: Soll ich meinen Most lassen, der Götter und Menschen erfreut, und hingehen, um die Bäume zu beschirmen?

הָעֵצִֽים׃ (עֵצִֽים) 'e.Tzim “trees”

Da sprachen alle Bäume zum Dornbusch: Komm du und sei König über uns!

הָעֵצִ֖ים (עֵצִ֖ים) 'e.Tzim “trees”

Und der Dornbusch sprach zu den Bäumen: Wollt ihr mich wirklich zum König über euch salben, so kommt und nehmt Zuflucht unter meinem Schatten! Wenn aber nicht, so soll Feuer ausgehen vom Dornbusch und die Zedern des Libanon verzehren!

הָעֵצִים֒ (עֵצִים֒) 'e.Tzim “trees”

Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernstämme und Zimmerleute und Maurer, und sie bauten David ein Haus.

וַעֲצֵ֣י (עֲצֵ֣י) 'a.Tzei “trees of”