H6086G–עֵץ–ets

und zwei Türflügel aus Zypressenholz; aus zwei drehbaren Blättern bestand der eine Flügel, und aus zwei drehbaren Blättern der andere Flügel.

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”

wozu Hiram, der König von Tyrus, Salomo mit Zedern- und Zypressenholz und Gold ganz nach seinem Begehren versorgt hatte, da gab der König Salomo dem Hiram 20 Städte im Land Galiläa.

בַּעֲצֵי֩ (עֲצֵי֩) 'a.Tzei “wood<s> of”וּבַעֲצֵ֧י (עֲצֵ֧י) 'a.Tzei “wood<s> of”

Dazu brachte die Schiffsflotte Hirams, die Gold aus Ophir holte, sehr viel Sandelholz und Edelsteine von Ophir.

עֲצֵ֧י 'a.Tzei “wood<s> of”

Und der König ließ einen Aufgang aus Sandelholz machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs und Lauten und Harfen für die Sänger; soviel Sandelholz ist nie mehr [supplied: ins Land] gekommen noch gesehen worden bis zu diesem Tag.

עֲצֵ֨י 'a.Tzei “[the] wood<s> of”עֲצֵ֤י 'a.Tzei “wood<s> of”

Der König Asa aber rief ganz Juda zum Dienst auf, so daß keiner frei blieb; und sie nahmen von Rama die Steine und das Holz weg, womit Baesa gebaut hatte. Und der König Asa baute damit Geba in Benjamin und Mizpa.

עֵצֶ֔יהָ (עֵצֶ֔י) 'e.Tzei. “wood<s>”

So gebt uns nun zwei Jungstiere, und laßt sie den einen Jungstier erwählen und ihn in Stücke zerteilen und auf das Holz legen und kein Feuer daran legen; so will ich den anderen Jungstier zubereiten und auf das Holz legen und auch kein Feuer daran legen.

הָ֣עֵצִ֔ים (עֵצִ֔ים) 'e.Tzim “wood<s>”הָ֣עֵצִ֔ים (עֵצִ֔ים) 'e.Tzim “wood<s>”

und er richtete das Holz zu und zerteilte den Jungstier in Stücke und legte ihn auf das Holz,

הָֽעֵצִ֑ים (עֵצִ֑ים) 'e.Tzim “wood<s>”הָעֵצִֽים׃ (עֵצִֽים) 'e.Tzim “wood<s>”הָעֵצִ֑ים (עֵצִ֑ים) 'e.Tzim “wood<s>”

Da fiel das Feuer des Herrn herab und verzehrte das Brandopfer und das Holz und die Steine und die Erde; und es leckte das Wasser auf im Graben.

הָ֣עֵצִ֔ים (עֵצִ֔ים) 'e.Tzim “wood<s>”

und an die Maurer und Steinmetze, und um Holz und behauene Steine zu kaufen, um damit die Schäden am Haus des Herrn auszubessern, und für alle übrigen Ausgaben zur Ausbesserung des Hauses.

עֵצִים֙ 'e.Tzim “wood<s>”

und sie haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren keine Götter, sondern Werke von Menschenhand, Holz und Stein, und so konnten sie sie vernichten.

עֵ֥ץ 'etz “wood”

nämlich den Handwerkern und Bauleuten und den Maurern, um Holz und behauene Steine für die Ausbesserung des Hauses zu kaufen;

עֵצִים֙ 'e.Tzim “wood<s>”

Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, und Zedernholz und Maurer und Zimmerleute, damit sie ihm ein Haus bauten.

עֵצִ֑ים 'e.Tzim “wood<s>”

Da sprach Ornan zu David: Nimm ihn hin; mein Herr und König tue damit, was ihm gefällt! Siehe, ich gebe die Rinder als Brandopfer und die Dreschwagen als Brennholz und den Weizen zum Speisopfer; alles gebe ich zum Geschenk!

לָעֵצִ֛ים (עֵצִ֛ים) 'e.Tzim “wood<s>”

auch Zedernholz ohne Zahl. Denn die von Zidon und Tyrus brachten David viel Zedernholz.

וַעֲצֵ֥י (עֲצֵ֥י) 'a.Tzei “wood<s> of”עֲצֵ֧י 'a.Tzei “wood<s> of”

Und siehe, durch meine Bemühung habe ich für das Haus des Herrn 100 000 Talente Gold bereitgestellt, und tausendmal tausend Talente Silber; dazu Erz und Eisen, das nicht zu wägen ist; denn es ist sehr viel. Auch habe ich Holz und Steine angeschafft, und du kannst noch mehr dazutun.

וְעֵצִ֤ים (עֵצִ֤ים) 'e.Tzim “wood<s>”

Ich aber habe mit all meiner Kraft für das Haus meines Gottes beschafft: Gold für goldene, Silber für silberne, Erz für eherne, Eisen für eiserne, Holz für hölzerne Geräte, Onyxsteine und Steine für Einfassungen, Steine zur Verzierung und farbige Steine und allerlei Edelsteine und weiße Marmorsteine in Menge.

וְהָעֵצִ֖ים (עֵצִ֖ים) 'e.Tzim “wood<s>”לָעֵצִ֑ים (עֵצִ֑ים) 'e.Tzim “wood<s>”

Und sende mir Zedern-, Zypressen- und Sandelholz vom Libanon; denn ich weiß, daß deine Knechte es verstehen, die Bäume auf dem Libanon zu fällen. Und siehe, meine Knechte sollen mit deinen Knechten sein,

עֲצֵ֨י 'a.Tzei “wood<s> of”עֲצֵ֣י 'a.Tzei “[the] wood<s> of”

damit man mir viel Holz zurichtet; denn das Haus, das ich bauen will, soll groß und wunderbar sein.

עֵצִ֖ים 'e.Tzim “wood<s>”

Und siehe, ich will den Zimmerleuten, deinen Knechten, die das Holz hauen, 20 000 Kor ausgedroschenen Weizen geben, 20 000 Kor Gerste, 20 000 Bat Wein und 20 000 Bat Öl.

הָעֵצִ֡ים (עֵצִ֡ים) 'e.Tzim “wood<s>”

er ist der Sohn einer Frau aus den Töchtern Dans, und sein Vater ist ein Tyrer. Der weiß mit Gold, Silber, Erz, Eisen, Stein und Holz, mit rotem und blauem Purpur, mit feinem Leinen und mit Karmesin zu arbeiten und versteht alle Arten von Schnitzwerk und weiß jedes Kunstwerk, das ihm aufgegeben wird, auszuführen mit Hilfe deiner Meister und der Meister meines Herrn David, deines Vaters.

וּבָעֵצִ֗ים (עֵצִ֗ים) 'e.Tzim “wood<s>”

und wir werden das Holz auf dem Libanon hauen, soviel du benötigst, und es dir als Flöße auf dem Meer nach Japho bringen, von wo du es nach Jerusalem hinaufschaffen kannst!

עֵצִ֤ים 'e.Tzim “wood<s>”

Das große Haus aber täfelte er mit Zypressenholz und überzog es mit gutem Gold, und er brachte darauf Palmen und Kettenwerk an,

עֵ֣ץ 'etz “wood of”

(Dazu brachten die Knechte Hurams und die Knechte Salomos, die Gold aus Ophir holten, auch Sandelholz und Edelsteine.

עֲצֵ֥י 'a.Tzei “wood<s> of”

Und der König ließ aus dem Sandelholz einen Aufgang machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs, und Lauten und Harfen für die Sänger: etwas Derartiges war zuvor im Land Juda niemals gesehen worden.)

עֲצֵ֨י 'a.Tzei “[the] wood<s> of”

Da holte der König Asa ganz Juda herbei, und sie trugen die Steine und das Holz, womit Baesa gebaut hatte, von Rama weg, und er baute damit Geba und Mizpa [supplied: zur festen Stadt aus].

עֵצֶ֔יהָ (עֵצֶ֔י) 'e.Tzei. “wood<s>”