H6041–עָנִי–a.ni

Pousse des cris, fille de Gallim! Fais attention, Laïs!

עֲנִיָּ֥ה 'a.ni.Yah “O afflicted [one]”

Et que répondra-t-on aux messagers des nations? Que l'Éternel à fondé Sion, et que les pauvres de son peuple y trouvent un refuge.

עֲנִיֵּ֥י 'a.ni.Yei “[the] afflicted [people] of”

le pied la foulera, les pieds des affligés, les pas des misérables.

עָנִ֖י 'a.Ni “[the] afflicted”

Les armes de l'avare sont mauvaises; il trame des artifices pour détruire les débonnaires par des dires mensongers, même quand le pauvre parle droitement.

עֲנִיִּים֙ a.na.vim “afflicted [people]”

Les affligés et le nécessiteux chercheront de l'eau, et il n'y en a pas, leur langue est desséchée par la soif: moi, l'Éternel, je leur répondrai, moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.

הָעֲנִיִּ֨ים (עֲנִיִּ֨ים) 'a.ni.Yim “poor [people]”

¶ Exultez, cieux, et égaye-toi, terre! Montagnes, éclatez en chants de triomphe! Car l'Éternel console son peuple et fera miséricorde à ses affligés.

וַעֲנִיָּ֖ו (עֲנִיָּ֖) 'a.ni.Ya “afflicted [people]”

C'est pourquoi, écoute ceci, toi qui es affligée et ivre, mais non de vin:

עֲנִיָּ֑ה 'a.ni.Yah “O afflicted [one]”

¶ O affligée, battue de la tempête, qui ne trouves pas de consolation, voici, moi je pose tes pierres dans la stibine, et je te fonde sur des saphirs;

עֲנִיָּ֥ה 'a.ni.Yah “O afflicted [one]”

N'est-ce pas que tu partages ton pain avec celui qui a faim, et que tu fasses entrer dans la maison les affligés qui errent sans asile? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches pas à ta propre chair?

וַעֲנִיִּ֥ים (עֲנִיִּ֥ים) 'a.ni.Yim “poor [people]”

Toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses ont été, dit l'Éternel. Mais c'est à celui-ci que je regarderai: à l'affligé, et à celui qui a l'esprit contrit et qui tremble à ma parole.

עָנִי֙ 'a.Ni “an afflicted [person]”

Il a jugé la cause de l'affligé et du pauvre; alors cela a bien été. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

Voici, c'est ici l'iniquité de ta soeur Sodome: orgueil, abondance de pain et insouciant repos, elle les a possédés, elle et ses filles; mais elle n'a pas fortifié la main de l'affligé et du pauvre.

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

a foulé l'affligé et le pauvre, a commis des rapines, n'a pas rendu le gage, a levé ses yeux vers les idoles, a commis l'abomination,

עָנִ֤י 'a.Ni “[the] poor”

il a détourné sa main de dessus l'affligé, il n'a pas pris d'intérêt ni d'usure, il a pratiqué mes ordonnances et a marché dans mes statuts: celui-là ne mourra pas pour l'iniquité de son père; certainement il vivra.

מֵעָנִ֞י (עָנִ֞י) 'a.Ni “[the] poor”

Le peuple du pays pratique l'extorsion et commet la rapine, et foule l'affligé et le pauvre; et ils oppriment l'étranger contrairement à tout droit.

וְעָנִ֤י (עָנִ֤י) 'a.Ni “[the] poor”

¶ Écoutez ceci, vous qui êtes acharnés après les pauvres pour faire disparaître les débonnaires du pays, disant:

עֲנִיֵּי an.vei- “[the] afflicted [people] of”

Tu transperças de ses propres traits la tête de ses chefs: ils arrivaient comme un tourbillon pour me disperser, leur joie était comme de dévorer l'affligé en secret.

עָנִ֖י 'a.Ni “[the] afflicted”

Et je laisserai au milieu de toi un peuple affligé et abaissé, et ils se confieront au nom de l'Éternel.

עָנִ֖י 'a.Ni “afflicted”

et n'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger et l'affligé; et ne méditez pas le mal dans votre coeur, l'un contre l'autre.

וְעָנִ֖י (עָנִ֖י) 'a.Ni “[the] poor”

¶ Réjouis-toi avec transports, fille de Sion; pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; il est juste et ayant le salut, humble et monté sur un âne, et sur un poulain, le petit d'une ânesse.

עָנִי֙ 'a.Ni “poor”

Et je me mis à paître le troupeau de la tuerie, voire même les pauvres du troupeau; et je pris deux bâtons: je nommai l'un Beauté, et je nommai l'autre Liens, et je me mis à paître le troupeau.

עֲנִיֵּ֣י 'a.ni.Yei “[the] afflicted [ones] of”

Et elle fut rompue en ce jour-là; et les pauvres du troupeau, qui prenaient garde à moi, connurent ainsi que c'était la parole de l'Éternel.

עֲנִיֵּ֤י 'a.ni.Yei “[the] afflicted [ones] of”