H6041–עָנִי–a.ni

Et moi, je suis affligé et pauvre: le Seigneur pense à moi. Tu es mon secours et celui qui me délivre. Mon Dieu! ne tarde pas.

עָנִ֣י 'a.Ni “[am] poor”

Ton troupeau a habité là; dans ta bonté, tu préparas tes biens pour l'affligé, ô Dieu!

לֶעָנִ֣י (עָנִ֣י) 'a.Ni “poor [person]”

Mais pour moi, je suis affligé et dans la douleur: que ton salut, ô Dieu, m'élève en un lieu de sûreté!

עָנִ֣י 'a.Ni “[am] afflicted”

Et moi, je suis affligé et pauvre; ô Dieu, hâte-toi vers moi! Tu es mon secours et celui qui me délivre; Éternel, ne tarde pas!

עָנִ֣י 'a.Ni “[am] poor”

¶ Il jugera ton peuple en justice, et tes affligés avec droiture.

וַעֲנִיֶּ֥יךָ (עֲנִיֶּ֥י) 'a.ni.Yei. “poor [people]”

Il fera justice aux affligés du peuple, il sauvera les fils du pauvre, et il brisera l'oppresseur.

עֲֽנִיֵּי־ 'ani.yei- “[the] poor [people] of”

Car il délivrera le pauvre qui crie à lui, et l'affligé qui n'a pas de secours.

וְ֝עָנִ֗י (עָנִ֗י) 'a.Ni “[the] poor”

Ne livre pas à la bête sauvage l'âme de ta tourterelle; n'oublie pas à jamais la troupe de tes affligés.

עֲ֝נִיֶּ֗יךָ (עֲ֝נִיֶּ֗י) 'a.ni.Yei. “poor [people]”

Que l'opprimé ne s'en retourne pas confus; que l'affligé et le pauvre louent ton nom.

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

Faites droit au misérable et à l'orphelin, faites justice à l'affligé et au nécessiteux.

עָנִ֖י 'a.Ni “[the] afflicted”

¶ Éternel! incline ton oreille, réponds-moi; car je suis affligé et pauvre.

עָנִ֖י 'a.Ni “[am] poor”

Je suis affligé et expirant dès ma jeunesse; je porte tes terreurs, je ne sais ou j'en suis.

עָ֘נִ֤י 'a.Ni “[have been] afflicted”

לְעָנִ֣י (עָנִ֣י) 'a.Ni “an afflicted [person]”

Parce qu'il ne s'est point souvenu d'user de bonté, et qu'il a persécuté l'affligé et le pauvre, et celui qui a le coeur brisé, pour le faire mourir.

עָנִ֣י 'a.Ni “poor”

Car je suis affligé et pauvre, et mon coeur est blessé au dedans de moi.

עָנִ֣י 'a.Ni “[am] poor”

Je sais que l'Éternel maintiendra la cause de l'affligé, le jugement des pauvres.

עָנִ֑י 'a.Ni “[the] poor”

¶ Tous les jours du malheureux sont mauvais, mais le coeur heureux est un festin continuel.

עָנִ֣י 'a.Ni “[the] afflicted”

¶ Ne pille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, et ne foule pas l'affligé à la porte;

עָנִ֣י 'a.Ni “a poor [person]”

-une génération dont les dents sont des épées et les molaires des couteaux, pour dévorer les affligés de dessus la terre, et les nécessiteux d'entre les hommes.

עֲנִיִּ֣ים 'a.ni.Yim “afflicted [people]”

Ouvre ta bouche, juge avec justice, et fais droit à l'affligé et au pauvre.

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

Elle étend sa main vers l'affligé, et tend ses mains au nécessiteux.

לֶעָנִ֑י (עָנִ֑י) 'a.Ni “poor [person]”

Car quel avantage le sage a-t-il sur le sot? Quel avantage a l'affligé qui sait marcher devant les vivants?

לֶּעָנִ֣י (עָנִ֣י) 'a.Ni “poor [person]”

L'Éternel entrera en jugement avec les anciens de son peuple et avec ses princes, disant: Et vous, vous avez brouté la vigne; la dépouille du pauvre est dans vos maisons.

הֶֽעָנִ֖י (עָנִ֖י) 'a.Ni “poor”

Qu'avez-vous à faire de fouler mon peuple, et de broyer la face des pauvres? dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

עֲנִיִּ֖ים 'a.ni.Yim “poor [people]”

pour empêcher que justice ne soit faite aux pauvres, et pour ravir leur droit aux affligés de mon peuple; pour faire des veuves leur proie et piller les orphelins.

עֲנִיֵּ֣י 'a.ni.Yei “[the] poor [people] of”