H6040–עֳנִי–o.ni

Il relève l'indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux.

מֵע֑וֹנִי (ע֑וֹנִי) 'o.ni “affliction”

C'est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.

בְעָנְיִ֑י (עָנְיִ֑) 'a.ne.Y “affliction”

Si ta loi n'eût fait mes délices, J'eusse alors péri dans ma misère.

בְעָנְיִֽי׃ (עָנְיִֽ) 'a.ne.Y “affliction”

Vois ma misère, et délivre-moi! Car je n'oublie point ta loi.

עָנְיִ֥י (עָנְיִ֥) 'a.ne.Y “affliction”

De peur qu'en buvant ils n'oublient la loi, Et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux.

עֹֽנִי׃ 'O.ni “affliction”

Je t'ai mis au creuset, mais non pour retirer de l'argent; Je t'ai éprouvé dans la fournaise de l'adversité.

עֹֽנִי׃ 'O.ni “affliction”

Juda est en exil, victime de l'oppression et d'une grande servitude; Il habite au milieu des nations, Et il n'y trouve point de repos; Tous ses persécuteurs l'ont surpris dans l'angoisse.

מֵעֹ֙נִי֙ (עֹ֙נִי֙) 'O.ni “affliction”

Aux jours de sa détresse et de sa misère, Jérusalem s'est souvenue De tous les biens dès longtemps son partage, Quand son peuple est tombé sans secours sous la main de l'oppresseur; Ses ennemis l'ont vue, et ils ont ri de sa chute.

עָנְיָהּ֙ (עָנְיָ) 'a.ne.Ya “affliction”

La souillure était dans les pans de sa robe, et elle ne songeait pas à sa fin; Elle est tombée d'une manière étonnante, et nul ne la console. -Vois ma misère, ô Éternel! Quelle arrogance chez l'ennemi! -

עָנְיִ֔י (עָנְיִ֔) 'a.ne.Y “affliction”

Je suis l'homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.

עֳנִ֔י 'o.Ni “affliction”

Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison;

עָנְיִ֥י (עָנְיִ֥) 'a.ne.Y “affliction”