H6031B–עָנָה–a.nah

They have afflicted with fetters his feet, Iron hath entered his soul,

עִנּ֣וּ 'i.Nu “people afflicted”

Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves.

יִתְעַנּֽוּ׃ yit.'a.Nu “they were afflicted”

I have believed, for I speak, I -- I have been afflicted greatly.

עָנִ֥יתִי 'a.Ni.ti “I am afflicted”

Before I am afflicted, I -- I am erring, And now Thy saying I have kept.

אֶ֭עֱנֶה 'E.'e.neh “I was afflicted”

Good for me that I have been afflicted, That I might learn Thy statutes.

עֻנֵּ֑יתִי 'u.Nei.ti “I was afflicted”

I have known, O Jehovah, That righteous `are' Thy judgments, And `in' faithfulness Thou hast afflicted me.

עִנִּיתָֽנִי׃ (עִנִּיתָֽ) 'i.ni.Ta. “you have afflicted”

I have been afflicted very much, O Jehovah, quicken me, according to Thy word.

נַעֲנֵ֥יתִי na.'a.Nei.ti “I have been afflicted”

A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.

עֻנּוֹתֽוֹ׃ (עֻנּוֹתֽ) u.no.T “being afflicted”

For he doth not much remember the days of his life, for God is answering through the joy of his heart.

מַעֲנֶ֖ה ma.'a.Neh “[is] keeping busy”

As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled.

יַעֲנֶֽה׃ ya.'a.Neh “he will quieten”

For thus said Jehovah unto me: `As growl doth the lion and the young lion over his prey, Called against whom is a multitude of shepherds, From their voice he is not affrighted, And from their noise he is not humbled; So come down doth Jehovah of Hosts To war on mount Zion, and on her height.

יַֽעֲנֶ֑ה ya.'a.Neh “it cringes”

Surely our sicknesses he hath borne, And our pains -- he hath carried them, And we -- we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.

וּמְעֻנֶּֽה׃ (מְעֻנֶּֽה) me.'u.Neh “afflicted”

It hath been exacted, and he hath answered, And he openeth not his mouth, As a lamb to the slaughter he is brought, And as a sheep before its shearers is dumb, And he openeth not his mouth.

נַעֲנֶה֮ na.'a.Neh “[was] afflicted”

`Why have we fasted, and Thou hast not seen? We have afflicted our soul, and Thou knowest not.' Lo, in the day of your fast ye find pleasure, And all your labours ye exact.

עִנִּ֥ינוּ 'i.Ni.nu “have we humbled?”

Like this is the fast that I choose? The day of a man's afflicting his soul? To bow as a reed his head, And sackcloth and ashes spread out? This dost thou call a fast, And a desirable day -- to Jehovah?

עַנּ֥וֹת a.Not “to humble”

And dost bring out to the hungry thy soul, And the afflicted soul dost satisfy, Then risen in the darkness hath thy light, And thy thick darkness `is' as noon.

נַעֲנָ֖ה na.'a.Nah “[the] afflicted”

And come unto thee, bowing down, Have sons of those afflicting thee, And bowed themselves to the soles of thy feet Have all despising thee, And they have cried to thee: `City of Jehovah, Zion of the Holy One of Israel.'

מְעַנַּ֔יִךְ (מְעַנַּ֔יִ) me.'a.Na.yi “[those who] afflicted”

For these dost Thou refrain Thyself, Jehovah? Thou art silent, and dost afflict us very sore!'

וּתְעַנֵּ֖נוּ (תְעַנֵּ֖) te.'a.Ne. “will you afflict?”

For He hath not afflicted with His heart, Nor doth He grieve the sons of men.

עִנָּה֙ 'i.Nah “he has afflicted”

Wives in Zion they have humbled, Virgins -- in cities of Judah.

עִנּ֔וּ 'i.Nu “men have humiliated”

The nakedness of a father hath one uncovered in thee, The defiled of impurity they humbled in thee.

עִנּוּ־ 'i.nu- “they have humiliated”

And each with the wife of his neighbour hath done abomination, And each his daughter-in-law hath defiled through wickedness, And each his sister, his father's daughter, hath humbled in thee.

עִנָּה־ 'i.nah- “he has humiliated”

And he saith unto me: Do not fear, Daniel, for from the first day that thou didst give thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words have been heard, and I have come because of thy words.

וּלְהִתְעַנּ֛וֹת (הִתְעַנּ֛וֹת) hit.'a.Not “humble yourself”

Thus said Jehovah: Though complete, and thus many, Yet thus they have been cut off, And he hath passed away. And I afflicted thee, I afflict thee no more.

וְעִ֨נִּתִ֔ךְ (עִ֨נִּתִ֔) 'I.ni.Ti “I have afflicted”אֲעַנֵּ֖ךְ (אֲעַנֵּ֖) 'a.'a.Ne “I will afflict”

Lo, I am dealing with all afflicting thee at that time, And I have saved the halting one, And the driven out ones I do gather, And have set them for a praise and for a name, In all the land of their shame.

מְעַנַּ֖יִךְ (מְעַנַּ֖יִ) me.'a.Na.yi “[those who] afflicted”