H6030B–עָנָה–a.nah

Auch wenn ich im Recht wäre, könnte ich ihm nichts erwidern, sondern müßte meinen Richter um Gnade anflehen.

אֶעֱנֶ֑ה 'e.'e.Neh “I will answer”

Wenn ich rufe, wird er mir antworten? Ich glaube nicht, daß er auf meine Stimme hört;

וַֽיַּעֲנֵ֑נִי (יַּעֲנֵ֑) i.ya.'a.Ne. “he answered”

Denn Er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich Ihm antworten dürfte, daß wir miteinander vor Gericht gehen könnten;

אֶֽעֱנֶ֑נּוּ (אֶֽעֱנֶ֑) 'e.'e.Ne. “I will answer”

Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sprach:

וַ֭יַּעַן (יַּעַן) i.ya.'an “he answered”

Soll die Menge der Worte unbeantwortet bleiben und der Schwätzer recht behalten?

יֵעָנֶ֑ה ye.'a.Neh “will it be answered”

Und Hiob antwortete und sprach:

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

Ich bin wie einer, der zum Gespött für seine Freunde wird; dabei rief ich [supplied: einst] zu Gott und wurde von ihm erhört! Der untadelige Gerechte wird zum Gespött!

וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ (יַּעֲנֵ֑) i.ya.'a.Ne. “he answered”

Dann rufe du, und ich will antworten, oder ich will reden, und du erwidere mir!

אֶֽעֱנֶ֑ה 'e.'e.Neh “I will answer”

Dann würdest du rufen, und ich würde dir antworten; nach dem Werk deiner Hände würdest du dich sehnen.

אֶֽעֱנֶ֑ךָּ (אֶֽעֱנֶ֑) 'e.'e.Ne. “I will answer”

Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:

וַ֭יַּעַן (יַּעַן) i.ya.'an “he answered”

Soll ein Weiser mit windigem Wissen antworten und seinen Leib mit Ostwind füllen?

יַעֲנֶ֥ה ya.'a.Neh “does he answer”

Dein eigener Mund verurteilt dich und nicht ich; und deine Lippen zeugen gegen dich!

יַעֲנוּ־ ya.'a.nu- “they testify”

Und Hiob antwortete und sprach:

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

Haben die geistreichen Worte ein Ende? Oder was reizte dich, zu antworten?

תַעֲנֶֽה׃ ta.'a.Neh “you will answer”

und hast mich zusammenschrumpfen lassen; zum Zeugen [supplied: gegen mich] ist das geworden; auch mein Hinsiechen tritt gegen mich auf, es zeugt mir ins Angesicht.

יַעֲנֶֽה׃ ya.'a.Neh “it testifies”

Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

וַ֭יַּעַן (יַּעַן) i.ya.'an “he answered”

Und Hiob antwortete und sprach:

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

Siehe, wenn ich schreie »Gewalttat!«, so erhalte ich keine Antwort, und rufe ich um Hilfe, so finde ich kein Recht.

אֵעָנֶ֑ה 'e.'a.Neh “I am answered”

Rufe ich meinen Knecht, so antwortet er mir nicht; ich muß ihn anflehen mit meinem Mund.

יַעֲנֶ֑ה ya.'a.Neh “he answers”

Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sprach:

וַ֭יַּעַן (יַּעַן) i.ya.'an “he answered”

Eine Zurechtweisung zu meiner Schande mußte ich hören; aber mein Geist treibt mich zu antworten um meiner Einsicht willen:

יַעֲנֵֽנִי׃ (יַעֲנֵֽ) ya.'a.Ne. “it answers”

Darauf antwortete Hiob und sprach:

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

Darauf antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:

וַ֭יַּעַן (יַּעַן) i.ya.'an “he answered”

Da antwortete Hiob und sprach:

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

Ich möchte wissen, was er mir antworten, und erfahren, was er zu mir sagen würde.

יַעֲנֵ֑נִי (יַעֲנֵ֑) ya.'a.Ne. “[which] he will answer”