H6030B–עָנָה–a.nah

worauf der Offizier dem Mann Gottes geantwortet hatte: Ja, siehe, selbst wenn der Herr Fenster am Himmel machte, wie könnte dies geschehen? Er aber hatte gesagt: Siehe, du wirst es mit deinen Augen sehen, aber nicht davon essen!

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he had answered”

Das Volk aber schwieg still und antwortete ihm nicht ein Wort; denn der König hatte das Gebot erlassen und gesagt: Antwortet ihm nichts!

עָנ֥וּ 'a.Nu “they answered”תַעֲנֻֽהוּ׃ (תַעֲנֻֽ) ta.'a.Nu. “you must answer”

Und David ging zu ihnen hinaus, ergriff das Wort und sprach: Seid ihr in friedlicher Absicht zu mir gekommen, um mir zu helfen, so soll mein Herz mit euch eins sein; wenn aber, um mich meinen Feinden zu verraten, da doch kein Frevel an meinen Händen ist, so sehe der Gott unserer Väter danach und strafe es!

וַיַּ֙עַן֙ (יַּ֙עַן֙) i.Ya.'an “he answered”

Und David baute dem Herrn dort einen Altar und opferte Brandopfer und Friedensopfer. Und als er den Herrn anrief, antwortete er ihm mit Feuer vom Himmel, [supplied: das er] auf den Brandopferaltar [supplied: fallen ließ].

וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ (יַּֽעֲנֵ֤) i.ya.'a.Ne. “he answered”

Zu jener Zeit, als David sah, daß der Herr ihn auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, erhört hatte, pflegte er dort zu opfern.

עָנָ֣הוּ (עָנָ֣) 'a.Na. “he had answered”

da antwortete ihnen der König hart. Denn der König Rehabeam verwarf den Rat der Ältesten,

וַיַּעֲנֵ֥ם (יַּעֲנֵ֥) i.ya.'a.Ne “he answered”

Und Hiskia ergriff das Wort und sprach: Nun habt ihr euch dem Herrn geweiht. Tretet herzu und bringt die Schlachtopfer und Dankopfer zum Haus des Herrn! Da brachte die Gemeinde Schlachtopfer und Dankopfer dar, und alle, die willigen Herzens waren, brachten Brandopfer dar.

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Da ergriff Hilkija das Wort und sprach zu Schaphan, dem Schreiber: Ich habe das Buch des Gesetzes im Haus des Herrn gefunden! Und Hilkija übergab Schaphan das Buch.

וַיַּ֣עַן (יַּ֣עַן) i.Ya.'an “he answered”

Und Schechanja, der Sohn Jechiels, von den Söhnen Elams, ergriff das Wort und sprach zu Esra: Wir haben unserem Gott die Treue gebrochen, daß wir fremde Frauen aus den Völkern des Landes heimgeführt haben. Nun aber ist noch Hoffnung für Israel in dieser Sache!

וַיַּעַן֩ (יַּעַן֩) i.ya.'An “he answered”

Da antwortete die ganze Gemeinde und sprach mit lauter Stimme: Es soll geschehen, wie du uns gesagt hast!

וַיַּֽעְנ֧וּ (יַּֽעְנ֧וּ) i.ya'.Nu “they answered”

Und Esra pries den Herrn, den großen Gott; und das ganze Volk antwortete mit aufgehobenen Händen: Amen! Amen! Und sie verneigten sich und beteten den Herrn an, das Angesicht zur Erde gewandt.

וַיַּֽעֲנ֨וּ (יַּֽעֲנ֨וּ) i.ya.'a.Nu “they answered”

Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehren ist:

וַתַּ֥עַן (תַּ֥עַן) Ta.'an “she answered”

Da antwortete die Königin Esther und sprach: Habe ich Gnade vor dir gefunden, o König, und gefällt es dem König, so schenke mir das Leben um meiner Bitte willen, und mein Volk um meines Begehrens willen!

וַתַּ֨עַן (תַּ֨עַן) Ta.'an “she answered”

Da sprach der Herr zum Satan: Wo kommst du her? Und der Satan antwortete dem Herrn und sprach: Vom Durchstreifen der Erde und vom Umherwandeln darauf!

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Der Satan aber antwortete dem Herrn und sprach: Ist Hiob umsonst gottesfürchtig?

וַיַּ֧עַן (יַּ֧עַן) i.Ya.'an “he answered”

Da sprach der Herr zum Satan: Wo kommst du her? Und der Satan antwortete dem Herrn und sprach: Vom Durchstreifen der Erde und vom Umherwandeln darauf!

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Der Satan aber antwortete dem Herrn und sprach: Haut für Haut! Ja, alles, was der Mensch hat, gibt er hin für sein Leben;

וַיַּ֧עַן (יַּ֧עַן) i.Ya.'an “he answered”

Und Hiob begann und sprach:

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

Da ergriff Eliphas, der Temaniter, das Wort und sprach:

וַ֭יַּעַן (יַּעַן) i.ya.'an “he answered”

Rufe doch! Ist einer da, der dir antwortet? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?

עוֹנֶ֑ךָּ (עוֹנֶ֑) o.Ne. “[one who] answers”

Da antwortete Hiob und sprach:

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

וַ֭יַּעַן (יַּעַן) i.ya.'an “he answered”

Da antwortete Hiob und sprach:

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

Wenn er mit Ihm rechten wollte, so könnte er Ihm auf tausend nicht eins antworten.

יַ֝עֲנֶ֗נּוּ (יַ֝עֲנֶ֗) ya.'a.Ne. “he will answer”

Wieviel weniger könnte ich ihm da antworten, und Worte finden, um mit ihm zu reden!

אֶֽעֱנֶ֑נּוּ (אֶֽעֱנֶ֑) 'e.'e.Ne. “I will answer”