H5975G–עָמַד–a.mad

Heureux tes gens, heureux tes serviteurs, qui sont continuellement devant toi et qui entendent ta sagesse!

הָעֹמְדִ֤ים (עֹמְדִ֤ים) 'o.me.Dim “stand”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui t'a accordé la faveur de te placer sur son trône comme roi pour l'Éternel, ton Dieu! C'est parce que ton Dieu aime Israël et veut le faire subsister à toujours, qu'il t'a établi roi sur lui pour que tu fasses droit et ju

לְהַעֲמִיד֣וֹ (הַעֲמִיד֣) ha.'a.mi.D “make stand”

Ce trône avait six degrés, et un marchepied d'or attenant au trône; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras,

עֹמְדִ֖ים 'o.me.Dim “[were] standing”

et douze lions sur les six degrés de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume.

עֹמְדִ֥ים 'o.me.Dim “[were] standing”

Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit: Que conseillez-vous de répondre à ce peuple?

עֹֽמְדִ֗ים 'o.me.Dim “standing”

Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l'entouraient.

הָעֹמְדִ֖ים (עֹמְדִ֖ים) 'o.me.Dim “stood”

Et Michée dit: Écoutez donc la parole de l'Éternel! J'ai vu l'Éternel assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant à sa droite et à sa gauche.

עֹֽמְדִ֔ים 'o.me.Dim “[were] standing”

Et un esprit vint se présenter devant l'Éternel, et dit: Moi, je le séduirai.

וַֽיַּעֲמֹד֙ (יַּעֲמֹד֙) i.ya.'a.Mod “it stood”

Le combat devint acharné ce jour-là. Le roi d'Israël fut retenu dans son char, en face des Syriens, jusqu'au soir, et il mourut vers le coucher du soleil.

מַעֲמִ֧יד ma.'a.Mid “[was] holding upright”

Josaphat se présenta au milieu de l'assemblée de Juda et de Jérusalem, dans la maison de l'Éternel, devant le nouveau parvis.

וַיַּעֲמֹ֣ד (יַּעֲמֹ֣ד) i.ya.'a.Mod “he stood”

S'il nous survient quelque calamité, l'épée, le jugement, la peste ou la famine, nous nous présenterons devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison, nous crierons à toi du sein de notre détresse, et tu exauceras et tu sauveras!

נַֽעַמְדָ֞ה na.'am.Dah “we will stand”

Tout Juda se tenait debout devant l'Éternel, avec leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils.

עֹמְדִ֖ים 'o.me.Dim “[were] standing”

Vous n'aurez point à combattre en cette affaire: présentez-vous, tenez-vous là, et vous verrez la délivrance que l'Éternel vous accordera. Juda et Jérusalem, ne craignez point et ne vous effrayez point, demain, sortez à leur rencontre, et l'Éternel sera a

עִמְד֡וּ 'im.Du “stand”

Le lendemain, ils se mirent en marche de grand matin pour le désert de Tekoa. A leur départ, Josaphat se présenta et dit: Écoutez-moi, Juda et habitants de Jérusalem! Confiez-vous en l'Éternel, votre Dieu, et vous serez affermis; confiez-vous en ses proph

עָמַ֣ד 'a.Mad “he stood”

Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur son estrade à l'entrée; les chefs et les trompettes étaient près du roi; tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes, et les chantres avec les instruments de musique dirigeaient le

עוֹמֵ֨ד o.Med “[was] standing”

Il plaça les portiers aux portes de la maison de l'Éternel, afin qu'il n'entrât aucune personne souillée de quelque manière que ce fût.

וַֽיַּעֲמֵד֙ (יַּעֲמֵד֙) i.ya.'a.Med “he stationed”

Ceux qui étaient chargés de l'ouvrage travaillèrent, et les réparations s'exécutèrent par leurs soins; ils remirent en état la maison de Dieu et la consolidèrent.

וַֽיַּעֲמִ֜ידוּ (יַּעֲמִ֜ידוּ) i.ya.'a.Mi.du “they erected”

Zacharie, fils du sacrificateur Jehojada, fut revêtu de l'esprit de Dieu; il se présenta devant le peuple et lui dit: Ainsi parle Dieu: Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Éternel? Vous ne prospérerez point; car vous avez abandonné l'Éternel

וַֽיַּעֲמֹ֖ד (יַּעֲמֹ֖ד) i.ya.'a.Mod “he stood”

Amatsia rassembla les hommes de Juda et les plaça d'après les maisons paternelles, les chefs de milliers et les chef de centaines, pour tout Juda et Benjamin; il en fit le dénombrement depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, et il trouva trois cent mille

וַיַּֽעֲמִידֵ֣ם (יַּֽעֲמִידֵ֣) i.ya.'a.mi.De “he appointed”

Lorsqu'Amatsia fut de retour après la défaite des Édomites, il fit venir les dieux des fils de Séir, et se les établit pour dieux; il se prosterna devant eux, et leur offrit des parfums.

וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם (יַּֽעֲמִידֵ֥) i.ya.'a.mi.De “he set up”

hommes courageux, qui s'opposèrent au roi Ozias et lui dirent: Tu n'as pas le droit, Ozias, d'offrir des parfums à l'Éternel! Ce droit appartient aux sacrificateurs, fils d'Aaron, qui ont été consacrés pour les offrir. Sors du sanctuaire, car tu commets u

וַיַּעַמְד֞וּ (יַּעַמְד֞וּ) i.ya.'am.Du “they took their stand”

Maintenant, mes fils, cessez d'être négligents; car vous avez été choisis par l'Éternel pour vous tenir à son service devant lui, pour être ses serviteurs, et pour lui offrir des parfums.

לַעֲמֹ֤ד (עֲמֹ֤ד) 'a.Mod “stand”

Il fit placer les Lévites dans la maison de l'Éternel avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l'ordre de David, de Gad le voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car c'était un ordre de l'Éternel, transmis par ses prophètes.

וַיַּֽעֲמֵ֨ד (יַּֽעֲמֵ֨ד) i.ya.'a.Med “he stationed”

Les Lévites prirent place avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.

וַיַּֽעַמְד֤וּ (יַּֽעַמְד֤וּ) i.ya.'am.Du “they stood”

Ils occupaient leur place ordinaire, conformément à la loi de Moïse, homme de Dieu, et les sacrificateurs répandaient le sang, qu'ils recevaient de la main des Lévites.

וַיַּֽעַמְד֤וּ (יַּֽעַמְד֤וּ) i.ya.'am.Du “they stood”