H5975G–עָמַד–a.mad

Da nahm jeder seine Räucherpfanne und tat Feuer hinein und legte Räucherwerk darauf, und sie standen vor dem Eingang der Stiftshütte, auch Mose und Aaron.

וַֽיַּעַמְד֗וּ (יַּעַמְד֗וּ) i.ya.'am.Du “they stood”

und er stand zwischen den Toten und den Lebendigen: da wurde der Plage gewehrt.

וַיַּעֲמֹ֥ד (יַּעֲמֹ֥ד) i.ya.'a.Mod “he stood”

Da trat der Engel des Herrn in einen Hohlweg bei den Weinbergen; eine Mauer war auf dieser, eine Mauer auf jener Seite.

וַֽיַּעֲמֹד֙ (יַּעֲמֹד֙) i.ya.'a.Mod “he stood”

Da ging der Engel des Herrn weiter und trat an einen engen Ort, wo kein Platz zum Ausweichen war, weder zur Rechten noch zur Linken.

וַֽיַּעֲמֹד֙ (יַּעֲמֹד֙) i.ya.'a.Mod “he stood”

Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Obersten und die ganze Gemeinde an den Eingang der Stiftshütte und sprachen:

וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה (תַּעֲמֹ֜דְנָה) ta.'a.Mo.de.nah “they took their stand”

und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde und gib ihm Befehl vor ihren Augen.

וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ (הַֽעֲמַדְתָּ֣) ha.'a.mad.Ta “you will make stand”

Und er soll vor Eleasar, den Priester, treten; der soll für ihn das Urteil der Urim erfragen vor dem Herrn. Nach seiner Weisung sollen sie aus- und einziehen, er und alle Kinder Israels mit ihm, die ganze Gemeinde!

יַעֲמֹ֔ד ya.'a.Mod “he will stand”

Und Mose machte es, wie der Herr es ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde;

וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ (יַּֽעֲמִדֵ֙) i.ya.'a.mi.De. “he made stand”

Und diese Städte sollen euch als Zuflucht dienen vor dem Bluträcher, damit der Totschläger nicht sterben muß, ehe er vor der Gemeinde vor Gericht gestanden hat.

עָמְד֛וֹ (עָמְד֛) a.me.D “stands”

Aber Josua, der Sohn Nuns, der vor dir steht, der soll hineinkommen; ihn sollst du stärken, denn er soll es Israel als Erbe austeilen.

הָעֹמֵ֣ד (עֹמֵ֣ד) 'o.Med “stands”

An dem Tag, als du vor dem Herrn, deinem Gott, standest am [supplied: Berg] Horeb, als der Herr zu mir sprach: »Versammle mir das Volk, damit ich sie meine Worte hören lasse, und damit sie mich fürchten lernen alle Tage ihres Lebens auf Erden, und damit sie auch ihre Kinder unterweisen!«,

עָמַ֜דְתָּ 'a.Mad.ta “you stood”

da tratet ihr herzu und standet unten am Berg. Aber der Berg brannte im Feuer bis ins Innerste des Himmels hinein, [supplied: der voller] Finsternis, Wolken und Dunkel [supplied: war].

וַתַּֽעַמְד֖וּן (תַּֽעַמְד֖וּ) ta.'am.Du “you stood”

Ich stand zu derselben Zeit zwischen dem Herrn und euch, um euch die Worte des Herrn zu verkündigen; denn ihr habt euch vor dem Feuer gefürchtet und seid nicht auf den Berg gegangen. Und er sprach:

עֹמֵ֨ד 'o.Med “[was] standing”

Du aber sollst hier bei mir stehenbleiben, damit ich dir alle Gebote und Satzungen und Rechtsbestimmungen verkünde, die du sie lehren sollst, damit sie sie tun in dem Land, das ich ihnen zu besitzen gebe!

עֲמֹ֣ד 'a.Mod “stand”

Zu jener Zeit sonderte der Herr den Stamm Levi dazu aus, die Lade des Bundes des Herrn zu tragen, vor dem Herrn zu stehen, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen, bis zu diesem Tag.

לַעֲמֹד֩ (עֲמֹד֩) 'a.Mod “stand”

Ich aber stand auf dem Berg wie an den vorherigen Tagen, 40 Tage und 40 Nächte lang, und der Herr erhörte mich auch diesmal, und der Herr wollte dich nicht verderben.

עָמַ֣דְתִּי 'a.Mad.ti “I remained”

Der Mann aber, der so vermessen wäre, daß er dem Priester, der dort steht, um dem Herrn, deinem Gott, zu dienen, oder dem Richter nicht gehorcht, jener Mann soll sterben! So sollst du das Böse aus Israel ausrotten.

הָעֹמֵ֞ד (עֹמֵ֞ד) 'o.Med “stands”

Denn ihn hat der Herr, dein Gott, aus allen deinen Stämmen erwählt, damit er stehe und im Namen des Herrn diene, er und seine Söhne, allezeit.

לַעֲמֹ֨ד (עֲמֹ֨ד) 'a.Mod “stand”

und dient im Namen des Herrn, seines Gottes, wie alle seine Brüder, die Leviten, die dort vor dem Herrn stehen,

הָעֹמְדִ֥ים (עֹמְדִ֥ים) 'o.me.Dim “stand”

so sollen die Männer, die Streit miteinander haben, vor den Herrn, vor die Priester und Richter treten, die zu jener Zeit [supplied: im Amt] sein werden.

וְעָמְד֧וּ (עָמְד֧וּ) 'a.me.Du “they will stand”

Du sollst draußen stehen bleiben, und der, dem du borgst, soll das Pfand zu dir herausbringen.

תַּעֲמֹ֑ד ta.'a.Mod “you will stand”

Dann sollen die Ältesten der Stadt ihn herbeirufen und mit ihm reden. Wenn er dann dabei bleibt und spricht: Es gefällt mir nicht, sie zu nehmen!,

וְעָמַ֣ד (עָמַ֣ד) 'a.Mad “he will stand firm”

Diese sollen auf dem Berg Garizim stehen, um das Volk zu segnen, wenn ihr über den Jordan gegangen seid: Simeon, Levi, Juda, Issaschar, Joseph und Benjamin.

יַֽעַמְד֞וּ ya.'am.Du “they will stand”

Und diese sollen auf dem Berg Ebal stehen, um zu verfluchen: Ruben, Gad, Asser, Sebulon, Dan und Naphtali.

יַֽעַמְד֥וּ ya.'am.Du “they will stand”

sondern sowohl mit dem, der heute hier mit uns steht vor dem Herrn, unserem Gott, als auch mit dem, der heute nicht hier bei uns ist.

עֹמֵ֣ד 'o.Med “[is] standing”