H5975G–עָמַד–a.mad

Und das Volk stand von ferne; Mose aber nahte sich zu dem Dunkel, in dem Gott war.

וַיַּעֲמֹ֥ד (יַּעֲמֹ֥ד) i.ya.'a.Mod “it stood”

stehen sie aber nach einem oder zwei Tagen wieder auf, so soll er nicht bestraft werden, weil es sein eigener Schaden ist.

יַעֲמֹ֑ד ya.'a.Mod “he will remain”

da stellte sich Mose im Tor des Lagers auf und sprach: Her zu mir, wer dem Herrn angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Söhne Levis.

וַיַּעֲמֹ֤ד (יַּעֲמֹ֤ד) i.ya.'a.Mod “he stood”

Und es geschah, wenn Mose in das Zelt hineinging, so kam die Wolkensäule herab und stand am Eingang des Zeltes, und Er redete mit Mose.

וְעָמַ֖ד (עָמַ֖ד) 'a.Mad “it stood”

Und wenn das ganze Volk die Wolkensäule am Eingang des Zeltes stehen sah, dann standen sie alle auf und verneigten sich, jeder am Eingang seines Zeltes.

עֹמֵ֖ד 'o.Med “standing”

Und sie brachten, was Mose geboten hatte, vor den Eingang der Stiftshütte, und die ganze Gemeinde trat herzu und stand vor dem Herrn.

וַיַּֽעַמְד֖וּ (יַּֽעַמְד֖וּ) i.ya.'am.Du “they stood”

und am siebten Tag soll der Priester es besichtigen: Ist das Mal in seinen Augen gleich geblieben wie zuvor und hat nicht weitergefressen in der Haut, so soll ihn der Priester nochmals sieben Tage lang einschließen.

עָמַ֣ד 'a.Mad “it has stayed”

Bleibt aber der weiße Fleck an seiner Stelle stehen und greift nicht weiter um sich, so ist es die Narbe des Geschwürs, und der Priester soll ihn für rein erklären.

תַּעֲמֹ֤ד ta.'a.Mod “it will stay”

Ist aber der Fleck stehengeblieben und hat in der Haut nicht weiter um sich gegriffen und ist blaß, so ist es das Hautmal der Brandwunde, und der Priester soll ihn für rein erklären; denn es ist die Narbe der Brandwunde.

תַעֲמֹ֨ד ta.'a.Mod “it will stay”

Und wenn in seinen Augen der Schorf gleich geblieben und schwarzes Haar darin gewachsen ist, so ist der Schorf geheilt, und er ist rein; darum soll ihn der Priester für rein erklären.

עָמַ֨ד 'a.Mad “it has stayed”

Und der Priester, der die Reinigung vollzieht, soll den, der gereinigt werden soll, und diese Dinge vor den Herrn stellen, vor den Eingang der Stiftshütte;

וְהֶעֱמִ֞יד (הֶעֱמִ֞יד) he.'e.Mid “he will station”

Danach soll er die beiden Böcke nehmen und sie vor den Herrn stellen, an den Eingang der Stiftshütte.

וְהֶעֱמִ֤יד (הֶעֱמִ֤יד) he.'e.Mid “he will station”

Du sollst nicht als Verleumder umhergehen unter deinem Volk! Du sollst auch nicht auftreten gegen das Blut deines Nächsten! Ich bin der Herr.

תַעֲמֹ֖ד ta.'a.Mod “you will stand”

Ist der Gelobende aber zu arm, um das von dir Geschätzte zu bezahlen, so soll man ihn vor den Priester stellen, und der Priester soll ihn schätzen; nach dem Verhältnis dessen, was seine Hand aufbringen kann, soll der Priester ihn schätzen.

וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ (הֶֽעֱמִיד) he.'e.mi.D “he will station”

Ist es aber irgendein unreines Tier, von dem man dem Herrn kein Opfer darbringen darf, so soll man das Tier vor den Priester stellen;

וְהֶֽעֱמִ֥יד (הֶֽעֱמִ֥יד) he.'e.Mid “he will station”

Das sind aber die Namen der Männer, die euch zur Seite stehen sollen: Von Ruben Elizur, der Sohn Schedeurs;

יַֽעַמְד֖וּ ya.'am.Du “they will stand”

Bringe den Stamm Levi herzu, und stelle sie vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen;

וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ (הַעֲמַדְתָּ֣) ha.'a.mad.Ta “you will make stand”

Und der Priester soll sie herbeiführen und vor den Herrn stellen.

וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ (הֶֽעֱמִדָ֖) he.'e.mi.Da “he will make stand”

Dann soll der Priester die Frau vor den Herrn stellen und ihr Haupt entblößen und das Speisopfer des Gedenkens, das ein Speisopfer der Eifersucht ist, auf ihre Hände legen. Und der Priester soll in seiner Hand das bittere, fluchbringende Wasser haben;

וְהֶעֱמִ֨יד (הֶעֱמִ֨יד) he.'e.Mid “he will make stand”

oder wenn der Geist der Eifersucht über einen Mann kommt, daß er auf seine Frau eifersüchtig wird, so soll er die Frau vor den Herrn stellen, damit der Priester mit ihr genau nach diesem Gesetz verfährt.

וְהֶעֱמִ֤יד (הֶעֱמִ֤יד) he.'e.Mid “he will make stand”

Und du sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie dem Herrn als Webopfer weben.

וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ (הַֽעֲמַדְתָּ֙) ha.'a.mad.Ta “you will make stand”

Und Mose sprach zu ihnen: Wartet, und ich will hören, was der Herr euretwegen gebietet!

עִמְד֣וּ 'im.Du “stand”

Da kam der Herr in der Wolkensäule herab und trat an den Eingang der Stiftshütte, und er rief Aaron und Mirjam, und die beiden gingen voraus.

וַֽיַּעֲמֹ֖ד (יַּעֲמֹ֖ד) i.ya.'a.Mod “he stood”

und sie werden es auch den Einwohnern dieses Landes sagen, die gehört haben, daß du, der Herr, in der Mitte dieses Volkes bist, und daß du, der Herr, von Angesicht zu Angesicht gesehen wirst und deine Wolke über ihnen steht und du vor ihnen her bei Tag in der Wolkensäule und bei Nacht in der Feuersäule gehst.

עֹמֵ֣ד 'o.Med “[is] standing”

Ist es euch zu wenig, daß euch der Gott Israels aus der Gemeinde Israels ausgesondert hat, um euch zu sich nahen zu lassen, damit ihr den Dienst an der Wohnung des Herrn verseht und vor der Gemeinde steht, um ihr zu dienen?

וְלַעֲמֹ֛ד (עֲמֹ֛ד) 'a.Mod “stand”