H5975G–עָמַד–a.mad

Et l'Ange prit la parole et parla à ceux qui se tenaient devant lui, disant: Otez de dessus lui les vêtements sales. Et il lui dit: Regarde, j'ai fait passer de dessus toi ton iniquité, et je te revêts d'habits de fête.

הָעֹמְדִ֤ים (עֹמְדִ֤ים) 'o.me.Dim “[who] were standing”

Et je dis: Qu'ils mettent une tiare pure sur sa tête; et ils mirent la tiare pure sur sa tête, et le revêtirent de vêtements; et l'Ange de l'Éternel se tenait là.

עֹמֵֽד׃ 'o.Med “[was] standing”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies, et si tu fais l'acquit de la charge que je te confie, alors tu jugeras aussi ma maison, et tu auras aussi la garde de mes parvis, et je te donnerai de marcher au milieu de ceux-ci qui se tienne

הָעֹמְדִ֖ים (עֹמְדִ֖ים) 'o.me.Dim “[who] are standing”

Et il dit: Ce sont les deux fils de l'huile, qui se tiennent auprès du Seigneur de toute la terre.

הָעֹמְדִ֖ים (עֹמְדִ֖ים) 'o.me.Dim “stand”

Et ses pieds se tiendront, en ce jour-là, sur la montagne des Oliviers, qui est en face de Jérusalem, vers l'orient; et la montagne des Oliviers se fendra par le milieu, vers le levant, et vers l'occident, -une fort grande vallée; et la moitié de la monta

וְעָמְד֣וּ (עָמְד֣וּ) 'a.me.Du “they will stand”

Et c'est ici la plaie dont l'Éternel frappera tous les peuples qui auront fait la guerre contre Jérusalem: leur chair se fondra tandis qu'ils seront debout sur leurs pieds, et leurs yeux se fondront dans leurs orbites, et leur langue se fondra dans leur b

עֹמֵ֣ד 'o.Med “[is] standing”

Mais qui supportera le jour de sa venue, et qui subsistera lorsqu'il se manifestera? Car il est comme un feu d'affineur, et comme la potasse des foulons.

הָעֹמֵ֖ד (עֹמֵ֖ד) 'o.Med “[one who will] stand”