H5975G–עָמַד–a.mad

Auch werden zu jener Zeit viele gegen den König des Südens aufstehen; auch gewalttätige Leute aus deinem Volk werden sich erheben, um die Weissagung zu erfüllen; aber sie werden fallen.

לְהַעֲמִ֥יד (הַעֲמִ֥יד) ha.'a.Mid “fulfill”

Denn der König des Nordens wird kommen und einen Wall aufwerfen und eine befestigte Stadt einnehmen. Und die Streitkräfte des Südens werden nicht standhalten, auch nicht die beste Mannschaft seines Volkes; denn da wird keine Kraft zum Widerstand sein,

יַעֲמֹ֔דוּ ya.'a.Mo.du “they will stand”לַעֲמֹֽד׃ (עֲמֹֽד) 'a.Mod “stand”

sondern der, welcher gegen ihn gekommen ist, wird tun, was ihm beliebt, und niemand kann vor ihm bestehen; und er wird Stellung nehmen in dem herrlichen Land, und Verheerung wird in seiner Hand sein.

עוֹמֵ֖ד o.Med “[will be one who] stands”וְיַעֲמֹ֥ד (יַעֲמֹ֥ד) ya.'a.Mod “he may stand”

Er wird aber sein Augenmerk darauf richten, sein ganzes Königreich in die Gewalt zu bekommen, und sich [supplied: dazu] mit ihm zu vertragen, und wird es durchführen und wird ihm eine Tochter von [supplied: seinen] Frauen geben, um es zu verderben; aber sie wird nicht bestehen und wird für ihn nichts ausrichten.

תַעֲמֹ֖ד ta.'a.Mod “it will stand”

Dann wird er seine Kraft und seinen Mut gegen den König des Südens aufbieten mit großer Heeresmacht; der König des Südens aber wird sich gleichfalls mit großer und sehr starker Heeresmacht zum Krieg rüsten, aber doch nicht standhalten, denn man wird Anschläge gegen ihn planen:

יַעֲמֹ֔ד ya.'a.Mod “he will stand”

Und ich, Daniel, schaute, und siehe, da standen zwei andere da, der eine an diesem Ufer des Flusses, der andere am jenseitigen Ufer des Flusses.

עֹמְדִ֑ים 'o.me.Dim “[were] standing”

Du aber geh hin, bis das Ende kommt! Du darfst nun ruhen und wirst einst auferstehen zu deinem Erbteil am Ende der Tage!

וְתַעֲמֹ֥ד (תַעֲמֹ֥ד) ta.'a.Mod “you may arise”

Seit den Tagen von Gibea hast du gesündigt, Israel! Dort sind sie stehengeblieben. Sollte sie nun nicht auch in Gibea der Krieg erreichen, der gegen die frevelhaften Kinder geführt wird?

עָמָ֔דוּ 'a.Ma.du “they have remained”

Geburtswehen werden ihn ankommen; er ist ein unverständiges Kind; denn er stellt sich nicht zur rechten Zeit ein zur Geburt!

יַעֲמֹ֖ד ya.'a.Mod “he will present himself”

und der Bogenschütze wird nicht standhalten und der Schnellfüßige nicht entkommen und der Reiter sein Leben nicht retten;

יַעֲמֹ֔ד ya.'a.Mod “he will stand”

An jenem Tag, als du dabeistandest, an dem Tag, da Fremde sein Hab und Gut wegführten und Ausländer zu seinen Toren einzogen und das Los über Jerusalem warfen, da warst du auch wie einer von ihnen!

עֲמָֽדְךָ֣ (עֲמָֽדְ) 'a.ma.de. “standing”

Du sollst dich auch nicht beim Scheideweg aufstellen, um seine Flüchtlinge niederzumachen, und sollst seine Entkommenen nicht ausliefern am Tag der Drangsal!

תַּעֲמֹד֙ ta.'a.Mod “you stand”

Darauf nahmen sie Jona und warfen ihn ins Meer; und das Meer hörte auf mit seinem Wüten.

וַיַּעֲמֹ֥ד (יַּעֲמֹ֥ד) i.ya.'a.Mod “it stopped”

Und Er wird auftreten und [supplied: sie] weiden in der Kraft des Herrn und in der Hoheit des Namens des Herrn, seines Gottes; und sie werden [supplied: sicher] wohnen; denn nun wird Er groß sein bis an die Enden der Erde.

וְעָמַ֗ד (עָמַ֗ד) 'a.Mad “he will stand”

Wer kann bestehen vor seinem Grimm, und wer widersteht der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie ein Feuer, und Felsen werden von ihm zerrissen.

יַֽעֲמ֔וֹד ya.'a.Mod “will he stand”

Ninive glich ja von jeher einem Wasserteich — dennoch fliehen sie! »Steht still, haltet stand!« — Aber niemand wendet sich um.

עִמְד֥וּ 'im.Du “stop”עֲמֹ֖דוּ 'a.Mo.du “stop”

Auf meine Warte will ich treten und auf dem Turm mich aufstellen, damit ich Ausschau halte und sehe, was Er mir sagen wird und was ich als Antwort weitergeben soll auf meine Klage hin! —

אֶעֱמֹ֔דָה 'e.'e.Mo.dah “I will stand”

Er bleibt stehen und mißt die Erde, er sieht hin, und die Heidenvölker erschrecken; es zerbersten die uralten Berge, es sinken die Hügel aus der Vorzeit; er wandelt auf ewigen Pfaden.

עָמַ֣ד׀ 'a.Mad “he stood”

Sonne und Mond treten in ihre Wohnung beim Leuchten deiner fliegenden Pfeile, beim Glanz deines blitzenden Speers.

עָ֣מַד 'A.mad “it has stood still”

Das Wort, aufgrund dessen ich mit euch einen Bund gemacht habe, als ihr aus Ägypten zogt, und mein Geist sollen in eurer Mitte bleiben; fürchtet euch nicht!

עֹמֶ֣דֶת 'o.Me.det “[is] standing”

Ich schaute bei Nacht, und siehe, ein Mann ritt auf einem rötlichen Pferd, und er hielt zwischen den Myrten, die im Talgrund stehen, und hinter ihm her rötliche, fuchsrote und weiße Pferde.

עֹמֵ֔ד 'o.Med “[was] standing”

Und der Mann, der zwischen den Myrten hielt, antwortete und sprach: Das sind die, welche der Herr gesandt hat, die Erde zu durchstreifen!

הָעֹמֵ֥ד (עֹמֵ֥ד) 'o.Med “was standing”

Und sie antworteten dem Engel des Herrn, der zwischen den Myrten hielt, und sprachen: Wir haben die Erde durchstreift, und siehe, die ganze Erde ist still und ruhig!

הָֽעֹמֵד֙ (עֹמֵד֙) 'o.Med “was standing”

Und er ließ mich den Hohenpriester Jeschua sehen, wie er vor dem Engel des Herrn stand; der Satan aber stand zu seiner Rechten, um ihn anzuklagen.

עֹמֵ֕ד 'o.Med “standing”עֹמֵ֥ד 'o.Med “[was] standing”

Jeschua aber hatte unreine Kleider an und stand doch vor dem Engel.

וְעֹמֵ֖ד (עֹמֵ֖ד) 'o.Med “standing”