H5975G–עָמַד–a.mad

Rühme dich nicht vor dem Königund tritt nicht an den Platz der Großen;

תַּעֲמֹֽד׃ ta.'a.Mod “you stand”

Grausam ist der Zorn und überwallend der Grimm; aber wer kann vor der Eifersucht bestehen?

יַ֝עֲמֹד Ya.'a.mod “will he stand”

Ein Geschlecht geht und ein anderes Geschlecht kommt; die Erde aber bleibt ewiglich!

עֹמָֽדֶת׃ 'o.Ma.det “[is] continuing”

Und ich wurde größer und reicher als alle, die vor mir in Jerusalem gewesen waren; auch blieb meine Weisheit bei mir.

עָ֥מְדָה 'A.me.dah “it remained”

Und wenn man den einen angreift, so können die beiden Widerstand leisten; und eine dreifache Schnur wird nicht so bald zerrissen.

יַעַמְד֣וּ ya.'am.Du “they will stand”

Ich sah alle Lebenden, die unter der Sonne wandeln, auf der Seite des jungen Mannes, des zweiten, der an die Stelle jenes [supplied: anderen] treten sollte.

יַעֲמֹ֖ד ya.'a.Mod “he will arise”

Laß dich nicht von seinem Angesicht verscheuchen und vertritt keine schlechte Sache; denn er tut alles, was er will.

תַּעֲמֹ֖ד ta.'a.Mod “you stand”

עוֹמֵד֙ o.Med “[is] standing”

Der Herr tritt auf, um zu rechten, und er steht da, um die Völker zu richten.

וְעֹמֵ֖ד (עֹמֵ֖ד) 'o.Med “[is] standing”

Seraphim standen über ihm; jeder von ihnen hatte sechs Flügel: mit zweien bedeckten sie ihr Angesicht, mit zweien bedeckten sie ihre Füße, und mit zweien flogen sie.

עֹמְדִ֤ים׀ 'o.me.Dim “[were] standing”

Noch heute wird er sich in Nob aufstellen; er wird seine Hand gegen den Berg der Tochter Zion schwingen, gegen die Höhe von Jerusalem!

לַֽעֲמֹ֑ד (עֲמֹ֑ד) 'a.Mod “stand”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden die Heidenvölker fragen nach dem Wurzelsproß Isais, der als Banner für die Völker dasteht; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein.

עֹמֵד֙ 'o.Med “[will be] standing”

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Geh, stelle den Späher auf; er soll berichten, was er sieht,

הַעֲמֵ֣ד ha.'a.Med “station”

Und er schrie [supplied: wie] ein Löwe: »Herr, ich stehe unablässig auf der Warte bei Tag, und auf meinem Posten alle Nächte!

עֹמֵ֤ד 'o.Med “[am] standing”

Und der König von Assyrien sandte den Rabschake mit einer großen Heeresmacht von Lachis nach Jerusalem gegen den König Hiskia; und der [supplied: Rabschake] stellte sich bei der Wasserleitung des oberen Teiches an der Straße des Walkerfeldes auf.

וַֽיַּעֲמֹ֗ד (יַּעֲמֹ֗ד) i.ya.'a.Mod “he stood”

Und der Rabschake trat vor und rief mit lauter Stimme auf judäisch und sprach: Hört die Worte des großen Königs, des Königs von Assyrien!

וַֽיַּעֲמֹד֙ (יַּעֲמֹד֙) i.ya.'a.Mod “he stood”

Siehe, alle, die mit ihm Gemeinschaft haben, werden zuschanden, und seine Werkmeister sind auch nur Menschen. Mögen sie alle sich vereinigen und zusammenstehen — sie müssen doch erschrecken und miteinander zuschanden werden!

יַֽעֲמֹ֔דוּ ya.'a.Mo.du “let them stand up”

Sie nehmen ihn auf die Schulter, tragen ihn und stellen ihn an seinen Ort; da steht er und rührt sich nicht von der Stelle; ja, man schreit zu ihm, aber er antwortet nicht; er rettet niemand aus seiner Not.

וְיַֽעֲמֹ֔ד (יַֽעֲמֹ֔ד) ya.'a.Mod “it may stand”

Tritt doch auf mit deinen Beschwörungen und mit der Menge deiner Zaubereien, mit denen du dich abgemüht hast von Jugend auf! Vielleicht vermagst du zu helfen; vielleicht kannst du Schrecken einflößen.

עִמְדִי־ 'im.di- “stand”

Du bist müde geworden von der Menge deiner Beratungen. So laß sie doch herzutreten und dich retten, die den Himmel einteilen, die Sternseher, die jeden Neumond ankündigen, was über dich kommen soll!

יַעַמְדוּ־ ya.'am.du- “let them stand”

Ja, meine Hand hat die Erde gegründet und meine Rechte die Himmel ausgespannt. Sobald ich ihnen zurufe, stehen sie allesamt da.

יַעַמְד֥וּ ya.'am.Du “they stand”

Der mich rechtfertigt, ist nahe; wer will mit mir rechten? Laßt uns miteinander hintreten! Wer will gegen mich Anklage erheben? Er trete her zu mir!

נַ֣עַמְדָה Na.'am.dah “let us stand”

So wurde das Recht verdrängt, und die Gerechtigkeit zog sich zurück; denn die Wahrheit strauchelte auf dem Markt, und die Redlichkeit fand keinen Eingang.

תַּעֲמֹ֑ד ta.'a.Mod “it stands”

Fremde werden dastehen und euer Vieh weiden, und Ausländer werden eure Bauern und eure Weingärtner sein;

וְעָמְד֣וּ (עָמְד֣וּ) 'a.me.Du “they will stand”

Denn gleichwie der neue Himmel und die neue Erde, die ich mache, vor meinem Angesicht bleiben werden, spricht der Herr, so soll auch euer Same und euer Name bestehen bleiben.

עֹמְדִ֥ים 'o.me.Dim “[will] endure”יַעֲמֹ֥ד ya.'a.Mod “it will endure”