H5975G–עָמַד–a.mad

Je fils des réprimandes aux magistrats, et je dis: Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée? Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.

וָֽאַעֲמִדֵ֖ם (אַעֲמִדֵ֖) 'a.'a.mi.De “I made stand”

Puis j'ordonnai qu'on fermât les portes de Jérusalem avant le sabbat, dès qu'elles seraient dans l'ombre, et qu'on ne les ouvrît qu'après le sabbat. Et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, pour empêcher l'entrée des fardeaux le jour du sab

הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙ he.'e.Mad.ti “I stationed”

Comme ils le lui répétaient chaque jour et qu'il ne les écoutait pas, ils en firent rapport à Haman, pour voir si Mardochée persisterait dans sa résolution; car il leur avait dit qu'il était Juif.

הֲיַֽעַמְדוּ֙ (יַֽעַמְדוּ֙) ya.'am.Du “will they stand”

Le troisième jour, Esther mit ses vêtements royaux et se présenta dans la cour intérieure de la maison du roi, devant la maison du roi. Le roi était assis sur son trône royal dans la maison royale, en face de l'entrée de la maison.

וַֽתַּעֲמֹ֞ד (תַּעֲמֹ֞ד) ta.'a.Mod “she stood”

Lorsque le roi vit la reine Esther debout dans la cour, elle trouva grâce à ses yeux; et le roi tendit à Esther le sceptre d'or qu'il tenait à la main. Esther s'approcha, et toucha le bout du sceptre.

עֹמֶ֙דֶת֙ 'o.Me.det “standing”

Les serviteurs du roi lui répondirent: C'est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu'il entre.

עֹמֵ֣ד 'o.Med “[is] standing”

Et le roi, dans sa colère, se leva et quitta le festin, pour aller dans le jardin du palais. Haman resta pour demander grâce de la vie à la reine Esther, car il voyait bien que sa perte était arrêtée dans l'esprit du roi.

עָמַ֗ד 'a.Mad “he remained”

Et Harbona, l'un des eunuques, dit en présence du roi: Voici, le bois préparé par Haman pour Mardochée, qui a parlé pour le bien du roi, est dressé dans la maison d'Haman, à une hauteur de cinquante coudées. Le roi dit: Qu'on y pende Haman!

עֹמֵד֙ 'o.Med “[is] standing”

Le roi tendit le sceptre d'or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi.

וַֽתַּעֲמֹ֖ד (תַּעֲמֹ֖ד) ta.'a.Mod “she stood”

Par ces lettres, le roi donnait aux Juifs, en quelque ville qu'ils fussent, la permission de se rassembler et de défendre leur vie, de détruire, de tuer et de faire périr, avec leurs petits enfants et leurs femmes, tous ceux de chaque peuple et de chaque

וְלַעֲמֹ֣ד (עֲמֹ֣ד) 'a.Mod “make a stand”

Les Juifs se rassemblèrent dans leurs villes, dans toutes les provinces du roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur perte; et personne ne put leur résister, car la crainte qu'on avait d'eux s'était emparée de tous les peuples.

עָמַ֣ד 'a.Mad “he stood”

Les autres Juifs qui étaient dans les provinces du roi se rassemblèrent et défendirent leur vie; ils se procurèrent du repos en se délivrant de leurs ennemis, et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui leur étaient hostiles. Mais ils ne mirent pas l

וְעָמֹ֣ד (עָמֹ֣ד) 'a.Mod “they made a stand”

Une figure d'un aspect inconnu était devant mes yeux, Et j'entendis une voix qui murmurait doucement:

יַעֲמֹ֤ד׀ ya.'a.Mod “it stood still”

Il s'appuie sur sa maison, et elle n'est pas ferme; Il s'y cramponne, et elle ne résiste pas.

יַעֲמֹ֑ד ya.'a.Mod “it stands”

Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.

יַעֲמֽוֹד׃ ya.'a.Mod “he remains”

Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout.

עָמָֽדוּ׃ 'a.Ma.du “they stood”

Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard.

עָ֝מַ֗דְתִּי 'a.Mad.ti “I have stood”

J'ai attendu qu'ils eussent fini leurs discours, Qu'ils s'arrêtassent et ne sussent que répliquer.

עָ֝מְד֗וּ 'a.me.Du “they have stood”

Il brise les grands sans information, Et il met d'autres à leur place;

וַיַּעֲמֵ֖ד (יַּעֲמֵ֖ד) i.ya.'a.Med “he appointed”

Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!

עֲ֝מֹ֗ד 'a.Mod “stand still”

Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs,

עָמָ֑ד 'a.Mad “he stands”

Pourquoi, ô Éternel! te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse?

תַּעֲמֹ֣ד ta.'a.Mod “do you stand”

Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.

יַעֲמִידֵֽנִי׃ (יַעֲמִידֵֽ) ya.'a.mi.De. “he has made stand firm”

La crainte de l'Éternel est pure, elle subsiste à toujours; Les jugements de l'Éternel sont vrais, ils sont tous justes.

עוֹמֶ֪דֶת o.Me.det “enduring”

Mon pied est ferme dans la droiture: Je bénirai l'Éternel dans les assemblées.

עָֽמְדָ֣ה 'a.me.Dah “it has stood”