Lexicon entry · Hebrew
H5971Aעַםam
peoplePart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
Other meanings of H5971
1,762 occurrences in 1,555 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und Mose führte das Volk aus dem Lager, Gott entgegen, und sie stellten sich unten am Berg auf.
הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”
Da sprach der Herr zu Mose: Steige hinab und ermahne das Volk, daß sie nicht zum Herrn durchbrechen, um zu schauen, und viele von ihnen fallen!
בָּעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”
Mose aber sprach zum Herrn: Das Volk kann nicht auf den Berg Sinai steigen, denn du hast uns bezeugt und gesagt: Ziehe eine Grenze um den Berg und heilige ihn!
הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”
Der Herr sprach zu ihm: Geh hin, steige hinab! Danach sollst du hinaufsteigen und Aaron mit dir; aber die Priester und das Volk sollen nicht durchbrechen, um zum Herrn hinaufzusteigen, damit er nicht einen Riß unter ihnen macht!
וְהָעָ֗ם (עָ֗ם) 'Am “people”
Und Mose stieg zum Volk hinunter und sagte es ihnen.
הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”
Und das ganze Volk nahm das Donnern und die Flammen wahr und den Schall der Schopharhörner und den rauchenden Berg. Als nun das Volk dies wahrnahm, zitterte es und stand von ferne,
הָעָם֩ (עָם֩) 'Am “people”הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”
Mose aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, denn Gott ist gekommen, um euch zu prüfen, und damit die Furcht vor ihm euch vor Augen sei, damit ihr nicht sündigt!
הָעָם֮ (עָם֮) 'Am “people”
Und das Volk stand von ferne; Mose aber nahte sich zu dem Dunkel, in dem Gott war.
הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”
Wenn sie ihrem Herrn, der sie für sich bestimmt hatte, mißfällt, so soll er sie loskaufen lassen; aber er hat keine Macht, sie unter ein fremdes Volk zu verkaufen, weil er treulos an ihr gehandelt hat.
לְעַ֥ם (עַ֥ם) 'Am “a people”
Wenn du meinem Volk Geld leihst, einem Armen, der bei dir wohnt, so sollst du an ihm nicht handeln wie ein Wucherer; du sollst ihm keinen Zins auferlegen.
עַמִּ֗י (עַמִּ֗) 'a.M “people”
Gott sollst du nicht lästern, und einem Obersten deines Volkes sollst du nicht fluchen!
בְעַמְּךָ֖ (עַמְּ) 'a.me. “people”
aber im siebten sollst du es brach liegen und ruhen lassen, damit sich die Armen deines Volkes davon ernähren können; und was sie übriglassen, das mögen die Tiere des Feldes fressen. Dasselbe sollst du mit deinem Weinberg und mit deinem Ölbaumgarten tun.
עַמֶּ֔ךָ (עַמֶּ֔) 'a.Me. “people”
Ich will meinen Schrecken vor dir hersenden und will alle Völker in Verwirrung bringen, zu denen du kommst, und will alle deine Feinde vor dir fliehen lassen.
הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”
Aber Mose allein soll sich zu dem Herrn nahen; jene sollen sich nicht nahen, und das Volk soll nicht mit ihnen heraufkommen!
וְהָעָ֕ם (עָ֕ם) 'Am “people”
Und Mose kam und verkündigte dem Volk alle Worte des Herrn und alle Verordnungen. Da antwortete das Volk einstimmig und sprach: Alle Worte, die der Herr geredet hat, wollen wir tun!
לָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”
Darauf nahm er das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes. Und sie sprachen: Alles, was der Herr gesagt hat, das wollen wir tun und darauf hören!
הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”
Da nahm Mose das Blut und sprengte es auf das Volk und sprach: Seht, das ist das Blut des Bundes, den der Herr mit euch geschlossen hat aufgrund aller dieser Worte!
הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”
Wer etwas Derartiges zusammenmischt oder einem Fremden davon gibt, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk!
מֵעַמָּֽיו׃ (עַמָּֽי) 'a.Ma “kinspeople<s>”
Wer es nachmacht, um daran zu riechen, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk!
מֵעַמָּֽיו׃ (עַמָּֽי) 'a.Ma “kinspeople<s>”
Als aber das Volk sah, daß Mose lange nicht von dem Berg herabkam, da sammelte sich das Volk um Aaron und sprach zu ihm: Auf, mache uns Götter, die uns vorangehen sollen! Denn wir wissen nicht, was mit diesem Mann Mose geschehen ist, der uns aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat.
הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”
Da riß sich das ganze Volk die goldenen Ohrringe ab, die an ihren Ohren waren, und sie brachten sie zu Aaron.
הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”
Da standen sie am Morgen früh auf und opferten Brandopfer und brachten dazu Friedensopfer; und das Volk setzte sich nieder, um zu essen und zu trinken, und sie standen auf, um sich zu belustigen.
הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”
Da sprach der Herr zu Mose: Geh, steige hinab; denn dein Volk, das du aus dem Land Ägypten heraufgeführt hast, hat Verderben angerichtet!
עַמְּךָ֔ (עַמְּ) 'a.me. “people”
Und der Herr sprach zu Mose: Ich habe dieses Volk beobachtet, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk.
הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”עַם־ 'am- “[is] a people”
Mose aber besänftigte das Angesicht des Herrn, seines Gottes, und sprach: Ach Herr, warum will dein Zorn gegen dein Volk entbrennen, das du mit so großer Kraft und starker Hand aus dem Land Ägypten geführt hast?
בְּעַמֶּ֔ךָ (עַמֶּ֔) 'a.Me. “people”