H5971A–עַם–am

Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face.

הָֽעַמִּ֑ים (עַמִּ֑ים) 'a.Mim “peoples”

Je vous recevrai comme un parfum d'une agréable odeur, quand je vous aurai fait sortir du milieu des peuples, et rassemblés des pays où vous êtes dispersés; et je serai sanctifié par vous aux yeux des nations.

הָ֣עַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Crie et gémis, fils de l'homme! Car elle est tirée contre mon peuple, Contre tous les princes d'Israël; Ils sont livrés à l'épée avec mon peuple. Frappe donc sur ta cuisse!

בְעַמִּ֔י (עַמִּ֔) 'a.M “people”עַמִּ֔י (עַמִּ֔) 'a.M “people”

Le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l'indigent, foule l'étranger contre toute justice.

עַ֤ם 'am “[the] people of”

Ils marchent contre toi avec des armes, des chars et des roues, Et une multitude de peuples; Avec le grand bouclier et le petit bouclier, avec les casques, Ils s'avancent de toutes parts contre toi. Je leur remets le jugement, Et ils te jugeront selon leu

עַמִּ֔ים 'a.Mim “peoples”

J'avais parlé au peuple le matin, et ma femme mourut le soir. Le lendemain matin, je fis ce qui m'avait été ordonné.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Le peuple me dit: Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais?

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Voici, j'étends ma main sur toi, Et je te livre en proie aux nations; Je t'extermine du milieu des peuples, Je te retranche du nombre des pays, Je te détruis. Et tu sauras que je suis l'Éternel.

הָ֣עַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

J'exercerai ma vengeance sur Édom Par la main de mon peuple d'Israël; Il traitera Édom selon ma colère et ma fureur; Et ils reconnaîtront ma vengeance, Dit le Seigneur, l'Éternel.

עַמִּ֣י (עַמִּ֣) 'a.M “people”

Fils de l'homme, parce que Tyr a dit sur Jérusalem: Ah! ah! Elle est brisée, la porte des peuples! On se tourne vers moi, Je me remplirai, elle est déserte!

הָעַמִּ֖ים (עַמִּ֖ים) 'a.Mim “peoples”

Il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l'épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre.

עַמֵּךְ֙ (עַמֵּ) 'a.me “people”

Je te précipiterai avec ceux qui sont descendus dans la fosse, Vers le peuple d'autrefois, Je te placerai dans les profondeurs de la terre, Dans les solitudes éternelles, Près de ceux qui sont descendus dans la fosse, Afin que tu ne sois plus habitée; Et

עַ֣ם 'am “a people of”

Tu diras à Tyr: O toi qui es assise au bord de la mer, Et qui trafiques avec les peuples d'un grand nombre d'îles! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tyr, tu disais: Je suis parfaite en beauté!

הָֽעַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Quand tes produits sortaient des mers, Tu rassasiais un grand nombre de peuples; Par l'abondance de tes biens et de tes marchandises, Tu enrichissais les rois de la terre.

עַמִּ֣ים 'a.Mim “peoples”

Les marchands parmi les peuples sifflent sur toi; Tu es réduite au néant, tu ne seras plus à jamais!

בָּ֣עַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Tous ceux qui te connaissent parmi les peuples Sont dans la stupeur à cause de toi; Tu es réduit au néant, tu ne seras plus à jamais!

בָּֽעַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Lorsque je rassemblerai la maison d'Israël du milieu des peuples où elle est dispersée, je manifesterai en elle ma sainteté aux yeux des nations, et ils habiteront leur pays que j'ai donné à mon serviteur Jacob.

הָֽעַמִּים֙ (עַמִּים֙) 'a.Mim “peoples”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Au bout de quarante ans je rassemblerai les Égyptiens Du milieu des peuples où ils auront été dispersés.

הָעַמִּ֖ים (עַמִּ֖ים) 'a.Mim “peoples”

Lui et son peuple avec lui, Le plus violent d'entre les peuples, Seront envoyés pour détruire le pays; Ils tireront l'épée contre l'Égypte, Et rempliront le pays de morts.

וְעַמּ֤וֹ (עַמּ֤) 'a.M “people”

Des étrangers, les plus violents des peuples, l'ont abattu et rejeté; Ses branches sont tombées dans les montagnes et dans toutes les vallées. Ses rameaux se sont brisés dans tous les ravins du pays; Et tous les peuples de la terre se sont retirés de son

עַמֵּ֥י 'a.Mei “[the] peoples of”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'étendrai sur toi mon rets, Dans une foule nombreuse de peuples, Et ils te tireront dans mon filet.

עַמִּ֣ים 'a.Mim “peoples”

J'affligerai le coeur de beaucoup de peuples, Quand j'annoncerai ta ruine parmi les nations A des pays que tu ne connaissais pas.

עַמִּ֣ים 'a.Mim “peoples”

Je frapperai de stupeur beaucoup de peuples à cause de toi, Et leurs rois seront saisis d'épouvante à cause de toi, Quand j'agiterai mon épée devant leur face; Ils trembleront à tout instant chacun pour sa vie, Au jour de ta chute.

עַמִּ֣ים 'a.Mim “peoples”

Fils de l'homme, parle aux enfants de ton peuple, et dis-leur: Lorsque je fais venir l'épée sur un pays, et que le peuple du pays prend dans son sein un homme et l'établit comme sentinelle, -

עַמְּךָ֙ (עַמְּ) 'a.me. “people”עַם־ 'am- “[the] people of”

si cet homme voit venir l'épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple;

הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”