H5971A–עַם–am

Und der Herr sprach zu Mose: Tritt hin vor das Volk und nimm etliche Älteste von Israel mit dir und nimm den Stab in deine Hand, mit dem du den Nil geschlagen hast, und geh hin.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Siehe, ich will dort vor dir auf dem Felsen am Horeb stehen; und du sollst den Felsen schlagen, und es wird Wasser herauslaufen, damit das Volk zu trinken hat. Und Mose tat dies vor den Augen der Ältesten Israels.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Und Josua überwältigte Amalek und sein Volk mit der Schärfe des Schwertes.

עַמּ֖וֹ (עַמּ֖) a.M “people”

Und als Jethro, der Priester von Midian, Moses Schwiegervater, alles hörte, was Gott an Mose und an seinem Volk Israel getan hatte, wie der Herr Israel aus Ägypten geführt hatte,

עַמּ֑וֹ (עַמּ֑) a.M “people”

Und Jethro sprach: Gelobt sei der Herr, der euch errettet hat aus der Hand der Ägypter und aus der Hand des Pharao, ja, der sein Volk aus der Gewalt der Ägypter errettet hat!

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Und es geschah am folgenden Tag, da setzte sich Mose, um das Volk zu richten; und das Volk stand um Mose her vom Morgen bis zum Abend.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Als aber Moses Schwiegervater alles sah, was er mit dem Volk tat, sprach er: Was tust du denn mit dem Volk? Warum sitzt du allein, und das ganze Volk steht um dich her vom Morgen bis zum Abend?

לָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”לָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”

Mose antwortete seinem Schwiegervater: Das Volk kommt zu mir, um Gott zu befragen.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Du wirst müde und kraftlos, sowohl du als auch das Volk, das bei dir ist; denn diese Sache ist zu schwer für dich, du kannst sie allein nicht ausrichten.

הָעָ֥ם (עָ֥ם) 'Am “people”

So höre auf meine Stimme; ich will dir raten, und Gott wird mit dir sein. Tritt du für das Volk vor Gott, und bringe du ihre Anliegen vor Gott,

לָעָ֗ם (עָ֗ם) 'Am “people”

Sieh dich aber unter dem ganzen Volk nach tüchtigen Männern um, die Gott fürchten, Männer der Wahrheit, die dem ungerechten Gewinn feind sind; die setze über sie als Oberste über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn,

הָ֠עָם (עָם) 'om “people”

damit sie dem Volk allezeit Recht sprechen! Alle wichtigen Sachen aber sollen sie vor dich bringen, und alle geringen Sachen sollen sie selbst richten; so wird es dir leichter werden, wenn sie die Bürde mit dir tragen.

הָעָם֮ (עָם֮) 'Am “people”

Wenn du das tun wirst, und wenn es dir Gott gebietet, so wirst du bestehen können; und dann wird auch dieses ganze Volk in Frieden an seinen Ort kommen!

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

Und Mose erwählte tüchtige Männer aus ganz Israel und machte sie zu Häuptern über das Volk, zu Obersten über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn,

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people of”

damit sie dem Volk allezeit Recht sprechen sollten; die schweren Sachen brachten sie vor Mose, die geringen Sachen aber richteten sie selbst.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Wenn ihr nun wirklich meiner Stimme Gehör schenken und gehorchen werdet und meinen Bund bewahrt, so sollt ihr vor allen Völkern mein besonderes Eigentum sein; denn die ganze Erde gehört mir,

הָ֣עַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Und Mose kam und rief die Ältesten des Volkes zu sich und legte ihnen alle diese Worte vor, die der Herr ihm geboten hatte.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Da antwortete das ganze Volk miteinander und sprach: Alles, was der Herr gesagt hat, das wollen wir tun! Und Mose überbrachte dem Herrn die Antwort des Volkes.

הָעָ֤ם (עָ֤ם) 'Am “people”הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Da sprach der Herr zu Mose: Siehe, ich will in einer dichten Wolke zu dir kommen, damit das Volk meine Worte hört, die ich mit dir rede, und auch dir für alle Zeit glaubt. Und Mose verkündete dem Herrn die Worte des Volkes.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Da sprach der Herr zu Mose: Geh zum Volk und heilige sie heute und morgen; und sie sollen ihre Kleider waschen;

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

und sie sollen bereit sein für den dritten Tag; denn am dritten Tag wird der Herr vor den Augen des ganzen Volkes herabsteigen auf den Berg Sinai.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Und ziehe dem Volk eine Grenze ringsum und sprich zu ihnen: Hütet euch davor, auf den Berg zu steigen und seinen Fuß anzurühren! Denn jeder, der den Berg anrührt, muß unbedingt sterben.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Da stieg Mose vom Berg herab zum Volk und heiligte das Volk; und sie wuschen ihre Kleider.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Und er sprach zum Volk: Seid bereit für den dritten Tag, keiner nahe sich seiner Frau!

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Und es geschah, als der dritte Tag kam und es noch früh am Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen, und eine dichte Wolke lag auf dem Berg, und [supplied: es ertönte] ein sehr lauter Schall von Schopharhörnern. Da erschrak das ganze Volk, das im Lager war.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”