H5971A–עַם–am

Il y aura réciprocité d'oppression parmi le peuple; L'un opprimera l'autre, chacun son prochain; Le jeune homme attaquera le vieillard, Et l'homme de rien celui qui est honoré.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Ce jour-là même il répondra: Je ne saurais être un médecin, Et dans ma maison il n'y a ni pain ni vêtement; Ne m'établissez pas chef du peuple!

עָֽם׃ 'Am “[the] people”

Mon peuple a pour oppresseurs des enfants, Et des femmes dominent sur lui; Mon peuple, ceux qui te conduisent t'égarent, Et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches.

עַמִּי֙ (עַמִּ) 'a.M “people”עַמִּי֙ (עַמִּ) 'a.M “O people”

L'Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.

עַמִּֽים׃ 'a.Mim “peoples”

L'Éternel entre en jugement Avec les anciens de son peuple et avec ses chefs: Vous avez brouté la vigne! La dépouille du pauvre est dans vos maisons!

עַמּ֖וֹ (עַמּ֖) a.M “people”

De quel droit foulez-vous mon peuple, Et écrasez-vous la face des pauvres? Dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

עַמִּ֔י (עַמִּ֔) 'a.M “people”

C'est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; Sa noblesse mourra de faim, Et sa multitude sera desséchée par la soif.

עַמִּ֖י (עַמִּ֖) 'a.M “people”

C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe; Les montagnes s'ébranlent; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa mai

בְּעַמּ֜וֹ (עַמּ֜) 'a.M “people”

Alors je dis: Malheur à moi! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Éternel des armées.

עַם־ 'am- “a people”

Il dit alors: Va, et dis à ce peuple: Vous entendrez, et vous ne comprendrez point; Vous verrez, et vous ne saisirez point.

לָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

Rends insensible le coeur de ce peuple, Endurcis ses oreilles, et bouche-lui les yeux, Pour qu'il ne voie point de ses yeux, n'entende point de ses oreilles, Ne comprenne point de son coeur, Ne se convertisse point et ne soit point guéri.

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

On vint dire à la maison de David: Les Syriens sont campés en Éphraïm. Et le coeur d'Achaz et le coeur de son peuple furent agités, comme les arbres de la forêt sont agités par le vent.

עַמּ֔וֹ (עַמּ֔) a.M “people”

Car Damas est la tête de la Syrie, Et Retsin est la tête de Damas. (Encore soixante-cinq ans, Éphraïm ne sera plus un peuple.)

מֵעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “a people”

L'Éternel fera venir sur toi, Sur ton peuple et sur la maison de ton père, Des jours tels qu'il n'y en a point eu Depuis le jour où Éphraïm s'est séparé de Juda (Le roi d'Assyrie.)

עַמְּךָ֮ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Parce que ce peuple a méprisé les eaux de Siloé qui coulent doucement Et qu'il s'est réjoui au sujet de Retsin et du fils de Remalia, Voici, le Seigneur va faire monter

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

Poussez des cris de guerre, peuples! et vous serez brisés; Prêtez l'oreille, vous tous qui habitez au loin! Préparez-vous au combat, et vous serez brisés; Préparez-vous au combat, et vous serez brisés.

עַמִּים֙ 'a.Mim “O peoples”

Ainsi m'a parlé l'Éternel, quand sa main me saisit, Et qu'il m'avertit de ne pas marcher dans la voie de ce peuple:

הָֽעָם־ (עָם) 'om- “people”

N'appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; Ne craignez pas ce qu'il craint, et ne soyez pas effrayés.

הָעָ֥ם (עָ֥ם) 'Am “people”

Si l'on vous dit: Consultez ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir, Qui poussent des sifflements et des soupirs, Répondez: Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu? S'adressera-t-il aux morts en faveur des vivants?

עַם֙ 'am “a people”

Le peuple qui marchait dans les ténèbres Voit une grande lumière; Sur ceux qui habitaient le pays de l'ombre de la mort Une lumière resplendit.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Tout le peuple en aura connaissance, Éphraïm et les habitants de Samarie, Qui disent avec orgueil et fierté:

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

Le peuple ne revient pas à celui qui le frappe, Et il ne cherche pas l'Éternel des armées.

וְהָעָ֥ם (עָ֥ם) 'Am “people”

Ceux qui conduisent ce peuple l'égarent, Et ceux qui se laissent conduire se perdent.

הָֽעָם־ (עָם) 'om- “people”

Par la colère de l'Éternel des armées le pays est embrasé, Et le peuple est comme la proie du feu; Nul n'épargne son frère.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Pour refuser justice aux pauvres, Et ravir leur droit aux malheureux de mon peuple, Pour faire des veuves leur proie, Et des orphelins leur butin!

עַמִּ֑י (עַמִּ֑) 'a.M “people”