H5971A–עַם–am

Als er den tragenden Schafen nachging, holte Er ihn, daß er Jakob weiden sollte, sein Volk, und Israel, sein Erbe.

עַמּ֑וֹ (עַמּ֑) a.M “people”

Wir aber, dein Volk und die Schafe deiner Weide, wir wollen dir ewiglich danken und deinen Ruhm erzählen von Geschlecht zu Geschlecht.

עַמְּךָ֨׀ (עַמְּ) 'a.me. “people”

O Herr, Gott der Heerscharen, wie lange noch raucht dein Zorn beim Gebet deines Volkes?

עַמֶּֽךָ׃ (עַמֶּֽ) 'a.Me. “people”

Höre, mein Volk, ich will dich ermahnen; Israel, wenn du mir doch Gehör schenken wolltest!

עַ֭מִּי (עַ֭מִּ) 'A.m “O people”

Aber mein Volk hat meiner Stimme nicht gehorcht, und Israel war mir nicht zu Willen.

עַמִּ֣י (עַמִּ֣) 'a.M “people”

O daß doch mein Volk mir gehorsam wäre, und Israel in meinen Wegen wandelte!

עַ֭מִּי (עַ֭מִּ) 'A.m “people”

Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk, verabreden sich gegen deine Schutzbefohlenen.

עַ֭מְּךָ (עַ֭מְּ) 'A.me. “people”

hast vergeben die Schuld deines Volkes, hast alle ihre Sünde zugedeckt. (Sela.)

עַמֶּ֑ךָ (עַמֶּ֑) 'a.Me. “people”

Willst du uns nicht wieder neu beleben, damit dein Volk sich an dir erfreuen kann?

וְ֝עַמְּךָ֗ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Ich will hören, was Gott, der Herr, reden wird; denn er wird Frieden zusagen seinem Volk und seinen Getreuen— nur daß sie sich nicht wieder zur Torheit wenden!

עַמּ֥וֹ (עַמּ֥) a.M “people”

Der Herr wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: »Dieser ist dort geboren.« (Sela.)

עַמִּ֑ים 'a.Mim “peoples”

Wohl dem Volk, das den Jubelschall kennt! O Herr, im Licht deines Angesichts wandeln sie;

הָ֭עָם (עָם) 'om “people”

Damals hast du durch ein Gesicht geredetmit deinem Getreuen, und gesprochen: »Ich habe die Hilfe einem Helden übertragen, einen Auserwählten aus dem Volk erhöht;

מֵעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “[the] people”

Gedenke, o Herr, an die Schmach, die deinen Knechten angetan wird, die ich in meinem Gewand trage von all den vielen Völkern,

עַמִּֽים׃ 'a.Mim “peoples”

Dein Volk, o Herr, zertreten sie und unterdrücken dein Erbteil.

עַמְּךָ֣ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Nehmt doch Verstand an, ihr Unvernünftigen unter dem Volk! Ihr Toren, wann wollt ihr einsichtig werden?

בָּעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Denn der Herr wird sein Volk nicht verstoßen und sein Erbteil nicht verlassen;

עַמּ֑וֹ (עַמּ֑) a.M “people”

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand. »Heute, wenn ihr seine Stimme hört,

עַ֣ם 'am “[are] [the] people of”

Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, das in seinem Herzen in die Irre geht, und sie haben meine Wege nicht erkannt,

עַ֤ם 'am “[are] a people”

Erzählt unter den Heiden von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!

הָֽ֝עַמִּ֗ים (עַמִּ֗ים) 'a.Mim “peoples”

Denn alle Götter der Völker sind nichtige Götzen; aber der Herr hat die Himmel gemacht.

הָעַמִּ֣ים (עַמִּ֣ים) 'a.Mim “peoples”

Bringt dar dem Herrn, ihr Völkerstämme, bringt dar dem Herrn Ehre und Lob!

עַמִּ֑ים 'a.Mim “peoples”

Sagt unter den Heiden: Der Herr regiert als König! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die Völker gerecht richten.

עַ֝מִּ֗ים 'a.Mim “peoples”

vor dem Herrn, denn er kommt, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in seiner Treue.

וְ֝עַמִּ֗ים (עַמִּ֗ים) 'a.Mim “peoples”

Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.

הָעַמִּ֣ים (עַמִּ֣ים) 'a.Mim “peoples”