H5971A–עַם–am

Lorsque tout Israël vit que le roi ne l'écoutait pas, le peuple répondit au roi: Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons point d'héritage avec le fils d'Isaï! A tes tentes, Israël! Maintenant, pourvois à ta maison, David! Et Israël s'en alla dans

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à toute la maison de Juda et de Benjamin, et au reste du peuple.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Éternel, le coeur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront à Roboam, roi de Juda.

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”הָעָ֤ם (עָ֤ם) 'Am “people”

Ce fut là une occasion de péché. Le peuple alla devant l'un des veaux jusqu'à Dan.

הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”

Jéroboam fit une maison de hauts lieux, et il créa des sacrificateurs pris parmi tout le peuple et n'appartenant point aux fils de Lévi.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Après cet événement, Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie. Il créa de nouveau des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le désir, il le consacrait prêtre des hauts lieux.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Et Jéroboam dit à sa femme: Lève-toi, je te prie, et déguise-toi pour qu'on ne sache pas que tu es la femme de Jéroboam, et va à Silo. Voici, là est Achija, le prophète; c'est lui qui m'a dit que je serais roi de ce peuple.

הָעָ֥ם (עָ֥ם) 'Am “people”

Va, dis à Jéroboam: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai élevé du milieu du peuple, je t'ai établi chef de mon peuple d'Israël,

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”עַמִּ֥י (עַמִּ֥) 'a.M “people”

Je t'ai élevé de la poussière, et je t'ai établi chef de mon peuple d'Israël; mais parce que tu as marché dans la voie de Jéroboam, et que tu as fait pécher mon peuple d'Israël, pour m'irriter par leurs péchés,

עַמִּ֣י (עַמִּ֣) 'a.M “people”עַמִּ֣י (עַמִּ֣) 'a.M “people”

Alors le peuple d'Israël se divisa en deux partis: une moitié du peuple voulait faire roi Thibni, fils de Guinath, et l'autre moitié était pour Omri.

הָעָ֥ם (עָ֥ם) 'Am “people”הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”

Ceux qui suivaient Omri l'emportèrent sur ceux qui suivaient Thibni, fils de Guinath. Thibni mourut, et Omri régna.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”הָעָ֕ם (עָ֕ם) 'Am “people”

Alors Élie s'approcha de tout le peuple, et dit: Jusqu'à quand clocherez-vous des deux côtés? Si l'Éternel est Dieu, allez après lui; si c'est Baal, allez après lui! Le peuple ne lui répondit rien.

הָעָ֗ם (עָ֗ם) 'Am “people”הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”

Et Élie dit au peuple: Je suis resté seul des prophètes de l'Éternel, et il y a quatre cent cinquante prophètes de Baal.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Puis invoquez le nom de votre dieu; et moi, j'invoquerai le nom de l'Éternel. Le dieu qui répondra par le feu, c'est celui-là qui sera Dieu. Et tout le peuple répondit, en disant: C'est bien!

הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”

Élie dit alors à tout le peuple: Approchez-vous de moi! Tout le peuple s'approcha de lui. Et Élie rétablit l'autel de l'Éternel, qui avait été renversé.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Réponds-moi, Éternel, réponds-moi, afin que ce peuple reconnaisse que c'est toi, Éternel, qui es Dieu, et que c'est toi qui ramènes leur coeur!

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

Quand tout le peuple vit cela, ils tombèrent sur leur visage et dirent: C'est l'Éternel qui est Dieu! C'est l'Éternel qui est Dieu!

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Après s'être éloigné d'Élie, il revint prendre une paire de boeufs, qu'il offrit en sacrifice; avec l'attelage des boeufs, il fit cuire leur chair, et la donna à manger au peuple. Puis il se leva, suivit Élie, et fut à son service.

לָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Tous les anciens et tout le peuple dirent à Achab: Ne l'écoute pas et ne consens pas.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Ben Hadad envoya dire à Achab: Que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si la poussière de Samarie suffit pour remplir le creux de la main de tout le peuple qui me suit!

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Alors Achab passa en revue les serviteurs des chefs des provinces, et il s'en trouva deux cent trente-deux; et après eux, il passa en revue tout le peuple, tous les enfants d'Israël, et ils étaient sept mille.

הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”

Il dit alors au roi: Ainsi parle l'Éternel: Parce que tu as laissé échapper de tes mains l'homme que j'avais dévoué par interdit, ta vie répondra de sa vie, et ton peuple de son peuple.

וְעַמְּךָ֖ (עַמְּ) 'a.me. “people”עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”

Voici ce qu'elle écrivit dans ces lettres: Publiez un jeûne; placez Naboth à la tête du peuple,

הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

Ils publièrent un jeûne, et ils placèrent Naboth à la tête du peuple;

הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

les deux méchants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces méchants hommes déposèrent ainsi devant le peuple contre Naboth: Naboth a maudit Dieu et le roi! Puis ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”