H5971A–עַם–am

Und Samuel machte sich auf und ging von Gilgal hinauf nach Gibea-Benjamin. Saul aber musterte das Volk, das [supplied: noch] bei ihm war, etwa 600 Mann.

הָעָם (עָם) 'Am “people”עַם־ 'am- “[the] people”הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Und Saul und sein Sohn Jonathan und das Volk, das noch bei ihm war, lagen in Gibea-Benjamin; die Philister aber hatten sich bei Michmas gelagert.

וְהָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Und so kam es, daß am Tag der Schlacht weder Schwert noch Speer zu finden war in der Hand des ganzen Volkes, das mit Saul und Jonathan war; [supplied: nur] für Saul und seinen Sohn Jonathan war etwas vorhanden.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Saul aber saß an der Grenze von Gibea unter einem Granatbaum, der bei Migron ist; und die Leute bei ihm waren etwa 600 Mann.

וְהָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Und Achija, der Sohn Achitubs, Ikabods Bruder, der Sohn des Pinehas, des Sohnes Elis, der Priester des Herrn in Silo, trug das Ephod. Das Volk aber wußte nicht, daß Jonathan weggegangen war.

וְהָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Und es entstand ein Schrecken im Heerlager, auf dem Feld und unter dem ganzen Volk; sogar die, welche auf Posten standen, und der Verheerungszug erschraken, und die Erde erbebte, und so entstand ein Schrecken Gottes.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Da sprach Saul zu dem Volk, das bei ihm war: Zählt doch und seht, wer von uns weggegangen ist! Und als sie zählten, siehe, da fehlten Jonathan und sein Waffenträger.

לָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Und Saul und das ganze Volk, das bei ihm war, wurden aufgeboten, und als sie zum Kampf hinzukamen, siehe, da war das Schwert eines jeden [supplied: Philisters] gegen den anderen; es herrschte die größte Verwirrung.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Die Männer Israels waren aber sehr angestrengt an jenem Tag; und Saul beschwor das Volk und sprach: Verflucht sei der Mann, der Speise ißt bis zum Abend, bis ich mich an meinen Feinden gerächt habe! Da nahm niemand im Volk eine Speise zu sich.

הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Als nun das Volk zu den Honigwaben kam, siehe, da floß der Honig; aber niemand nahm davon etwas mit der Hand zu seinem Mund; denn das Volk fürchtete sich vor dem Schwur.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Jonathan aber hatte es nicht gehört, als sein Vater das Volk beschwor; und er streckte die Spitze seines Stabes aus, den er in seiner Hand hatte, und tauchte ihn in eine Honigwabe und nahm eine Handvoll in den Mund; da wurden seine Augen munter.

הָעָם֒ (עָם֒) 'Am “people”

Aber einer aus dem Volk ergriff das Wort und sprach: Dein Vater hat das Volk feierlich beschworen und gesagt: Verflucht sei der Mann, der heute Speise ißt! — Das Volk aber war ermattet.

מֵֽהָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

Ach, wenn doch das Volk heute ungehindert von der Beute seiner Feinde gegessen hätte, die es gefunden hat! Wäre dann die Niederlage der Philister nicht noch größer geworden?

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

Doch schlugen sie die Philister an jenem Tag von Michmas bis nach Ajalon, obwohl das Volk sehr ermattet war.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Und das Volk fiel über die Beute her, und sie nahmen Schafe und Rinder und Kälber und schlachteten sie auf der Erde, und das Volk aß [supplied: das Fleisch] mit dem Blut.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Und man berichtete dies dem Saul und sprach: Siehe, das Volk versündigt sich an dem Herrn, indem es mitsamt dem Blut ißt! Er sprach: Ihr habt treulos gehandelt! Wälzt sofort einen großen Stein zu mir her!

הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”

Und Saul sprach weiter: Zerstreut euch unter das Volk und sagt ihnen, daß jedermann seinen Ochsen und sein Schaf zu mir bringen soll; und schlachtet sie hier und eßt dann, damit ihr euch nicht an dem Herrn versündigt, indem ihr [supplied: das Fleisch] mit dem Blut eßt! Da brachte das ganze Volk, jeder, was er zur Hand hatte, in [supplied: jener] Nacht herzu und schlachtete es dort.

בָעָ֡ם (עָ֡ם) 'Am “people”הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”

Da sprach Saul: Es sollen alle Häupter des Volkes herzutreten und erforschen und sehen, an wem heute diese Schuld liegt!

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Denn so wahr der Herr lebt, der Israel gerettet hat, wenn sie auch an meinem Sohn Jonathan wäre, so soll er gewiß sterben! Da antwortete ihm niemand vom ganzen Volk.

הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

Und er sprach zu ganz Israel: Ihr sollt auf jene Seite treten; ich und mein Sohn Jonathan wollen auf dieser Seite sein. Das Volk sprach zu Saul: Tue, was gut ist in deinen Augen!

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Und Saul sprach zu dem Herrn, dem Gott Israels: Gib, daß die Wahrheit offenbar wird! Da wurden Jonathan und Saul getroffen; aber das Volk ging frei aus.

בְּעַמְּךָ (עַמְּ) 'a.me. “people”וְהָעָ֥ם (עָ֥ם) 'Am “people”

Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonathan sterben, der Israel diese große Rettung verschafft hat? Das sei ferne! So wahr der Herr lebt, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn er hat an diesem Tag mit Gott gewirkt! So erlöste das Volk den Jonathan, daß er nicht sterben mußte.

הָעָ֜ם (עָ֜ם) 'Am “people”הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”

Samuel aber sprach zu Saul: Der Herr hat mich gesandt, um dich zum König über Israel zu salben; so höre nun auf die Stimme der Worte des Herrn!

עַמּ֖וֹ (עַמּ֖) a.M “people”

Da bot Saul das Volk auf und musterte sie bei Telaim, etwa 200 000 Mann Fußvolk, und 10 000 Mann aus Juda.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

und er nahm Agag, den König von Amalek, lebendig gefangen; dagegen vollstreckte er den Bann an dem ganzen Volk mit der Schärfe des Schwertes.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”