Lexicon entry · Hebrew
H5971Aעַםam
peoplePart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
Other meanings of H5971
1,762 occurrences in 1,555 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Diese sollen auf dem Berg Garizim stehen, um das Volk zu segnen, wenn ihr über den Jordan gegangen seid: Simeon, Levi, Juda, Issaschar, Joseph und Benjamin.
הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”
Verflucht sei, wer ein geschnitztes oder gegossenes Bild macht, das dem Herrn ein Greuel ist, ein Machwerk von Künstlerhand, und es heimlich aufstellt! Und das ganze Volk soll antworten und sagen: Amen!
הָעָ֛ם (עָ֛ם) 'Am “people”
Verflucht sei, wer seinen Vater und seine Mutter verachtet! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”
Verflucht sei, wer die Grenze seines Nächsten verrückt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”
Verflucht sei, wer einen Blinden auf dem Weg irreführt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”
Verflucht sei, wer das Recht des Fremdlings, der Waise und der Witwe beugt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”
Verflucht sei, wer bei der Frau seines Vaters liegt; denn er hat seinen Vater entblößt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”
Verflucht sei, wer bei irgend einem Vieh liegt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”
Verflucht sei, wer bei seiner Schwester liegt, die die Tochter seines Vaters oder seiner Mutter ist! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”
Verflucht sei, wer bei seiner Schwiegermutter liegt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”
Verflucht sei, wer seinen Nächsten heimlich erschlägt! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”
Verflucht sei, wer Bestechung annimmt, um jemand zu erschlagen und unschuldiges Blut [supplied: zu vergießen]! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”
Verflucht sei, wer die Worte dieses Gesetzes nicht aufrechterhält, indem er sie tut! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!
הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”
Der Herr wird dich als heiliges Volk für sich bestätigen, wie er dir geschworen hat, wenn du die Gebote des Herrn, deines Gottes, hältst und in seinen Wegen wandelst;
לְעַ֣ם (עַ֣ם) 'Am “a people”
dann werden alle Völker auf Erden sehen, daß der Name des Herrn über dir ausgerufen ist, und werden sich vor dir fürchten.
עַמֵּ֣י 'a.Mei “[the] peoples of”
Deine Söhne und deine Töchter werden einem anderen Volk gegeben werden, und deine Augen müssen es ansehen und den ganzen Tag nach ihnen schmachten, aber deine Hand wird machtlos sein.
לְעַ֤ם (עַ֤ם) 'Am “a people”
Die Frucht deines Landes und alles, was du erarbeitet hast, wird ein Volk verzehren, von dem du nichts wußtest; und du wirst nur unterdrückt und mißhandelt werden alle Tage;
עַ֖ם 'am “a people”
Und du wirst zum Entsetzen werden, zum Sprichwort und zum Gespött unter allen Völkern, zu denen der Herr dich vertreiben wird.
הָֽעַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”
Denn der Herr wird dich unter alle Völker zerstreuen von einem Ende der Erde bis zum anderen; und du wirst dort anderen Göttern dienen, die dir und deinen Vätern unbekannt waren, [supplied: Göttern aus] Holz und Stein.
הָ֣עַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”
damit er dich heute bestätige als sein Volk, und daß er dein Gott sei, wie er zu dir geredet hat, und wie er es deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat.
לְעָ֗ם (עָ֗ם) 'Am “a people”
so wird der Herr, dein Gott, dein Geschick wenden und sich über dich erbarmen und wird dich wieder sammeln aus allen Völkern, wohin dich der Herr, dein Gott, zerstreut hat.
הָ֣עַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”
Und Mose rief Josua und sprach zu ihm vor den Augen von ganz Israel: Sei stark und mutig! Denn du wirst mit diesem Volk in das Land kommen, das der Herr ihren Vätern zu geben geschworen hat, und du wirst es ihnen als Erbe austeilen.
הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”
Versammle das Volk, Männer und Frauen und Kinder, auch deinen Fremdling, der in deinen Toren ist, damit sie es hören und lernen, damit sie den Herrn, euren Gott, fürchten und darauf achten, alle Worte dieses Gesetzes zu befolgen.
הָעָ֗ם (עָ֗ם) 'Am “people”
Und der Herr sprach zu Mose: Siehe, du wirst dich zu deinen Vätern legen, und dieses Volk wird aufstehen und den fremden Göttern des Landes nachhuren, in dessen Mitte es hineinkommt; und es wird mich verlassen und meinen Bund brechen, den ich mit ihm gemacht habe.
הָעָ֨ם (עָ֨ם) 'Am “people”
Dankst du so dem Herrn, du törichtes und unweises Volk? Ist er nicht dein Vater, dem du gehörst, ist er es nicht, der dich gemacht und bereitet hat?
עַ֥ם 'am “O people”