H5930A–עֹלָה–o.lah

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations.

עֹלַ֣ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

עֹלַ֣ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

עֹלַ֣ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

עֹלַ֣ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et ses libations.

עֹלַ֣ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

עֹלַ֣ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”

Et vous présenterez un holocauste, un sacrifice par feu d'odeur agréable à l'Éternel, un taureau, un bélier, sept agneaux âgés d'un an, sans défaut;

עֹלָ֜ה 'o.Lah “a burnt offering”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

עֹלַ֣ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”

Vous offrirez ces choses à l'Éternel dans vos jours solennels, outre vos voeux et vos offrandes volontaires en vos holocaustes et vos offrandes de gâteau, et vos libations, et vos sacrifices de prospérités.

לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ (עֹלֹֽתֵי) 'o.lo.tei. “burnt offerings”

et vous apporterez là vos holocaustes, et vos sacrifices, et vos dîmes, et l'offrande élevée de vos mains, et vos voeux, et vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.

עֹלֹֽתֵיכֶם֙ (עֹלֹֽתֵי) 'o.lo.tei. “burnt offerings”

alors il y aura un lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire habiter son nom; là vous apporterez tout ce que je vous commande, vos holocaustes, et vos sacrifices, vos dîmes, et l'offrande élevée de vos mains, et tout le choix de vos voeux que

עוֹלֹתֵיכֶ֣ם (עוֹלֹתֵי) o.lo.tei. “burnt offerings”

Prends garde à toi, de peur que tu n'offres tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;

עֹלֹתֶ֑יךָ (עֹלֹתֶ֑י) 'o.lo.Tei. “burnt offerings”

mais dans le lieu que l'Éternel choisira dans l'une de tes tribus, là tu offriras tes holocaustes, et là tu feras tout ce que je te commande.

עֹלֹתֶ֑יךָ (עֹלֹתֶ֑י) 'o.lo.Tei. “burnt offerings”

et tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu, et le sang de tes sacrifices sera versé sur l'autel de l'Éternel, ton Dieu, et tu en mangeras la chair.

עֹלֹתֶ֙יךָ֙ (עֹלֹתֶ֙י) 'o.lo.Tei. “burnt offerings”

tu bâtiras l'autel de l'Éternel, ton Dieu, de pierres entières; et tu offriras dessus des holocaustes à l'Éternel, ton Dieu.

עוֹלֹ֔ת o.Lot “burnt offerings”

comme Moïse, serviteur de l'Éternel, l'avait commandé aux fils d'Israël, ainsi qu'il est écrit dans le livre de la loi de Moïse, un autel de pierres entières, sur lesquelles le fer n'avait pas été levé; et ils offrirent dessus des holocaustes à l'Éternel,

עֹלוֹת֙ 'o.lOt “burnt offerings”

que nous nous sommes bâti un autel pour nous détourner de l'Éternel, si ç'a été pour y offrir des holocaustes et des offrandes de gâteaux, et si ç'a été pour y faire des sacrifices de prospérités, (que l'Éternel lui-même le redemande!)

עוֹלָ֣ה o.Lah “a burnt offering”

Et nous avons dit: Mettons-nous donc à bâtir un autel, non pour des holocaustes, ni pour des sacrifices,

לְעוֹלָ֖ה (עוֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

mais comme témoin entre nous et vous, et entre nos générations après nous, afin de faire le service de l'Éternel devant lui par nos holocaustes, et par nos sacrifices, et par nos sacrifices de prospérités; afin que vos fils ne disent pas dans l'avenir à n

בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ (עֹלוֹתֵ֥י) 'o.lo.Tei. “burnt offerings”

Et nous avons dit: S'il arrive qu'il nous disent cela, à nous et à nos générations dans l'avenir, nous leur dirons: Voyez la forme de l'autel de l'Éternel que nos pères ont fait, non pour des holocaustes, ni pour des sacrifices, mais comme témoin entre no

לְעוֹלָה֙ (עוֹלָה֙) 'o.Lah “burnt offering”

Loin de nous que nous nous rebellions contre l'Éternel, et que nous nous détournions aujourd'hui de l'Éternel en bâtissant un autel pour des holocaustes, pour des offrandes de gâteaux et pour des sacrifices, outre l'autel de l'Éternel, notre Dieu, qui est

לְעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

et tu bâtiras un autel à l'Éternel, ton Dieu, sur le sommet de ce lieu fort, avec l'arrangement convenable. Et tu prendras le second taureau, et tu l'offriras en holocauste sur le bois de l'ashère que tu auras coupée.

עוֹלָ֔ה o.Lah “a burnt offering”

il arrivera que ce qui sortira des portes de ma maison à ma rencontre, lorsque je reviendrai en paix des fils d'Ammon, sera à l'Éternel, et je l'offrirai en holocauste.

עוֹלָֽה׃ o.Lah “a burnt offering”

Et l'Ange de l'Éternel dit à Manoah: Si tu me retiens, je ne mangerai pas de ton pain; et si tu fais un holocauste, tu l'offriras à l'Éternel. Car Manoah ne savait pas que ce fût l'Ange de l'Éternel.

עֹלָ֔ה 'o.Lah “a burnt offering”

Et sa femme lui dit: Si l'Éternel eût pris plaisir à nous faire mourir, il n'aurait pas accepté de notre main l'holocauste et le gâteau, et il ne nous aurait pas fait voir toutes ces choses, et ne nous aurait pas fait entendre, dans ce moment, des choses

עֹלָ֣ה 'o.Lah “a burnt offering”