Lexicon entry · Hebrew
H5930Aעֹלָהo.lah
burnt offeringPart of speech: Hebrew Noun (Feminine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H5930
- H5930Bעֹלָהo.lahascent
H:N-FOccurrences: 1
286 occurrences in 260 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Il dépouillera l'holocauste, et le coupera par morceaux.
הָעֹלָ֑ה (עֹלָ֑ה) 'o.Lah “burnt offering”
Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur brûlera le tout sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.
עֹלָ֛ה 'o.Lah “a burnt offering”
Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d'agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut.
לְעֹלָ֑ה (עֹלָ֑ה) 'o.Lah “a burnt offering”
Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur sacrifiera le tout, et le brûlera sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.
עֹלָ֣ה 'o.Lah “[is] a burnt offering”
Si son offrande à l'Éternel est un holocauste d'oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.
עֹלָ֥ה 'o.Lah “[is] a burnt offering”
Il déchirera les ailes, sans les détacher; et le sacrificateur brûlera l'oiseau sur l'autel, sur le bois mis au feu. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.
עֹלָ֣ה 'o.Lah “[is] a burnt offering”
Les fils d'Aaron brûleront cela sur l'autel, par-dessus l'holocauste qui sera sur le bois mis au feu. C'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.
הָ֣עֹלָ֔ה (עֹלָ֔ה) 'o.Lah “burnt offering”
Le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel des parfums odoriférants, qui est devant l'Éternel dans la tente d'assignation; et il répandra tout le sang du taureau au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente d'assignati
הָעֹלָ֔ה (עֹלָ֔ה) 'o.Lah “burnt offering”
Le sacrificateur enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice d'actions de grâces, et il les brûlera sur l'autel des holocaustes.
הָעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “burnt offering”
Il mettra du sang sur les cornes de l'autel qui est devant l'Éternel dans la tente d'assignation; et il répandra tout le sang au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente d'assignation.
הָעֹלָ֔ה (עֹלָ֔ה) 'o.Lah “burnt offering”
Il posera sa main sur la tête du bouc, qu'il égorgera dans le lieu où l'on égorge les holocaustes devant l'Éternel. C'est un sacrifice d'expiation.
הָעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”
Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime expiatoire, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra le sang au pied de l'autel des holocaustes.
הָעֹלָ֑ה (עֹלָ֑ה) 'o.Lah “burnt offering”הָעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “burnt offering”
Il posera sa main sur la tête de la victime expiatoire, qu'il égorgera dans le lieu où l'on égorge les holocaustes.
הָעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “burnt offering”
Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l'autel.
הָעֹלָ֑ה (עֹלָ֑ה) 'o.Lah “burnt offering”
Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera en sacrifice d'expiation dans le lieu où l'on égorge les holocaustes.
הָעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “burnt offering”
Le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l'autel.
הָעֹלָ֑ה (עֹלָ֑ה) 'o.Lah “burnt offering”
S'il n'a pas de quoi se procurer une brebis ou une chèvre, il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Éternel pour son péché deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un comme victime expiatoire, l'autre comme holocauste.
לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”
Il fera de l'autre oiseau un holocauste, d'après les règles établies. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné.
עֹלָ֖ה 'o.Lah “a burnt offering”
Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu brûlera sur l'autel.
הָעֹלָ֑ה (עֹלָ֑ה) 'o.Lah “burnt offering”הָעֹלָ֡ה (עֹלָ֡ה) 'o.Lah “burnt offering”
Le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra des caleçons sur sa chair, il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura consumé l'holocauste sur l'autel, et il la déposera près de l'autel.
הָעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”
Le feu brûlera sur l'autel, il ne s'éteindra point; chaque matin, le sacrificateur y allumera du bois, arrangera l'holocauste, et brûlera la graisse des sacrifices d'actions de grâces.
הָֽעֹלָ֔ה (עֹלָ֔ה) 'o.Lah “burnt offering”
Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi du sacrifice d'expiation. C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée devant l'Éternel la victime pour le sacrifice d'expiation: c'est une chose très sainte.
הָעֹלָ֜ה (עֹלָ֜ה) 'o.Lah “burnt offering”
C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée la victime pour le sacrifice de culpabilité. On en répandra le sang sur l'autel tout autour.
הָ֣עֹלָ֔ה (עֹלָ֔ה) 'o.Lah “burnt offering”
Le sacrificateur qui offrira l'holocauste de quelqu'un aura pour lui la peau de l'holocauste qu'il a offert.
עֹ֣לַת 'O.lat “a burnt offering of”הָֽעֹלָה֙ (עֹלָה֙) 'o.Lah “burnt offering”
Telle est la loi de l'holocauste, de l'offrande, du sacrifice d'expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration, et du sacrifice d'actions de grâces.
לָֽעֹלָה֙ (עֹלָה֙) 'o.Lah “burnt offering”