H5930A–עֹלָה–o.lah

Et, les sept jours de la fête, il offrira à l'Éternel, comme holocauste, sept taureaux et sept béliers sans défaut, chaque jour, les sept jours; et, en sacrifice pour le péché, un bouc, chaque jour.

עוֹלָ֣ה o.Lah “a burnt offering”

Au septième mois, le quinzième jour du mois, à la fête, il fera selon ces ordonnances, sept jours, quant au sacrifice pour le péché, quant à l'holocauste, et quant à l'offrande de gâteau, et quant à l'huile.

כָּעֹלָ֔ה (עֹלָ֔ה) 'o.Lah “burnt offering”

Et le prince viendra du dehors par le chemin du portique de la porte, et il se tiendra près des poteaux de la porte, et les sacrificateurs offriront son holocauste et ses sacrifices de prospérités; et il rendra son culte sur le seuil de la porte, et il so

עֽוֹלָתוֹ֙ (עֽוֹלָת) o.la.T “burnt offering”

Et l'holocauste que le prince présentera à l'Éternel, le jour du sabbat, sera de six agneaux sans défaut, et d'un bélier sans défaut;

וְהָ֣עֹלָ֔ה (עֹלָ֔ה) 'o.Lah “burnt offering”

Mais si le prince offre un holocauste volontaire, ou des sacrifices volontaires de prospérités à l'Éternel, on lui ouvrira la porte qui regarde vers l'orient; et il offrira son holocauste et ses sacrifices de prospérités, comme il fait le jour du sabbat;

עוֹלָ֣ה o.Lah “a burnt offering”עֹֽלָתוֹ֙ (עֹֽלָת) o.la.T “burnt offering”

Et tu offriras chaque jour à l'Éternel un agneau âgé d'un an, sans défaut, comme holocauste;

עוֹלָ֛ה o.Lah “a burnt offering”

Et on offrira l'agneau, et le gâteau, et l'huile, chaque matin, un holocauste continuel.

עוֹלַ֖ת o.Lat “a burnt offering of”

Car j'ai aimé la bonté, et non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes;

מֵעֹלֽוֹת׃ (עֹלֽוֹת) 'o.Lot “burnt offerings”

si vous m'offrez des holocaustes et vos offrandes de gâteau, je ne les agréerai pas, et je ne regarderai pas le sacrifice de prospérités de vos bêtes grasses.

עֹל֛וֹת o.Lot “burnt offerings”

¶ Avec quoi m'approcherai-je de l'Éternel, m'inclinerai-je devant le Dieu d'en haut? M'approcherai-je de lui avec des holocaustes, avec des veaux âgés d'un an?

בְעוֹל֔וֹת (עוֹל֔וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”