H5921A–עַל–al

et l'armée de la tribu des fils d'Aser était sous Paghiel, fils d'Ocran;

וְעַל־ (עַל) 'al- “[was] over”

et l'armée de la tribu des fils de Nephthali était sous Akhira, fils d'Énan.

וְעַ֨ל־ (עַ֨ל) 'Al- “[was] over”

¶ Moïse dit à Hobab, fils de Rehuel, Madianite, beau-père de Moïse: Nous partons pour le lieu dont l'Éternel a dit: Je vous le donnerai. Viens avec nous, et nous te ferons du bien; car l'Éternel a dit du bien à l'égard d'Israël.

עַל־ 'al- “on”

Et la nuée de l'Éternel était sur eux de jour, quand ils partaient de leur campement.

עֲלֵיהֶ֖ם (עֲלֵי) 'a.lei. “[was] over”

Et quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne descendait dessus.

עַל־ 'al- “on”עָלָֽיו׃ (עָלָֽי) 'a.La “with”

Et Moïse dit à l'Éternel: Pourquoi as-tu fait ce mal à ton serviteur? et pourquoi n'ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, que tu aies mis sur moi le fardeau de tout ce peuple?

עָלָֽי׃ (עָלָֽ) 'a.La “on”

Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple? Est-ce moi qui l'ai enfanté, pour que tu me dises: Porte-le dans ton sein, comme le nourricier porte l'enfant qui tette, jusqu'au pays que tu as promis par serment à ses pères?

עַ֚ל 'al “on”

D'où aurais-je de la chair pour en donner à tout ce peuple? car ils pleurent après moi, disant: Donne-nous de la chair, afin que nous en mangions.

עָלַי֙ (עָלַ) 'a.La “to”

Et je descendrai, et je parlerai là avec toi, et j'ôterai de l'Esprit qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu'ils portent avec toi le fardeau du peuple, et que tu ne le portes pas toi seul.

עָלֶ֖יךָ (עָלֶ֖י) 'a.Lei. “[is] on”עֲלֵיהֶ֑ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Et l'Éternel descendit dans la nuée, et lui parla; et il ôta de l'Esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et il arriva qu'aussitôt que l'Esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent, mais ils ne continuèrent pas.

עָלָ֔יו (עָלָ֔י) 'a.La “[was] on”עַל־ 'al- “on”עֲלֵיהֶם֙ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Et il était demeuré deux hommes dans le camp; le nom de l'un était Eldad, et le nom du second, Médad; et l'Esprit reposa sur eux; et ils étaient de ceux qui avaient été inscrits, mais ils n'étaient pas sortis vers la tente, et ils prophétisèrent dans le c

עֲלֵיהֶ֣ם (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

Et Moïse lui dit: Es-tu jaloux pour moi? Ah! que plutôt tout le peuple de l'Éternel fût prophète; que l'Éternel mît son Esprit sur eux!

עֲלֵיהֶֽם׃ (עֲלֵי) 'a.lei. “on”

¶ Et il se leva, de par l'Éternel, un vent qui fit venir de la mer des cailles, et les jeta sur le camp, environ une journée de chemin en deçà, et environ une journée de chemin en delà, tout autour du camp, et environ deux coudées sur la surface de la ter

עַל־ 'al- “at”עַל־ 'al- “above”

¶ Marie et Aaron parlèrent contre Moïse à l'occasion de la femme éthiopienne qu'il avait prise, car il avait pris une femme éthiopienne.

עַל־ 'al- “on”

Et cet homme, Moïse, était très-doux, plus que tous les hommes qui étaient sur la face de la terre.

עַל־ 'al- “[was] on”

¶ et la nuée se retira de dessus la tente: et voici, Marie était lépreuse, comme la neige; et Aaron se tourna vers Marie, et voici, elle était lépreuse.

מֵעַ֣ל (עַ֣ל) 'Al “over”

-Et Aaron dit à Moïse: Ah, mon seigneur! ne mets pas, je te prie, sur nous, ce péché par lequel nous avons agi follement et par lequel nous avons péché.

עָלֵ֙ינוּ֙ (עָלֵ֙י) 'a.Lei. “on”

Et Moïse les envoya du désert de Paran, selon le commandement de l'Éternel. Tous ces hommes étaient des chefs des fils d'Israël.

עַל־ 'al- “on”

et vous verrez le pays, ce qu'il est, et le peuple qui l'habite; s'il est fort ou faible, s'il est en petit nombre ou en grand nombre;

עָלֶ֔יהָ (עָלֶ֔י) 'a.Lei. “on”

On appela ce lieu-là torrent d'Eshcol, à cause de la grappe que les fils d'Israël y coupèrent.

עַ֚ל 'al “on”

Amalek habite le pays du midi; et le Héthien, le Jébusien et l'Amoréen habitent la montagne; et le Cananéen habite le long de la mer et sur le rivage du Jourdain.

עַל־ 'al- “at”וְעַ֖ל (עַ֖ל) 'Al “on”

Et tous les fils d'Israël murmurèrent contre Moïse et contre Aaron; et toute l'assemblée leur dit: Oh! si nous étions morts dans le pays d'Égypte! Ou si nous étions morts dans ce désert!

עַל־ 'al- “on”וְעַֽל־ (עַֽל) 'al- “on”

¶ Et Moïse et Aaron tombèrent sur leurs faces devant toute la congrégation de l'assemblée des fils d'Israël.

עַל־ 'al- “on”

Seulement, ne vous rebellez pas contre l'Éternel; et ne craignez pas le peuple du pays, car ils seront notre pain: leur protection s'est retirée de dessus eux, et l'Éternel est avec nous; ne les craignez pas.

מֵעֲלֵיהֶ֛ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over <the>”

et ils le diront aux habitants de ce pays, qui ont entendu que toi, Éternel, tu étais au milieu de ce peuple, que toi, Éternel, tu te faisais voir face à face, et que ta nuée se tenait sur eux, et que tu marchais devant eux dans une colonne de nuée, le jo

עֲלֵהֶ֔ם (עֲלֵ) 'a.le. “over”