H5921A–עַל–al

Et les fils d'Israël firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse: ainsi ils campèrent selon leurs bannières, et ainsi ils partirent, chacun selon leurs familles, selon leurs maisons de pères.

עַל־ 'al- “on”

Et Nadab et Abihu moururent devant l'Éternel, lorsqu'ils présentèrent un feu étranger devant l'Éternel dans le désert de Sinaï, et ils n'eurent point de fils; et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature en présence d'Aaron, leur père.

עַל־ 'al- “on”

Et Moïse les dénombrera selon le commandement de l'Éternel, comme il lui avait été commandé.

עַל־ 'al- “on”

et les tentures du parvis, et le rideau de l'entrée du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, et ses cordages pour tout son service.

עַל־ 'al- “[is] at”וְעַל־ (עַל) 'al- “at”

Les familles des fils de Kehath campèrent à côté du tabernacle, vers le midi;

עַ֛ל 'al “at”

Et le prince de la maison de père des familles de Merari était Tsuriel, fils d'Abikhaïl. Ils campèrent du côté du tabernacle, vers le nord.

עַ֣ל 'al “at”

Tous les Lévites dénombrés, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon leurs familles, selon le commandement de l'Éternel, tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille.

עַל־ 'al- “on”

Et quant à ceux qu'il faut racheter, les deux cent soixante-treize parmi les premiers-nés des fils d'Israël, qui sont de plus que les Lévites,

עַל־ 'al- “to”

Et Moïse prit l'argent du rachat, de ceux qui étaient de plus que le nombre de ceux qui avaient été rachetés par les Lévites;

עַ֖ל 'al “to”

Et Moïse donna l'argent des rachetés à Aaron et à ses fils, selon le commandement de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

עַל־ 'al- “on”

et ils mettront dessus une couverture de peaux de taissons, et étendront par-dessus un drap tout de bleu; et ils y placeront les barres.

עָלָ֗יו (עָלָ֗י) 'a.La “over”

Et ils étendront un drap de bleu sur la table des pains de proposition, et mettront sur elle les plats, et les coupes, et les vases, et les gobelets de libation; et le pain continuel sera sur elle.

וְעַ֣ל׀ (עַ֣ל) 'Al “over”עָ֠לָיו (עָ֠לָי) 'A.la “on”עָלָ֥יו (עָלָ֥י) 'a.La “on”

Et ils étendront sur ces choses un drap d'écarlate, et ils le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et ils y placeront les barres.

עֲלֵיהֶ֗ם (עֲלֵי) 'a.lei. “over”

et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur une perche.

עַל־ 'al- “on”

Et sur l'autel d'or ils étendront un drap de bleu, et le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et y placeront les barres.

וְעַ֣ל׀ (עַ֣ל) 'Al “over”

Et ils prendront tous les ustensiles du service avec lesquels on sert dans le lieu saint, et ils les mettront dans un drap de bleu, et les couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et les mettront sur une perche.

עַל־ 'al- “on”

Et ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur lui un drap de pourpre.

עָלָ֔יו (עָלָ֔י) 'a.La “over”

Et ils mettront dessus tous ses ustensiles dont on fait usage pour son service: les brasiers, les fourchettes, et les pelles, et les bassins, tous les ustensiles de l'autel; et ils étendront dessus une couverture de peaux de taissons, et y placeront les b

עָ֠לָיו (עָ֠לָי) 'A.la “on”עָלָ֣יו (עָלָ֣י) 'a.La “at”עָלָ֗יו (עָלָ֗י) 'a.La “over”

et faites ceci pour eux, afin qu'ils vivent et ne meurent pas, en s'approchant du lieu très-saint: Aaron et ses fils viendront, et les placeront chacun à son service et à son fardeau.

עַל־ 'al- “on”

ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d'assignation, sa couverture, et la couverture de peaux de taissons qui est sur elle par-dessus, et le rideau de l'entrée de la tente d'assignation,

עָלָ֖יו (עָלָ֖י) 'a.La “[is] over”

et les tentures du parvis, et le rideau de l'entrée de la porte du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, et leurs cordages, et tous les ustensiles de leur service; tout ce qui doit être fait avec eux constituera leur service.

עַל־ 'al- “[is] at”וְעַל־ (עַל) 'al- “at”

Tout le service des fils des Guershonites, dans tout ce qu'ils portent et dans tout leur service, sera selon les ordres d'Aaron et de ses fils; et vous leur donnerez en charge tout ce qu'ils doivent porter.

עַל־ 'al- “on”עֲלֵהֶם֙ (עֲלֵ) 'a.le. “to”

Ce sont là les dénombrés des familles des Kehathites, tous ceux qui servaient dans la tente d'assignation, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel par Moïse.

עַל־ 'al- “on”

Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Guershon, tous ceux qui servaient à la tente d'assignation, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel.

עַל־ 'al- “on”

Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Merari, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel par Moïse.

עַל־ 'al- “on”