H5921A–עַל–al

Les anciens de la fille de Sion sont assis à terre, ils sont muets; Ils ont couvert leur tête de poussière, Ils se sont revêtus de sacs; Les vierges de Jérusalem laissent retomber leur tête vers la terre.

עַל־ 'al- “on”

Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre, A cause du désastre de la file de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville.

עַל־ 'al- “on”

Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et fausses; Ils n'ont pas mis à nu ton iniquité, Afin de détourner de toi la captivité; Ils t'ont donné des oracles mensongers et trompeurs.

עַל־ 'al- “on”

Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre?

עָלַ֤יִךְ (עָלַ֤יִ) 'a.La.yi “on”עַל־ 'al- “on”

Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent: Nous l'avons engloutie! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons!

עָלַ֤יִךְ (עָלַ֤יִ) 'a.La.yi “on”

L'Éternel a exécuté ce qu'il avait résolu, Il a accompli la parole qu'il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié; Il a fait de toi la joie de l'ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs.

עָלַ֙יִךְ֙ (עָלַ֙יִ) 'a.La.yi “on”

Lève-toi, pousse des gémissements à l'entrée des veilles de la nuit! Répands ton coeur comme de l'eau, en présence du Seigneur! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants Qui meurent de faim aux coins de toutes les rues!

עַל־ 'al- “on”

Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.

עָלַ֛י (עָלַ֛) 'a.La “on”

Quand mon âme s'en souvient, Elle est abattue au dedans de moi.

עָלַ֖י (עָלַ֖) 'a.La “on”

Voici ce que je veux repasser en mon coeur, Ce qui me donnera de l'espérance.

עַל־ 'al- “there-”

L'Éternel est mon partage, dit mon âme; C'est pourquoi je veux espérer en lui.

עַל־ 'al- “there-”

Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l'Éternel le lui impose;

עָלָֽיו׃ (עָלָֽי) 'a.La “on”

Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.

עַל־ 'al- “on”

Ils ouvrent la bouche contre nous, Tous ceux qui sont nos ennemis.

עָלֵ֛ינוּ (עָלֵ֛י) 'a.Lei. “on”

Des torrents d'eau coulent de mes yeux, A cause de la ruine de la fille de mon peuple.

עַל־ 'al- “on”

Les eaux ont inondé ma tête; Je disais: Je suis perdu!

עַל־ 'al- “over”

Éternel, tu as entendu leurs outrages, Tous leurs complots contre moi,

עָלָֽי׃ (עָלָֽ) 'a.La “on”

Les discours de mes adversaires, et les projets Qu'ils formaient chaque jour contre moi.

עָלַ֖י (עָלַ֖) 'a.La “on”

Ceux qui se nourrissaient de mets délicats Périssent dans les rues; Ceux qui étaient élevés dans la pourpre Embrassent les fumiers.

עֲלֵ֣י 'a.Lei “on”

Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.

עַל־ 'al- “on”

Nos persécuteurs étaient plus légers Que les aigles du ciel; Ils nous ont poursuivis sur les montagnes, Ils nous ont dressé des embûches dans le désert.

עַל־ 'al- “on”

Réjouis-toi, tressaille d'allégresse, fille d'Édom, Habitante du pays d'Uts! Vers toi aussi passera la coupe; Tu t'enivreras, et tu seras mise à nu.

עָלַ֙יִךְ֙ (עָלַ֙יִ) 'a.La.yi “to”

Fille de Sion, ton iniquité est expiée; Il ne t'enverra plus en captivité. Fille d'Édom, il châtiera ton iniquité, Il mettra tes péchés à découvert.

עַל־ 'al- “on”

Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; Nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos.

עַ֤ל 'al “at”

Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,

עַל־ 'al- “on”עַל־ 'al- “on”